Немецкий язык. Базовый курс

Darf ich vorstellen?

1. Darf ich vorstellen? Das ist Frau Burghardt! – Sehr angenehm, Frau Burghardt!

2. Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Smirnow. – Sehr angenehm, Herr Smirnow.

Модальный глагол dürfen (мочь, сметь, иметь разрешение) с местоимением ich употребляется с другими глаголами и имеет значение «разрешить что-либо сделать». Darf ich kommen? – Разрешите прийти? Darf ich vorstellen? – Разрешите (вам) представить?

    11. Прочитайте структуры. Что нового Вы узнали о наших персонажах? Расскажите, кто они по профессии, где работают, чем занимаются их родственники:

    1. Das ist Yoko Ito. Sie ist Übersetzerin und arbeitet bei Translingua. Ihr Mann ist Dolmetscher. Er arbeitet auch in Tokio.

   2. Das ist Herr Wild. Er ist Techniker und arbeitet bei Technogerma. Seine Frau ist Dolmetscherin. Sie wohnt auch in Tokio.

   3. Das ist Dino Botta. Er ist Student und studiert in Bonn. Seine Eltern leben in Rom. Sein Vater ist Lehrer, seine Mutter ist Verkäuferin.

    4. Das ist Monika Mai. Sie ist Studentin und studiert in Bonn. Ihre Eltern leben in Wien. Ihr Vater ist Arzt, und ihre Mutter ist auch Ärztin.

Arbeitet Frau Ito in Tokio? Wo arbeitet sie? Was ist ihr Mann von Beruf? Was macht Monika Mai in Bonn? Was macht ihre Mutter? Was ist Herr Wild von Beruf? Wo lebt seine Frau? Was macht Dino Botta in Bonn? Was ist sein Vater von Beruf?

    12. Прочитайте диалоги А и Б. Переведите их:

Dialog A         Was sind Sie von Beruf?

Herr Wild:       Frau Ito! Guten Tag!

Frau Ito:         Ah, Herr...

H.W.:               Wild. Ich heiße Thomas Wild.

F.I.:                  Ja! Guten Tag, Herr Wild! Arbeiten Sie hier?

H.W.:               Ja, ich arbeite bei Technogerma.

F.I.:                Wirklich? Ich arbeite auch hier – bei Translingua.

H.W.:               Ja? Was sind Sie von Beruf, Frau Ito?

F.I.:                  Ich bin Übersetzerin für Englisch und Französisch.

H.W.:              Und jetzt lernen Sie auch Deutsch!

F.I.:  Ja.           Und Sie? Was machen Sie?

H.W.:              Ich bin Techniker.

F.I.:                 Sind Sie allein in Japan oder ...

H.W.:              Nein, meine Frau und meine Kinder sind auch hier.

F.I.:                 Arbeitet Ihre Frau?

H.W.:              Ja, sie ist Dolmetscherin.

F.I.:                 Wirklich? Mein Mann ist auch Dolmetscher.

 

Dialog B              Was studierst du?

Dino Botta:          Guten Morgen, Frau Mai!

Monika Mai:       Ah, Herr Botta! Guten Tag!

D.B.:                     Wie geht’s?

M.M.:                    Danke, gut.

D.B.:                     Arbeiten Sie hier? Oder studieren Sie?

M.M.:                   Ich studiere hier.

D.B.:                 Ah, du bist Studentin! Ich bin auch Student. Wir sagen doch  

                         «du» , ja?

M.M.:                  Einverstanden! Ich heiße Monika.

D.B.:                    Und ich Dino.

M.M.:                  Was studierst du?

D.B.:                    Deutsch. Und du?

M.M.:               Ich studiere Medizin.

D.B.:                    Medizin?

M.M.:              Ja. Mein Vater ist Arzt und meine Mutter ist auch Ärztin. Was          

                         sind deine Eltern von Beruf?

D.B.:                   Mein Vater ist Lehrer, meine Mutter ist Verkäuferin.

