Россия XX века в представлении французской интеллигенции

Рассмотрение в данной работе того, как формировались представления французов о России в XX веке, могло бы показаться частично нецелесообразным, а хронологические рамки исследования - несколько искусственными по ряду причин. Общественно-политическое устройство России претерпело в 10-е годы XX века революционные изменения, следовательно – между теми представлениями, что складывались в течение предыдущих веков, и теми, что возникли уже в первой половине XX века, мог бы возникнуть слишком большой разрыв, между ними могло бы обнаружиться слишком мало преемственности, чтобы можно было объединить их изучение в рамках одного исследования. Действительно, рассматривая то, какой видят Россию различные представители французской интеллигенции, мы видим, что в поле их зрения попадают, прежде всего, новейшие политические реалии, ранее не имевшие аналогов: переустройство общества после Февральской революции и Октябрьского переворота 1917 года, строительство социализма, компания по ликвидации безграмотности, индустриализация, политические репрессии второй половины 30-х гг., «оттепель», ресталинизация брежневского времени и «перестройка». Но в оценках этих событий можно проследить тенденции, сформировавшиеся в предыдущие века. Например, то, как оценивают представители французской интеллигенции идеалы новой советской власти, напоминает восприятие во Франции деятельности российских «просвещенных монархов» Екатерины II и Александра I. Оценивая методы современной советской власти, французские писатели утверждают, что та ортодоксальность и жесткость, с которой она действует, были присущи еще царской власти, и что цензура – совсем не изобретение большевиков, а «худший грех сброшенного революцией режима». Говоря о процессах против «старых революционеров», французские писатели, чьи мнения рассмотрены в главе 3 этой работы, специально подчеркивают то, что подобное уже имело место в истории революционного движения в России в XIX веке. Наконец, они вовсе не воспринимают современных им советских людей только как большевиков, революционеров и делятся своими абстрактными размышлениями, не привязанными к конкретным политическим реалиям: о цивилизационной принадлежности России, о ее геополитических перспективах, о национальном характере русских.    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список использованных источников и литературы

 

Источники

           

1. Диалог писателей: из истории русско-французских культурных связей XX в.,1920-1970. М.: Наука. 2003. – 924 с.
2. Дютур Ж. Размышления. М.: Гиперион. 2002. – 235 с.
3. Золя Э. Жерминаль. М.: АСТ. 2004. – 328 с.
4. Местр Ж. Четыре главы о России. М.: Наследие. 2003. – 289 с.
5. Сталь Ж. О литературе, рассмотренной в связи с общественными установлениями. М.: Наука. 1990. – 322с.  
6. Толстой Л. Н. Война и мир. Екатеринбург: Творчество. 2002. Т. 1. -  459 с.
7. Шатобриан Ф. Р. Записки об Александре I. М.: Наука. 1997. – 255с.
8. Эммануэль П. СССР: реальность и заблуждения. М.: Гиперион. 2005.  – 374 с.

 

Литература

 

