Контрольная работа по "Немецкому языку"

Контрольная работа 

3.1. Прочитайте  и переведите письменно текст  «Russland: die innere Erkenntnis” 

Россия: познание изнутри

     Современное состояние политико-экономических и социальных преобразований в России требует анализа российской экономики, чтобы суметь правильно оценить перспективы для инвесторов и важнейшие сферы капиталовложения (инвестирования) после кризиса августа 1998 года. Не только для иностранных инвесторов, но также для предпринимателей в собственной стране анализ сегодняшнего кризиса является решающим для успехов в будущем.

     Россия  ориентируется (оглядывается) на тяжелое  время: переход от централизованной командной экономики к рыночной экономике означал радикальные  политические и социальные изменения. Так должны были быть основаны (созданы) частные экономические механизмы, которые прежде всего изменили бы менталитет людей, для того чтобы Россия смогла занять свое место внутри международного разделения труда.

     Одним из самых значительных недостатков  советского планового хозяйства  являлось малоэффективное использование  ресурсов в экономическом процессе. На основе (по причине) низкой выработки  российская продукция была мало конкурентоспособной  на мировом рынке. Не было оснований для стратегического преобразования инвестиционной культуры и соответствующей идеологической поддержки, поэтому также необходимые реформы медленно приходили в движение (начинались).

     Большим препятствием на пути к функционирующей  рыночной экономике была довольно быстрая  и недостаточно продуманная приватизация и следующее вытекающее) отсюда безответственное обращение новых собственников с большим государственным имуществом.

     Нынешний  кризис является вторым с начала реформ. Этот кризис, также как приватизация и первый кризис, опять сопровождается переделом собственности.

     В настоящее время российская экономика  подразделяется (делится) на 3 сферы (области):

1. Старые вновь приватизированные производственные предприятия, которые в целом могут соответствовать требованиям мирового рынка и которые только поэтому очень медленно развиваются.
2. Финансовый сектор, который - как показывает последний кризис – который вел себя крайне рискованно и поэтому оказал мало стабилизирующее влияние на российскую экономику.
3. Новые малые и средние бизнесмены, которые реинвестируют свой собственный капитал и на сегодняшний день делают важнейший вклад в развитие российской экономики.

            Одной из важнейших проблем  российской экономики является  высокий (большой) внутренний  и внешний долг государства.

    Слаборазвитая налоговая система поспособствовала тому (привела к тому), что налоговое бремя стало невыносимым для экономически мощных предприятий. 

    Кризис  российского государства имеет  как позитивные, так и негативные аспекты. Негативным аспектом является обнищание российского населения и потеря веры (доверия) населения и международного сообщества в российское государство. Банковское дело распалось, российское государство все больше стремится к долговому кризису, так что все больше растет инфляция, а долгосрочные предприятия малого и среднего бизнеса вытесняются в теневую экономику.

    Позитивные  стороны банкротства – это:

    - приведение  в действие (стимулирование) экспорта  за счет обесценивания (девальвации)  рубля.

    - перераспределение  капитала  неэффективных по эффективно  работающим предприятиям и их  владельцам, которые «выжили».

    - предполагаемый  рост спроса конечных потребителей в сфере потребительских товаров, потому что из-за инфляции деньги больше не экономят, а наоборот тратят на покупки.

    Предприятия малого и среднего бизнеса были и  будут в меньшей степени затронуты  кризисом. Они в состоянии гибко  реагировать на изменения и динамично  развиваться.

    У России есть потенциал стать с страной с такой же сильной экономикой как в Китае, т.к. она располагает хорошо обученным (высококвалифицированным) населением, большим количеством ресурсов, хорошей инфраструктурой и огромной территорией. Так как в настоящий момент российское государство не может дать достаточных гарантий на эффективное инвестирование (вложение), иностранные вложения в вышеупомянутые российские предприятия малого и среднего бизнеса являются особенно надежными.

2. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и словосочетаний
1. Современное состояние политико-экономических и социальных преобразований в России.
2. Предприниматель
3. Анализ сегодняшнего кризиса
4. Переход от централизованной командной экономики к рыночной экономике.
5. Изменить менталитет людей
6. Недостаток
7. Мировой рынок
8. Конкурентоспособный
9. Необходимые реформы
10. Большое препятствие
11. Недостаточно хорошо продуманная приватизация
12. Безответственное обращение новых собственников с большим государственным имуществом.
13. Передел собственности
14. Производственное предприятие
15. Соответствовать требованиям мирового рынка
16. Развиваться
17. Влиять
18. Делать важнейший вклад в развитие российской экономики
19. Внутренний и внешний долг
20. Налоговая система
21. Международное сообщество
22. Инфляция
23. Теневая экономика
24. Опыт
25. Российские производители
3. Ответьте письменно на вопросы: