Контрольная работа по «Немецкий язык»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ФГБОУВПО "КОСТРОМСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Н.А. НЕКРАСОВА"

 

 

 

 

Кафедра иностранных языков

 

Контрольная работа по дисциплине

«Немецкий язык»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кострома, 2014

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1

1-Й ВАРИАНТ

 

I. Сделайте письменный перевод текста «Moskau».

MOSKAU

   1. Der Name „Moskau“ ist zum ersten Mal in einer alten Chronik aus dem Jahre 1147 erwähnt worden. 2. Dieses Jahr gilt als Gründungsjahr unserer Hauptstadt. 3. Ihre Geschichte ist höchst ereignisreich. 4. Moskau wurde im Laufe von Jahrhunderten erbaut, brannte ab, entstand neu aus Asche und Ruinen. 5. Seit dem XVI. Jahrhundert wird Moskau auch als Drittes Rom bezeichnet. 6. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs erhielt Moskau die Auszeichnung einer „Heldenstadt“.

   7. Moskau ist eine erstaunliche Stadt und eine große Metropole. 8. Die Stadt bedeckt eine Fläche von etwa 875 Quadratkilometern und besitzt eine Bevölkerungszahl von etwa 9,3 Millionen Einwohner. 9. Die Stadt Moskau ist im europäischen Teil Russlands gelegen.

   10. Den Stadtkern Moskaus bilden der Kreml und der Rote Platz, auf welchem sich das Lenin-Mausoleum befindet. 11. Ebenfalls auf dem Roten Platz befindet sich die Basilius-Kathedrale, welche bereits im XVI. Jahrhundert errichtet wurde.

   12. Moskau ist nämlich nicht nur der Kreml und der Rote Platz. 13. Die Geschichte Moskaus spiegelt sich in vielen Ecken der großen Boulevards und der kleinen Straßen. 14. Hier werden die Geheimnisse ihrer ehemaligen Bewohner, oft berühmter Schriftsteller oder Künstler, versteckt. 15. Die interessante Geschichte der russischen Hauptstadt findet man auch in den zahlreichen Museen. 16. Die Tretjakow-Galerie, die eine großartige Sammlung von Bildern russischer Maler ist, und das Puschkinmuseum der bildenden Künste, wo die Werke ausländischer Maler ausgestellt sind, gehören zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt. 17. In Moskau gibt es viele schöne Theater, Museen, Konzertsäle, deren Besuch für jeden ein richtiges Fest ist. 18. Literaturfreunde können die Gedenkstätten der russischen Klassiker – Puschkin, Gogol, Tolstoi, Tschechow, Dostoewski, Gorki – besuchen.

   19. Mit acht Fernbahnhöfen, drei internationalen Flughäfen und drei Binnenhäfen ist die Stadt der wichtigste Verkehrsknoten und die größte Industriestadt Russlands.

  20. Über Moskau, dessen Ruhm über alle Erdteile reicht, hat das Volk Lieder und Sagen geschaffen, über Moskau sind herrliche Gedichte und Bücher geschrieben worden.

1. Название "Москва" было упомянуто впервые в старой хронике в 1147 года. 2. Этот год считается годом основания нашей столицы. 3. Ее история богата событиями. 4. Москва строилась в течение столетий, сгорала, по-новому возникала из пепла и руин. 5. С XVI столетия Москва обозначается также как Третий Рим. 6. После окончания Второй мировой войны Москва получала награду "города-героя".7. Москва - это удивительный город и большая метрополия. 8. Город расположен на площади примерно 875 кв.км и численность населения составляет  примерно 9,3 млн. жителей. 9. Город Москва расположен европейской частью России. 10.  Центр города Москвы образуют Кремль и Красная Площадь, на которой находится мавзолей Ленина. 11. На Красной Площади находится также собор Василия блаженного, который был сооружен в XVI столетии. 12.   Москва на самом деле не только Кремль и Красная Площадь. 13. История Москвы отражается во многих углах больших бульваров и маленьких улиц. 14. Здесь прячутся тайны ее бывших жителей, часто знаменитых писателей или художников. 15. Интересную историю русской столицы находят также в многочисленных музеях. 16. Третьяковская галерея, которая является великолепной коллекцией картин русских художников, и музей Пушкина изобразительных искусств, где выставлены произведения иностранных художников, принадлежат к самым прекрасным достопримечательностям столицы. 17. В Москве есть много прекрасных театров, музеев, концертных залов, посещение которых является настоящим праздником для каждого. 18. Любители литературы могут посетить музеи русских классиков – Пушкина, Гоголя, Толстого, Чехова, Достоевского ,  Горького. 19. С 8 вокзалами, 3 международными аэропортами и 3 речными портами город - это самый важный транспортный узел и самый большой промышленный город России. 20. О Москве, чья слава простирается на всех континентах, народ создал песни и сказания, О Москве были написаны великолепные стихотворения и книги.