9. Андреев Л. Жан-Поль Сартр. Свободное сознание и XX век. М.: Наука. 1996. – 297 с.
10. Андреев Л. Российско-французские культурные связи в XX веке. М.: Гиперион. 1995. – 378 с.
11. Алпатов М. А. Русская историческая мысль и Западная Европа, XVIII – первая половина XIX века. М.: Наука. 1992. – 458 с.
12. Балашова Т. В. Восприятие Советской и постсоветской России интеллигенцией Франции. М.: Наука. 2001. – 378 с.
13. Берелович В. Культура России глазами посетивших ее французов. М.: Гиперион. 2002. – 456 с.
14. Берелович В. Россия и Франция: горизонты взаимопознания. М.: Гиперион. 2001.  – 376 с.
15. Беляев М. П. Французская и имперская дипломатия в поисках мира. М.: Гиперион. 2000. – 450 с.
16. Борисов Ю. В. Дипломатия Людовика XIV. М.: Наука. 1991. – 322 с.
17. Беликов А. Т. Российско-французские отношения в XVIII веке. Спб.: Наука. 1994. – 345 с.
18. Васильев В. Н. Политическая культура глазами революционеров.//Культура, управление, экономика, право. Юрист. 2004. №2. – С. 22-25.
19. Веденина Л. Г. Франция и Россия: диалог двух культур. М.: Интердиалект. 2000. – 480 с.
20. Веденина Л. Г. Российско-французские культурные контакты в период «оттепели» в СССР. М.: Интердиалект. 2001. – 455 с.  
21. Вермаль Ф. Французы в России в первой половине XIX века. – 349 с.  
22. Вольпияк-Оже К. Каспийское море глазами европейцев XVIII-XIX вв. – 256 с.
23. Геополитика, XX век. М. АСТ. 2005. – 396 с.
24. Данилевский Н. Я. Россия и Европа. М.: Гиперион. 2002. – 476 с.  
25. Данилевский Н. Я. Россия, Франция и Европа. М.: Гиперион. 2004. – 491 с.
26. Дебидур А. Дипломатическая история Европы. М.: АСТ. 2002. – 525 с.
27. Дегтярева М. И. Особый русский путь глазами западников: де Местр и Чаадаев. // Вопросы философии. М. Наука. №8. 2003. С. 32 – 38.
28. Дурылин С. Н. Госпожа де Сталь и ее русские отношения. Спб.: Интердиалект. 2001. - 234 с.
29. Дурылин С. Н. Франция в период Июльской монархии. М.: Наука. 2004. – 328 с.
30. Европейский альманах: история, традиции, культура. М. Наука. 1989. – 292 с.
31. Заборов П. Р. Россия и русские в восприятии Запада и Востока. М.: Наследие. 2004. – 367 с.
32. Ильина Т. В. История искусств. Западноевропейское искусство. М.: Наука. 1990. – 625 с.
33. История внешней политики России: XVIII в (от Северной войны до войны России с Наполеоном). М.: Наука. 1998. – 433 с.
34. История дипломатии. М. Наука. 1960. Т.2. – 521 с.
35. История международных отношений в Европе (1918-1945 гг.). Спб. Гиперион. 1997. – 387 с.
36. Каменский А. Российская империя в XVIII веке: традиция и модернизация. М.: Наука. 2006. – 365 с.
37. Кашлев Ю. В. Культурные связи СССР с капиталистическими странами. М.: Наука. 1989. – 384 с.
38. Кола Д. Жан-Поль Сартр и Советский Союз. М.: Наука. 1999. – 359 с.
39. Копанев Н. А. Французская книга и русская культура в середине XVIII века. М.: Наука. 1995. - 342 с.
40. Карп С. Я. Французские просветители и Россия. Исследования и новые материалы по истории русско-французских культурных связей второй половины XVIII века. М.: Наследие. 2005. – 397 с.
41. Кафанова О. Б. Эмиль Золя и русская литература. М.: Наследие. 2000. – 297 с.
42. Кареев Н. И. Французская революция и Россия. Спб.: Наследие. 1995. – 265 с.
43. Летчфорд С. Е. Французская революция конца ХVШ века и формирование образа России в общественном мнении Западной Европы//Курсы лекций преподавателей Саратовского государственного университета. М.: Наука. 2004. – С. 34 – 39.
44. Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре: быт и традиции русского дворянства (XVIII – начало XIX века). СПб.: АСТ. 2004. – 311 с.  
45. Лотман Ю. М. Руссо и русская культура XVIII – начала XIX вв. Спб.: АСТ. 2005. – 309 с.
46. Марисина И. М. Россия и Франция, XVIII век. М.: Наука. 2004. – 428 с.  
47. Матвеев В. Ю. Французские путешественники о России XIX века. М.: Гиперион. 2002. – 435 с.
48. Мезин С. А. Французские авторы XVIII века о Петре I. Спб.: Наследие. 2001. – 374 с.
49. Мезин С. А. Взгляд из Европы. Спб.: Наследие. 2000. – 387 с.
50. Мезин С. А. Стереотипы России в европейской общественной мысли XVIII-XIX вв. М.: Наука. 2002. – 398 с.
51. Мильчина В. А. Россия и Франция: Дипломаты. Литераторы. Шпионы. Спб.: Гиперион. 2004. – 478 с.
52. Минути Р. Россия в творчестве Монтескье. М.: Гиперион. 2004. – 302 с.
53. «Наказ» Екатерины II во Франции в конце 60-начале 70-х годов XVIII в.: переводы, цензура, отклики в прессе.// Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения. М.: Гиперион. 2001. – С. 42 – 48.
54. Налчяждян А. А. Этнопсихология. М: Наука. - 350 с.
55. Наумов И. Вольтерианство русских писателей екатерининского времени. Спб.: Наука. 1992. – 351 с.  
56. Нива Ж. Возвращение в Россию. М.: Наука. 1999. – 288 с.  
57. Бореев С. Т. Образ России во Франции. 2004. (электронный ресурс). – Режим доступа: http:/europe.rsuh.ru/reports 40.3.
58. Отношения между Россией и Францией в европейском контексте в XVIII-XIX вв. М.: Наука. 2005. – 486 с.
59. Панченко А. М. О русской истории и культуре. Спб.: Наука. 2000. – 465 с.
60. Партаненко Т. В. Российско-французские отношения в XIX веке. М. АСТ. 2000. – 325 с.
61. Пожарская С. П. Россия и Испания в годы наполеоновских войн. Спб.: Гиперион. 1999. – 476 с.  
62. Поповицкий А. И. Русская православная церковь глазами французов. М.: Наука. 1995. – 374 с.
63. Рео Э. Французское общественное мнение о франко – русском сближении.//Россия и Франция ХVШ – ХХ веков. М.: Наука. 1998. Вып. 2. – С. 11-32.
64. Российско-французские отношения. 2004. (электронный ресурс) – Режим доступа: http:/www.europe.rsuh.ru/reports. 41.2
65. Россия и Европа: дипломатия и культура. М.: Наука. 1995. – 376 с.
66. Россия и Запад: горизонты взаимопознания. М. Наследие. 2000. – 384 с.
67. Россия и Франция, XVIII-XX вв. М. Наука. 2005. – 307 с.
68. Степанов М. Русская культура и Франция. Спб.: Наследие. 1997. – 364 с.
69. Сомов В. А. Книга П. Ш. Левека «Российская история и ее русский читатель». М.: Интердиалект. 2000. – 284 с.  
70. Сомов В. А. Проспект Российской истории П. Ш. Левека. М.: Гиперион. 2002. – 322 с.
71. Уредсон С. Екатерина II в историографии и литературной традиции. М.: Интердиалект. 2000. – 286 с.  
72. С.Л.Фокин. Русская идея во французской литературе ХХ века. СПб.: Гиперион. 2003. – 371 с.
73. Черкасов П. П. Двуглавый орел и королевские лилии. / О российско-французских дипломатических связях на протяжении ХIХ века. М.: Гиперион. 1995. – С. 14 - 23.
74. Шмурло Е. Ф. Петр Великий и Екатерина II в оценке иностранцев. М.: Наука. 2003. – 428 с.
75. Штранге М. М. Русское общество и Французская революция 1789–1794 гг. М.: Знамя. 1956. - 345 с.
76. Эберт О. Ю. Франция глазами русских в XIX веке. М.: Наследие. 2003. – 368 с. 
77. Эльц Е. Э. Франция в периодической печати России в середине XVIII века. М.: Наследие. 1999. – 354 с.
78. Яликов С. Д. Франция и Россия: политические и культурные контакты. М.: Гиперион. 2004.  – 394 с.