 

    12a.Textekonstruktion: Расположите диалог в логической последовательности, начиная с (1):

*   Oh, Alexandra, wie geht’s?  (   )

-    Danke, gut. Was machst du?   (   )

-    Du lernst und lernst… Bist du allein?   (   )

-    Einverstanden!   (   )

*   Ja, er lernt Englisch. Du lernst doch auch Englisch? Komm, du und Felix, ihr

     lernt jetzt Englisch ja?  (   )

-    Felix?   (   )

-   Guten Morgen, Rupert! ( 1 )

*   Ich lerne Deutsch.   (   )

*   Nein, Felix ist auch hier.  (   )

 

   ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Possesivpronomen)

 

   Притяжательные  местоимения (Possesivpronomen) отвечают на вопрос «чей?». В предложениях личные (Personalpronomen) и притяжательные местоимения выделены шрифтом:

Singular             Personalpronomen                                   Possesivpronomen

1. Person            Ich bin Lehrerin.                         Mein Mann ist Dolmetscher.

2. Person         Du bist doch Student?                   Und dein Vater? Was ist er?

3. Person         Er ist Arzt.                                       Sein Vater ist Lehrer.

                       Sie ist Lehrerin.                               Ihr Mann ist Arzt.

Plural  

1. Person          Wir sind aus Italien                        Unser Lehrer ist aus Wien.

2. Person          Ihr seid doch aus Bonn?                Woher kommt euer Lehrer?

3. Person          Sie sind in Tokio.                             Ihr Vater ist in München.

    13. Изучите спряжение глаголов в настоящем времени:

ich komm e,   wohn e                          wir komm en,   wohn en

du komm st,   wohn st                         ihr komm t,      wohn t

er komm t,     wohn t                            sie komm en,    wohn en

    Выучите спряжение глагола sein (быть, существовать). Этот глагол спрягается по-особому, его формы выделены в предложениях шрифтом. Глагол sein называют глаголом-связкой. В русском языке он почти вышел из употребления. Ср. нем. – Ich bin Student; рус. – Я (есть) студент.

Verb sein

Singular

1. Person          Was sind Sie von Beruf?             Ich bin Lehrer.

2. Person           Was bist du von Beruf?              Ich bin Übersetzer.

3. Person           Was ist Dino?                               Er ist Student.

            Was ist Monika?                                                   Sie ist Studentin.

Plural

1. Person           Was sind Sie von Beruf?             Wir sind Techniker.

2. Person           Was seid ihr von Beruf?             Wir sind Dolmetscher.

3. Person           Was sind Dino und Monika?      Sie sind Studenten.

                                     Was sind Sie von Beruf?              Ich bin Arzt.

    14. Вставьте глагол sein в правильной форме:

    1.Ich ____ Lehrer. 2.Was ____ du von Beruf? 3.Was ____ ihr von Beruf? 4.____ihr Lehrer? 5. Was ____- Dino von Beruf? 5. Er ____ Student. 6. Uwe ____ Techniker. 7. Ich ____ Dolmetscher. Wir ____ Studenten.

    15. Прочитайте структуры и переведите. Ответьте на вопрос: Sind Sie verheiratet?

    1. Frau Ito ist 37 Jahre alt. Sie ist verheiratet. Ihr Mann ist auch 37. Sie haben zwei Söhne: ein Sohn ist zehn und ein Sohn ist acht.

    2. Herr Wild ist 40 Jahre alt. Er ist auch verheiratet. Seine Frau ist 39. Sie haben zwei Töchter: eine Tochter ist vierzehn und eine Tochter ist elf.

   3. Dino Botta ist 26 Jahre alt. Er ist nicht verheiratet. Er hat drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern. Sein Bruder ist dreißig, seine Schwestern sind 24 und 27.

    4. Monika Mai ist 23 Jahre alt. Sie ist auch nicht verheiratet. Sie hat zwei Brüder, aber keine Schwester. Ein Bruder ist 25 und ein Bruder ist 16.

 

    16. Прочитайте диалоги А и Б, переведите их:

Dialog A             Haben Sie Geschwister?

Frau Ito:            Na, eine Nachricht?

Herr Wild:        Ja, meine Schwester kommt nach Tokio!

Frau Ito:           Ah, Sie haben eine Schwester ...

Herr Wild:        Ja – und einen Bruder.

Frau Ito:           Und kommt Ihr Bruder nicht nach Japan?

Herr Wild:       Nein, Peter ist erst 17 Jahren und geht noch zur Schule. Meine                        Schwester hat in Tokio einen Kongreß.

Frau Ito:         Einen Kongreß?

Herr Wild:        Ja, hier ist ein Kongreß für Chemiker. Doris ist Chemikerin                        von Beruf. Haben Sie auch Geschwister?