 

II. Cоставьте к тексту 5 вопросов по-немецки.

1. Wann erhielt Moskau die Auszeichnung einer „Heldenstadt“?
2. Wo ist die Stadt Moskau gelegen ?
3. Wo befindet sich das Lenin-Mausoleum ?
4. Welche Gedenkstätten gibt es in Moskau?
5. Ist Moskau die Stadt der wichtigste Verkehrsknoten und die größte Industriestadt Russlands?

III. Превратите предложение Auf den Strassen der Stadt können wir viele moderne Autos sehen. в вопросительное

а) без вопросительного слова;

Können wir viele moderne Autos auf den Strassen der Stadt sehen?

б) с вопросительным словом wer;

Wer kann viele moderne Autos auf den Strassen der Stadt sehen?

в) с вопросительным словом wo;

Wo können wir viele moderne Autos sehen?

г) с вопросительным словом was.

Was können wir auf den Strassen der Stadt sehen?

IV. а) Выпишите из текста 2 предложения с прямым порядком слов; напишите эти же предложения с обратным порядком слов. б) Выпишите из текста 2 предложения с обратным порядком слов; напишите эти же предложения с прямым порядком слов.

А) 1. Die Geschichte Moskaus spiegelt sich in vielen Ecken der großen Boulevards und der kleinen Straßen.- In vielen Ecken der großen Boulevards und der kleinen Straßen spiegelt sich die Geschichte Moskaus.

2. Die Tretjakow-Galerie, die eine großartige Sammlung von Bildern russischer Maler ist, und das Puschkinmuseum der bildenden Künste, wo die Werke ausländischer Maler ausgestellt sind, gehören zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt. - Zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt gehören die Tretjakow-Galerie, die eine großartige Sammlung von Bildern russischer Maler ist, und das Puschkinmuseum der bildenden Künste, wo die Werke ausländischer Maler ausgestellt sind.

Б) 1. In Moskau gibt es viele schöne Theater, Museen, Konzertsäle, deren Besuch für jeden ein richtiges Fest ist. – Es gibt In Moskau viele schöne Theater, Museen, Konzertsäle, deren Besuch für jeden ein richtiges Fest ist.

2. Hier werden die Geheimnisse ihrer ehemaligen Bewohner, oft berühmter Schriftsteller oder Künstler, versteckt.- Die Geheimnisse ihrer ehemaligen Bewohner, oft berühmter Schriftsteller oder Künstler, werden hier versteckt.

V. Существительные с притяжательными и указательными местоимениями, данные в скобках, поставьте в соответствующем падеже единственного или множественного числа.

1. Die Plätze (diese Stadt) waren schön und sauber.

Die Plätze dieser Stadt waren schön und sauber.

2. Er verlebte (sein Urlaub) in der Nähe Wolgograds.

Er verlebte seinen Urlaub in der Nähe Wolgograds.

3. Heute feiern wir den Geburtstag (mein Freund).

Heute feiern wir den Geburtstag meines Freunds.

4. Er gibt (dieser Tourist) eine Karte von (sein Gebiet).

Er gibt diesem Tourist eine Karte von seinem Gebiet.

5. Anna und Peter sind Geschwister. (Ihre Eltern) leben in Dresden.

Anna und Peter sind Geschwister. Ihre Eltern leben in Dresden.

 

VI. Выпишите из текста 3 сложных существительных, разложите их на составные части и переведите каждую часть в отдельности.

1. Die Hauptstadt (столица)= das Haupt (голова, глава) + Die Stadt(город)
2. Die Literaturfreunde (любители литературы) = Die Literatur (литература) + Die Freunde (друзья)
3. Die Bevölkerungszahl(численность населения)= Die Bevölkerung (население)+ die Zahl (число)

VII. Следующие глаголы поставьте в 3-м лице единственного числа в Präsens:

verlassen – er verlässt

stehen – er steht

geben - er gibt

sterben – er stirbt

laufen – er läuft

werden – er wird es

VIII. Глаголы, данные в скобках, поставьте в соответствующем лице и числе Präsens.

1. Ihr (betreten) den Saal mit Verspätung.

Ihr betretet den Saal mit Verspätung.

