Перевод в профессиональной сфере

     On - a preposition, simple.

     The – an article, definite.

     Orlan – a noun, proper, in common case, of neuter gender, simple, expresses the function of the attribute in the extended adverbial modifier of place.

     Drilling - a noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the attribute in the extended adverbial modifier of place.

     Rig –a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender.

     On the Orlan Drilling Rig expresses the function of the extended adverbial modifier of place.

     Article – a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the subject.

     2 - a cardinal numeral, expresses the function of attribute.

     Scope– a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the predicate.

     Of - a preposition, simple.

     Work - a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender.

     Of Work expresses the function of the prepositional indirect object

     Contractor – a noun, common, countable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the subject.

     Shall - a verb, modal, defective.

     Furnish - a verb, notional, non-finite, regular, transitive, derivative, in Indicative mood, Active Voice, Indefinite Infinitive.

     Shall furnish - expresses the function of the compound verbal predicate.

     The - an article, definite.

     Supervisory - an adjective, in positive degree, derivative, expresses the function of the attribute.

     Technical – an adjective, in positive degree, derivative, expresses the function of the attribute.

     Drilling - a noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender.

     Rig – a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender.

     Drilling Rig expresses the function of the attribute.

     Crew - a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the attribute.

     Personnel - a noun, common, countable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     with - a preposition, simple.

     Required –a verb, notional, non-finite, regular, transitive, derivative, in Indicative mood, Passive Voice, Past Participle, expresses the function of the attribute in the extended attribute.

     skills - a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender.

     with required skills expresses the function of the extended attribute.

     To – a particle.

     Perform - a verb, notional, non-finite, regular, derivative, transitive, in Indicative mood, Active Voice, Indefinite Infinitive, expresses the function of the adverbial modifier of purpose.

     Drilling - a noun, common, uncountable, derivative,  in singular, in common case, of neuter gender.

     Rig – a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender.

     Drilling Rig expresses the function of the attribute.

     Operations - a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     Repairs - a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     Maintenance - a noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     Training - a noun, common, countable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     In – a preposition, simple.

     Support - a noun, common, countable, in singular, simple, in common case, of neuter gender.

     Of – a preposition, simple.

     Company’s –a noun, common, countable, in singular, in possessive case, of neuter gender, expresses the function of the attribute in the extended adverbial modifier of cause.

     Petroleum- a noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, , expresses the function of the attribute in the extended adverbial modifier of cause.

     Exploration - a noun, common, countable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the prepositional indirect object in the extended adverbial modifier of cause.

     And – a conjunction, coordinating, simple.

     Producing - adjective in positive degree, derivative, expresses the function of the attribute in the extended adverbial modifier of cause.

     Operations – a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender, expresses the function of the prepositional indirect object in the extended adverbial modifier of cause.

     In support of Company’s petroleum exploration and producing operations expresses the function of the extended adverbial modifier of cause.

     In accordance with – a preposition, group.

     The - an article, definite.

     Terms- a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender.

     In accordance with the terms expresses the function of the adverbial modifier of condition.

     Of - a preposition, simple.

     The - an article, definite.

     Contract - a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender.

     of the Contract expresses the function of the prepositional indirect object.

     Contractor – a noun, common, countable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the subject.

     Is – a verb, notional, finite, in singular, of 3^rd person, irregular, simple, intransitive, in Indicative mood, Active Voice, Present Indefinite tense.

     Responsible - an adjective, in positive degree, derivative.

     Is responsible expresses the function of the compound nominative  predicate.

     For- a preposition, simple.

     Management - a noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender.

     For management expresses the function of the prepositional indirect object

     Of - a preposition, simple.

     Operation - a noun, common, countable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender.

     Of operation expresses the function of the prepositional indirect object.

     Maintenance - a noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender.

     Of maintenance  expresses the function of the prepositional indirect object.

     Of - a preposition, simple.

     The - an article, definite.

     Drilling – a verbal noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, derivative, expresses the function of the attribute in the extended prepositional indirect object.

     Rig– a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender.

     Of the Drilling Rig expresses the function of the extended prepositional indirect object.

     And – a conjunction, coordinating, simple.

     For - a preposition, simple.

