Гендерный аспект наименования животных в английском языке

 

2.2.2. С помощью местоимения

 

- ass:

he – ass.

Этимология:

происходит от древнеанглийского assa, от древненортбурмского assal или assald. Также возможно слово происходит от древнекельтского as(s), которое произошло от латинского asinus.

- bear:

he – bear.

Этимология:

древнеанглийское слово bera, что в переводе означает «медведь», происходит от прагерманского beron (родственное древнескандинавскому björn, германскому Bär); также происходит от праиндоевропейского bher.

- cat:

he – cat.

Этимология:

В английском языке слово кошка  датируется 900 годом до нашей эры; происходит от древнеанглийского слова: catt, что означает «мужчина» и catte «женщина». Это слово происходит от древневерхнемецкого или древнескандинавского слова.

- duck:

he – duck.

Этимология:

предположительно слово произошло от древнеанглийского слова dūce, которое образовалось от слова dūcan, что переводится как «крякать». Это слово заменило древнеанглийское ened или ænid, возможно для того, чтобы избежать путаницы с такими древнеанглийскими словами, как ende с другими формами.

- elephant:

he - elephant.

Этимология:

слово происходит из средневекового английского языка -  olifant или olifaunt. Оно было заимствованно из средневекового французского olifanz.

- goat:

he – goat.

Этимология:

произошло от древнеанглийского gat,  что в переводе означает «коза», которое в свою очередь происходит  от прагерманского  gaitaz (родственное древнескандинавскому geit, германскому Geiß, готскому  gaits); так же происходит от праиндоевропейского ghaidos, что в переводе означает «козлик». Для обозначения особи мужского пола использовалось древнеанглийское слово bucca .

- wolf:

he - wolf.

Этимология:

древнеанглийское слово wulf произошло от прагерманского  wulfaz (родственное древнесаксонскому  wulf, древнескандинавскому ulfr); от праиндоевропейского wlqwos, lukwos (родственное санскритскому vrkas, албанскому ulk; церковнославянскому vluku, русскому volcica, литовскому vilkas,  древнеперсидскому Varkana).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

 

В основу данной работы легло изучение понятия  «гендер». В ходе исследования это  понятие было рассмотрено с точки  зрения лингвистики. Были изучены лингвистические  принципы анализа и родовая категоризация  зоонимов в английском языке. Анализ наименований животных в английском языке по гендерному признаку был проведён с помощью подборки материала из научной литературы. Таким образом, для подробного рассмотрения изменения наименований животных в гендерном аспекте, в данном исследовании были рассмотрены способы словообразования и категория рода в английском языке.

В ходе работы было выяснено процентное соотношение  способов словообразования, применяемых  для изменения наименований животных в гендерном аспекте. Самым распространенным, как и в женском, так и в мужском роде, является способ словообразования «основосложение». Следующим способом идёт, так же в обоих случаях, образование с помощью местоимения. Что касается такого способа словообразования, как суффиксация, то в ходе изучения было выяснено, что только наименования особей женского пола могут образовываться данным путём.

Данное исследование актуально  тем, что его результаты могут  быть

использованы при совершенствовании  терминологии языка, при составлении

учебников, пособий по лексикологии и словообразованию. Это имеет

большое значение в процессе преподавания школьных и вузовских

дисциплин. Материал, рассмотренный в ходе исследования,

может быть полезен при  составлении различных словарей.

Языковая  система не является замкнутым и  застывшим образованием. Ей свойственны  динамика, переходные явления, промежуточные  зоны, которые позволяют отдельным  частям речи взаимодействовать друг с другом, образуя единую языковую картину, свойственную тому или иному  народу.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

 

 

1. Арбатский Д.И. Толкования значения слов: семантические определения/Д.И. Арбатский. – Ижевск,1977.-С.-983.
2. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. Л., 1943.-C.-301.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. - М.: Высшая школа, 1986.-C.- 295.
4. Большой энциклопедический словарь, издание перераб. и доп., - М., 1998.-С.-1899.
5. Бондарко А. В. Теория морфологических категорий. - Л.: 1976.-C.-308.
6. Борисова Э. В. К вопросу о выделении элементарных значений // В кн. Вопросы языкознания в сибирской диалектологии. Вып. 7. - Томск: 1877.- С.-385.
7. Булыгина Т. В. Грамматические оппозиции // В кн.: Исследования по общей теории грамматики. - М.: Наука, 1968.-С.-128.
8. Васильева Э. В. Семантическая характеристика зоонимов на макро- и микроуровне // В кн.: Семантика слова и его функционирование. - Кемерово, 1981.- С.-238.
9. Галимова Л.Х. Названия животных в татарском и английском языках в свете языковой картины мира / Л.Х. Галимова // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: Международная научно-практическая конференция (Казань, 23-24 июня 2006 г.): Труды и материалы. - Казань: Изд-во Алма-Ата 2006. - С. 298.
10. Каменская О.Л. Текст и коммуникация / О.Л. Каменская. - М., 1990.-С.-259.
11. Кирилина А. В. О применении понятия гендер в русскоязычном лингвистическом описании // Филологические науки. 2000. N 3. С.-139.
12. Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. М., Институт социологии РАН, 1999.-С.-250.
13. Лингвистический энциклопедический словарь. Главный редактор В.Н. Ярцева. Москва «Советская энциклопедия» 1990.-С.-683.
14. Новиков Л. А. Семантика русского языка. - М.: Высшая школа, 1982.-С.-200.
15. Основы теории коммуникации / под ред. М.А. Василика. - М., 2003.-240.
16. Словарь русского языка в 4-х томах. - М.: Русский язык, 1986.
17. Синонимия и лексико-семантические варианты полисемии в обучении лексике русского языка // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. № 13 (36): Аспирантские тетради: Научный журнал. - СПб, 2007. - С.-367.
18. Шведчикова Т.В. Лексико-семантическая группа как отражение языковой системы (на примере наименований животных). - Новосибирск, 1998.-С.-289.
19. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. - М., 1973.-С.-200.
20. Уфимцева А. А. Слово в лексико-семантической системе языка. - М.: Наука, 1968.-С.-301.
21. Collins co build Advanced Dictionary, New Edition, - Harper Collins, 2006.-С.-544.
22. Online Etymology Dictionary, Douglas Harper 2001-2010.

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

 

 

Гендерные особенности  наименования животных мужского рода согласно способов словообразования