Россия XX века в представлении французской интеллигенции

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

Short annotate……………………………………………………………………3

Введение…………………………………………………………………………5

Глава 1. Эволюция образа России во Франции  в XVIII веке…………………9

1. Российско-французские культурные связи в период правления Екатерины II………………………………………………………………9
2. Русская православная церковь глазами французских наблюдателей…18
3. Отношения России и Франции в эпоху Французской революции 1789-1793гг………………………………………………………………………20
4. Образ России во Франции в период Итальянского похода Суворова 1799 г. на страницах газеты  “Moniteur Universel”……………………..22

 

Глава 2. Образ России во Франции и российско-французские  отношения в XIX веке…………………………………………………………………………28

1. Представления Франции о России в период Отечественной войны 1812 года……………………………………………………………………….28
2. «Русский мираж французских легитимистов» и образ Николая I во французской прессе в период Июльской монархии…………………..35
3. Сравнительный анализ перспектив России и Франции на международной арене в католической и протестантской французской прессе……………………………………………………………………..37
4. Роль книги Астольфа де Кюстина «Россия в 1839 году» в формировании негативного образа России во Франции в середине XIX века………………………………………………………………………39
5. Франко-прусская война и российско-французские отношения………40
6. Франко-русское сближение в 1870-е-80-е гг. и заключение франко-русского союза в 1894 г…………………………………………………42

 

Глава 3. Россия XX века в представлении французской интеллигенции…..49

1. Общий обзор российско-французских политических и культурных контактов в первой половине XX века…………………………………..49
2. Россия первой половины XX века глазами французских деятелей культуры (Жорж Дюамель, Люк Дюртен, Андре Бретон и др.)………………………………………………………………………....52
3. Восприятие французской интеллигенцией «оттепели» и ресталинизации брежневского времени в СССР………………………59
4. «Перестройка» в СССР и французская прогрессивная общественность……………………………………………………..……66

Заключение………………………………………………………………………71

Список использованных источников и литературы…………………………..75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Short annotate

 

The problem of the image of Russia in France is topical at the moment, when political and economic stabilization in Russia allows us to speak about the prospects of cooperation between Russia and European countries. That is why it is necessary to investigate the image of Russia in France and to promote it effectively.

The objects of our research are political relations between Russia and France and their cultural links in XVIII – XX centuries. The subject is the image of Russia in France during this period. The main purpose of the research is to investigate the evolution of the image of Russia in France and its influence on russian-french relationship during this period.  

The main conclusions of our research were the following. The evolution of the image of Russia in France was not consistent process. Firstly, the image of Russia in France depended on some objective factors: climate, the size of the territory, geographical position, the type of government, the level of education in Russia. But some subjective factors also had a great influence: the balance of powers, the situation on international arena. That is why the positive image of Russia could be easily changed for the negative one, if Russia and France became rivals in international relations. There were some periods which were favorable for the image of Russia in France: the period when Ekaterina II was a russian emperor, the period which followed after the War of 1812, the period when russian-french alliance was formed in the end of the XIX century. And there were some period when Russia was perceived especially negative in France. The period which followed after the July monarchy was especially complicated for bilateral relations because russian emperor Nikolai I refused to admit Louis Philipp as a legitimate ruled of France. The period before the Crimea War was also problematic in the relations between Russia and France. The french press called Nikolai II a fool and painted Russia as a barbarian, despotic country.

Generally several stereotypical images of Russia were formed in France in XVIII-XIX centuries. These were the motives of russian barbarism and illiteracy, the view of Russia as a despotic country where people are devoted of their natural rights and the personality is of no value. But on the other hand the French admired the architecture of russian cities, russian literature, the reforms of some russian emperors and thought it was a country with a great spiritual potential.