2. Mit der Metro (fahren) man schneller als mit dem Bus.

Mit der Metro fährt man schneller als mit dem Bus.

3. Unser Lehrer (teilnehmen) auch an der Versammlung.

Unser Lehrer nimmt auch an der Versammlung teil.

4. Im Garten (wachsen) schöne rote Rosen.

Im Garten wachsen die schönen roten Rosen.

5. Der Dekan (gratulieren) den Studenten zur bestandenen Prüfung.

Der Dekan gratuliert den Studenten zur bestandenen Prüfung.

IX. Предложения задания VIII напишите в прошедшем времени (данные в скобках глаголы поставьте  в Imperfekt).

1. Ihr (betreten) den Saal mit Verspätung.

Ihr  betratet den Saal mit Verspätung.

2. Mit der Metro (fahren) man schneller als mit dem Bus.

Mit der Metro fuhr man schneller als mit dem Bus.

3. Unser Lehrer (teilnehmen) auch an der Versammlung.

Unser Lehrer nahm auch an der Versammlung  teil.

4. Im Garten (wachsen) schöne rote Rosen.

Im Garten wuchsen die schönen roten Rosen.

5. Der Dekan (gratulieren) den Studenten zur bestandenen Prüfung.

Der Dekan gratulierte den Studenten zur bestandenen Prüfung .

X. Проспрягайте глагол sich interessieren в Präsens и Imperfekt.

Präsens

ich	interessiere mich			wir		interessieren uns
du	interessierst dich			ihr		interessiert euch
er/sie/es	interessiert sich			Sie		interessieren sich
Imperfekt.
ich		interessierte mich	wir		interessierten uns
du		interessiertest dich	ihr		interessiertet euch
er/sie/es		interessierte sich	Sie		interessierten sich

 

 

XI. Модальные глаголы, данные в скобках, поставьте в соответствующем лице и числе, сначала в Präsens, а затем в Imperfekt. Переведите эти предложения на русский язык.

Präsens

1. Herr Müller (wollen) ein Haus für seine fünfköpfige Familie und seine Anwaltpraxis finden.

Господин Мюллер хочет найти дом для своей семьи из 5 человек и своей практики адвоката.

Herr Müller will ein Haus für seine fünfköpfige Familie und seine Anwaltpraxis finden.

2. Der Diabetiker (dürfen) keine Süßigkeiten essen.

Диабетик не может есть сладости.

Der Diabetiker darf  keine Süßigkeiten essen.

3. Du (sollen) Blumen regelmäßig gießen.

Ты должен регулярно поливать цветы.

Du sollst Blumen regelmäßig gießen.

4. Er (können) gut Tennis spielen.

Он может хорошо играть в теннис.

Er kаnn gut Tennis spielen.

5. Wir (müssen) vor der Prüfung viel arbeiten.

Мы должны много работать перед проверкой.

Wir müssen vor der Prüfung viel arbeiten.

Imperfekt

1. Herr Müller wollte ein Haus für seine fünfköpfige Familie und seine Anwaltpraxis finden.

2. Der Diabetiker durfte keine Süßigkeiten essen.

3. Du solltest Blumen regelmäßig gießen.

4. Er konnte gut Tennis spielen.

5. Wir mußten vor der Prüfung viel arbeiten.

 

 

 

 

 

Спряжение модальных глаголов в Imperfekt

können		dürfen		müssen
ich konn-te		ich durf-te-		ich muß-te-
du konn-te-st		du durf-te-st		du muß-te-st
er	konn-te-	er	durf-te-	er	muß-te-
sie		sie		sie
es		es		es
wir konn-te-n		wir durf-te-n		wir muß-te-n
ihr konn-te-t		ihr durf-te-t		ihr muß-te-t
sie konn-te-n		sie durf-te-n		sie muß-te-n
mögen		sollen		wollen
ich moch-te-		ich soll-te-		ich woll-te-
du moch-te-st		du soll-te-st		du woll-te-st
er	moch-te	er	soll-te-	er	woll-te-
sie		sie		sie
es		es		es
wir moch-te-n		wir soll-te-n		wir woll-te-n
ihr m och-te-t		ihr soll-te-t		ihr woll-te-t
sie m och-te-n		sie soll-te-n		sie woll-te-n