Frau Ito:         Nur einen Bruder. Er ist 35.

Herr Wild:     Was macht er denn?

Frau Ito:   Er malt. Er ist nicht verheiratet und lebt allein. Na ja, ein Künstler...

 

Dialog B                  Wer ist denn das?

Dino Botta:           Ist das deine Familie?

Monika Mai:        Ja. Hier, das ist mein Vater.

Dino Botta:           Das ist dein Vater? Er ist noch jung!

Monika Mai:    Nein, er ist schon sechzig. Er hat zwei Brüder: Das hier ist Onkel Max, und das ist Onkel Franz.

Dino Botta:          Und deine Mutter?

Monika Mai:     Hier, das ist sie. Sie ist 55. Und das ist ihre Schwester, Tante Lora.

Dino Botta:          Hast du Geschwister?

Monika Mai:    Ja, ich habe zwei Brüder. Hier, das ist Gerd. Er geht noch zur Schule, er ist erst sechzehn. Und das ist Martin.

Dino Botta:         Und das? Sind das deine Großeltern?

Monika Mai:   Ja. Sie sind schon sehr alt. Mein Großvater ist 85, meine Großmutter ist 83.

 

   ГЛАГОЛ  HABEN

   Выучите спряжение глагола haben (иметь). Его  формы выделены жирным шрифтом. Предлжения типа «Ich habe eine Schwester» переводятся «У меня есть сестра», а не «Я имею сестру».

Verb haben

Singular

1.Person     Haben Sie Geschwister?        Ja, ich habe eine Schwester.

2.Person     Hast du Geschwister?           Nein.

3.Person     Hat Dino Geschwister?          Ja, er hat vier Geschwiste

                  Und Monika?                          Ja, sie hat zwei Geschwister.

Plural

1.Person     Haben Sie Kinder?                  Ja, wir haben eine Tochter

2.Person    Habt ihr Kinder?                    Nein, wir haben keine Kinder.

3.Person     Und Herr und Frau Ito?          Ja, sie haben zwei Kinder.

                  Haben Sie Kinder?               Ja, zwei.

    17. Постройте высказывания по образцу:

 

Ich habe einen Bruder. Dino hat eine Schwester.

    1. Petra – Schwester; 2.er – Sohn; 3.wir – Kinder; 4.Klaus – Bruder; 5.Ich – Großeltern; 6.Monika –  Vater; 7.ihr – Onkel; 8.du – Kusine; 9.sie – Vetter; 10.er – Tante; 11 – Inge – Tochter; 12.Peter – Großvater:

 

    18. Составьте предложения:

Meine Geschwister           bin              noch jung

Wir                                       ist               Student 

Mein Bruder                       sind            verheiratet

Meine Schwester               habe            keine Geschwister

Meine Brüder                    hat               einen Sohn

Ich                                       haben           nicht hier

     18 а. Вставьте по смыслу глаголы haben или sein:

    1. Nicht alle Studenten _____________  heute Wörterbücher.  2. Ich ____  nicht fertig.  3. Wir __________ dreimal in der Woche Mathematik.  4. ____________ Sie Hunger? 5. Meine Mutter ________  Dolmetscherin von Beruf. 6. Mein Vater _______   oft keine Zeit. 7. ______  sie Amerikanerin oder Engländerin? 8. Herr Maus _______   eine Tochter, sie _______  3 Jahre alt. 9. _________ du einen Kuli?  10. Du ________ heute nicht aufmerksam. 11. Du ________  recht, dieser Film _______ nicht interessant. 12. Die Studenten _________    jetzt eine Pause. Sie _________  in der Pause im Korridor. 13. Ihr _____   schon müde und __________  Hunger. 14. Wir _________  jetzt im Deutschunterricht. 15. Wir _________   jetzt Deutschunterricht. 16. Ich _______   krank, ich _________ Kopfschmerzen.. 17. Heute _______ Mittwoch. 18. Meine Hefte und Bücher _________   immer in Ordnung.

 

    УПОТРЕБЛЕНИЕ  АРТИКЛЯ

    В немецком языке существительное  употребляется с артиклем. Артикль  – служебное слово, которое указывает  на род, число и падеж существительного и на русский язык не переводится. Существует два вида артикля: определенный и неопределенный. Если существительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем, то во множественном числе – без артикля вообще.