All these images were developed in XX century also. French authors wrote that Russian revolution was not something utterly new but had deep roots in the past. The censorship which was introduced by the new revolution government they called “the worst evil of the tsar’s regime”. They said that Russian people are not just Bolsheviks but first of all Russian people. The relationship between Russia and France were not very good during the period right after the revolution. But afterwards because of the links which existed between communist parties of both countries, they became allies in international arena. But it did not prevent the French from criticizing Russia because of some realities of internal life in the USSR. But they still praised soviet literature and estimated positively some trends of life in the USSR, like “perestroika” or “ottepel”.      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

 

Проблема образа России во Франции является, безусловно, актуальной на данный момент, когда политическая и экономическая стабилизация в  России позволяет говорить о перспективах развития сотрудничества России со странами Запада. В этой связи необходимо изучение образа России в других странах и его эффективное продвижение.

Объектом исследования являются российско-французские политические отношения и культурные связи России и Франции в XVIII – XX вв. 

Предметом – образ России во Франции в этот период.

Цель исследования: рассмотреть эволюцию образа России во Франции в период XIX – первой половине XX вв., и его влияние на развитие двусторонних отношений.

Задачи:

- проследить эволюцию  образа России во Франции на  протяжении XVIII –XX вв.;

-оценить влияние образа России во Франции на развитие двусторонних отношений;

-выявить его устойчивые  составляющие, и переменные характеристики, могущие меняться в зависимости  от конкретной внешнеполитической  ситуации;

-оценить обобщенно  степень положительности и отрицательности образа России во Франции, сложившегося к концу рассматриваемого периода. 

             В данной работе мы постарались  рассмотреть образ России во  Франции максимально всесторонне:  мы приводим мнения различных  путешественников, журналистов, писателей, дипломатов, как о политическом устройстве страны, так и об уровне просвещения в России с точки зрения представителей Франции, и о национальном характере русских. 

Хронологические и географические рамки. Нижняя хронологическая граница нашего исследования – XVIII в. Такой выбор объясняется тем, что именно в XVIII веке, когда реформы Петра I превратили Россию в великую державу, и она стала открытой для внешнего мира страной, ее стали активно посещать иностранцы, которые составляли собственное мнение о ее социально-политическом устройстве, культуре и традициях. До этого времени культурные контакты двух стран  были в целом незначительны, а Россия представлялась европейцам страной, такой же далекой и экзотической, как Китай или Япония. Верхняя хронологическая граница нашего исследования – конец XX века, а именно, 1991 г., год распада СССР. Первоначально нами планировалось ограничить наше исследование началом XX века, то есть, рассмотреть образ России во Франции и российско-французские отношения лишь в период дореволюционной России. Но в процессе изучения материала стало очевидно, что в представлениях просвещенной части французского общества о России до и после революции прослеживается значительная преемственность, о чем будет сказано в нашей работе. Это и определило наш выбор верхней хронологической границы исследования. Географические рамки исследования определены уже в его названии и ограничены двумя странами - Россией и Францией.

             Для решения поставленных задач  нами были проанализированы следующие источники и литература.

Литература. Нами была изучена литература, дающая обобщенное представление о развитии российско-французских политических и культурных связей в период XVIII –XIX вв., в частности: сборники статей, посвященные дипломатии и культуре рассматриваемых стран, под редакцией А. С. Намазовой, русско-французским культурным связям в эпоху Просвещения под редакцией С. Я. Карпа, отношениям между Россией и Францией в европейском контексте в XVIII-XX вв. под редакцией В. Береловича. При рассмотрении отношений России и Франции в последние два десятилетия XVIII века нам очень помогла монография М. Штранге, посвященная вопросам Французской революции 1789 – 1794 гг. Так как именно Французская революция оказала во многом определяющее влияние на развитие российско-французских отношений и формирование образа России во Франции в конце XVIII века, этот сюжет потребовал более детального изучения. Были также использованы статьи Е. Дмитриевой, С. Летчфорда, Т. Партаненко, Э. Рео, которые освещают вопросы российско–французских отношений XVIII-ХIХ вв. Также нами были изучены материалы различных сборников статей, посвященных культурным и политическим  взаимоотношениям России и Европы, таких, как «Россия - Восток – Запад» под редакцией Н. И. Толстой и «Россия и Европа: дипломатия и культура» под редакцией А. С. Намазовой. Материалы сайта http:/www.europe.rsuh.ru в интернете, освещающие ряд эпизодов в российско-французских отношениях в XX веке, также оказались нам весьма полезны.