     Providing – a verb, notional, non-finite, regular, transitive, derivative, in Indicative mood, Active Voice, Gerund, expresses the function of the prepositional indirect object.

     The - an article, definite.

     Required – –a verb, notional, non-finite, regular, transitive, derivative, in Indicative mood, Passive Voice, Past Participle, expresses the function of the attribute.

     Logistics - a noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     Warehousing - a noun, common, uncountable, compound, in singular, in common case, of neuter gender,  expresses the function of the direct object.

     Maintenance - a noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     And – a conjunction, coordinating, simple.

     Support – a noun, common, uncountable, simple, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the attribute.

     Activities – a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     Allowing - a verb, notional, non-finite, regular, transitive, derivative, in Indicative mood, Active Voice, Present Participle.

     The - an article, definite.

     Drilling – a noun, common, uncountable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender.

     Rig– a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender.

     To – a particle.

     Be Operated - a verb, notional, non-finite, regular, transitive, derivative, in Indicative mood, Passive Voice, Indefinite Infinitive.

     Allowing the Drilling Rig to be operated - Participle clause, expresses the function of attribute.

     In accordance with – a preposition, group.

     Applicable - an adjective, in positive degree, derivative, expresses the function of attribute in the extended adverbial modifier of condition.

     Law - a noun, common, uncountable, simple, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the prepositional indirect object in the extended adverbial modifier of condition.

     And – a conjunction, coordinating, simple.

     Good - an adjective, in positive degree, simple, expresses the function of attribute in the extended adverbial modifier of condition.

     Oilfield – a noun, common, uncountable, in singular, in common case, of neuter gender, compound, expresses the function of attribute in the extended adverbial modifier of condition.

     Practices - a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender, expresses the function of the prepositional indirect object in the extended adverbial modifier of condition.

     in accordance with applicable law and good oilfield practices expresses the function of the extended adverbial modifier of condition.

     Contractor – a noun, common, countable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the subject.

     Has – a verb, auxiliary, irregular, in singular, of 3^rd person, Active Voice, Present Perfect tense.

     Listed - a verb, notional, non-finite, regular, transitive, derivative, in Indicative mood, Past Participle.

     Has listed expresses the function of the predicate. 

     The - an article, definite.

     Persons - a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     Who - a pronoun, relative, in nominative case, expresses the function of the subject.

     Will - a verb, modal, defective.

     Have - a verb, notional, non-finite, irregular, transitive, simple, in Indicative mood, Active Voice, Indefinite Infinitive. 

     Will have expresses the function of the compound verbal predicate.

     Supervisory – an adjective, in positive degree, derivative, expresses the function of the attribute.

     Authority - a noun, common, countable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     Over - a preposition, simple.

     The – an article, definite.

     Work - a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function prepositional indirect object.

     With - a preposition, simple.

     Whom- a pronoun, relative, in objective case.

     With whom expresses the function prepositional indirect object.

     Company’s - a noun, common, countable, in singular, in possessive case, of neuter gender, derivative, expresses the function of the attribute.

     Representatives – a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender, expresses the function of the subject.

     May- a verb, modal, defective.

     Coordinate- a verb, notional, non-finite, regular, intransitive, derivative, in Indicative mood, Active Voice, Indefinite Infinitive.

     May coordinate expresses the function of the compound verbal predicate.

     The – an article, definite.

     Performance - a noun, common, countable, derivative, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the direct object.

     Of- a preposition, simple.

     Work  - a noun, common, countable, in singular, simple, in common case, of neuter gender, expresses the function of the prepositional indirect object.

     Contractor’s  - a noun, common, countable, in singular, in possessive case, of neuter gender, expresses the function attribute.

     Representative – a noun, common, countable, derivative, in plural, in common case, of neuter gender, expresses the function of the subject.

     Will - a verb, modal, defective.

     Be - a verb, notional, non-finite, irregular, intransitive, in Indicative mood, Active Voice, Indefinite Infinitive.

     Responsible - an adjective, in positive degree, derivative.

     Will be responsible expresses the function of the compound nominative  predicate.

     For – a preposition, simple.

     Work - a noun, common, countable, simple, in singular, in common case, of neuter gender, expresses the function of the prepositional indirect object.

     Is- a verb, auxiliary, in singular, of 3^rd person, Present  Indefinite Tense.