Можно назвать следующих  ученых, ранее работавших над темой российско-французских отношений и образа России во Франции в разные периоды: профессоров культурологии Санкт – Петербургского государственного университета Т. Партаненко и Е. Дмитриеву, преподавателя истории Саратовского государственного университета С. Летчфорда, ученых-историков С. Рео и П. Черкасова.

Источники. Отдельное внимание мы уделили роману французского писателя Эмиля Золя «Жерминаль», который представляет яркий с социально-политической точки зрения образ русского нигилиста, посвятившего жизнь революционной борьбе. Роман Л. Н. Толстого  «Война и мир» позволил взглянуть на проблему с другой стороны, рассмотреть отношение к Франции в русском обществе в начале ХIХ века. Записки Шатобриана об Александре I помогли нам составить достаточно ясную картину того, какое влияние на формирование образа России во Франции оказала Отечественная война 1812 года. Изучение книги Жозефа де Местра «Четыре главы о России» также внесло свой вклад в рассмотрение представлений просвещенной части французского общества о России в первой половине XIX века. Особую ценность для нашего исследования представляют материалы переписки французских и русских писателей из московских и парижских архивных фондов, изданные в сборнике института мировой литературы имени М.Горького «Диалог писателей: из истории русско-французских культурных связей XX в., 1920-1970 гг.».

Структура работы. Работа состоит из трех глав, введения, заключения, списка источников и литературы. В первой главе, посвященной эволюции образа России во Франции в XVIII веке, мы рассматриваем ряд наиболее интересных с точки зрения развития российско-французских отношений и представлений Франции о России исторических сюжетов: отклик французского общественного мнения на «Наказ» уложенной комиссии российской императрицы Екатерины II, российско-французские отношения в период французской революции 1789-1794 гг., а также образ России на страницах политически ангажированной газеты «Moniteur Universel» в период Итальянского похода Суворова 1799 г. Во второй главе мы изучаем наиболее показательные эпизоды, раскрывающие характер российско-французских политических и культурных связей в XIX веке: представления французов о России в период отечественной войны 1812, затем в 20-е годы XIX века, когда произошел радикальный консервативный поворот как во внутренней, так и во внешней политике Александра I, российско-французские отношения в период Июльской монархии, сближение двух стран в период франко-прусской войны 1870г., завершившееся заключением франко-русского союза в 1894 г. Нашей целью является выделить преемственность в развитии образа России во Франции по отношению к XVIII веку, а также новые тенденции, влияние изменившейся политической конъюнктуры на формирование тех или иных представлений. Здесь же мы приводим мнения о России знаменитых путешественников, писателей – феминистки Олимпии Одуар, ученого слависта Луи Леже, историка Леруа-Болье и других. Третья глава посвящена рассмотрению того, какой видели во Франции Россию XX века, прежде всего, какова была реакция прогрессивной части французского общества на радикальные социально-политические изменения, произошедшие в стране в этот период. Такие известные представители французской творческой интеллигенции, как Жорж Дюамель, Ромен Роллан, Жан-Поль Сартр, Натали Саррот, Морис Дрюон и многие другие, в своих  публикациях, книгах и письмах к своим коллегам из СССР делятся представлениями о природе русской революции, о коллективизации и индустриализации в СССР, о политических репрессиях 1930-х гг., об «оттепели» и «перестройке».                    

В перспективе исследования – более подробное изучение образа России во Франции на современном  этапе на основе французской прессы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 1. Эволюция образа России во Франции в XVIII веке

 

Российско-французские отношения уходят своими корнями в далекое прошлое. Еще в середине XI века Анна Киевская, дочь Ярослава Мудрого, выйдя замуж за Генриха I, стала королевой Франции, а после его смерти осуществляла регентство и управляла французским государством. ¹ Но до ХVШ века российско – французские контакты не затрагивали широких слоев общества.