 

 

 

 

 

¹ Российско-французские отношения2004. http:/www.europe.rsuh.ru/reports. 41.2

² Там же

³ Имеется в виду поражение Швеции в Северной войне 1700-1720 гг.

⁴ Летчфорд С. Е. Французская революция конца ХVШ века и формирование образа России в общественном мнении Западной Европы/Курсы лекций преподавателей Саратовского государственного университета. М., 2004. С. 31 – 42.

⁵Там же 

⁶«Наказ» Екатерины II во Франции в конце 60-начале 70-х годов XVIII в.: переводы, цензура, отклики в прессе./ Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения. М., 2001. С. 272.

⁷ История внешней политики России: XVIII в (от Северной войны до войны России с Наполеоном). М., Наука. 1998. С. 232.

⁸ Копанев Н. А. Французская книга и русская культура в середине XVIII века. М., 1995. С. 132. 

⁹ «Наказ» Екатерины II во Франции в конце 60-начале 70-х годов XVIII в.: переводы, цензура, отклики в прессе. /Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения. М., 2001. С. 263.

¹⁰ Там же. С. 276.

¹¹ Имеются в виду, прежде всего, газеты «Mercure de France», «Journal Encyclopedique», «Gazette litteraire».  

¹² Мильчина В. А. Россия и Франция: Дипломаты. Литераторы. Шпионы. Спб., 2004. С. 432.

¹³ Отношения… С. 121.

¹⁴ Цитируется по Gazette literaire. 1768. №7.

¹⁵«Наказ» Екатерины II во Франции в конце 60-начале 70-х годов XVIII в.: переводы, цензура, отклики в прессе./ Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения. М., 2001. С. 276.

¹⁶ Цитируется по Journal Encyclopedique. 1771. № 88.

¹⁷ Цитируется по Journal Encyclopedique. 1771. № 90.

¹⁸«Наказ» Екатерины II во Франции в конце 60-начале 70-х годов XVIII в.: переводы, цензура, отклики в прессе./ Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения. М., 2001. С. 280.

¹⁹ Россия и Франция, XVIII-XX вв. М., 2005. С. 307.

²⁰ Россия и Франция, XVIII-XX вв. М., 2005. С. 289.

²¹ Летчфорд С. Е. Указ соч. С. 29. 

²² Россия и Франция, XVIII-XX вв. М., 2005. С. 285.

²³ Россия и Франция, XVIII-XX вв. М., 2005. С. 284.

²⁴ Мильчина В. А. Указ соч.  С. 437.

²⁵ Россия и Франция, XVIII-XX вв. М., 2005. С. 282.

²⁶ Штранге М. М. Русское общество и Французская революция 1789–1794 гг. М., 1956. С. 323.

²⁷ Летчфорд С. Е. Указ соч. С. 35. 

²⁸ Мильчина В. А. Указ соч.  С. 439.

²⁹«Наказ» Екатерины II во Франции в конце 60-начале 70-х годов XVIII в.: переводы, цензура, отклики в прессе./ Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения. М., С. 280.

26 Там же.

³¹ Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 36.

³² Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 32.

³³ Россия и Франция... С. 244.   

³⁴ Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 63.

³⁵ Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 64.

³⁶ Цитируется по Россия и Франция... С. 222.    

³⁷ Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 63.

³⁸ Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 64.

³⁹ Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 42.

⁴⁰ Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII-XIX вв.). М., 2002. С. 124.

⁴¹ Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 46.

⁴² Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 45.

⁴³ Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 54.

⁴⁴ Цитируется по Moniteur universel. 1789. № 62.

⁴⁵ Россия и Франция… С. 245.  

⁴⁶ Отношения…  С. 127.

⁴⁷ Россия и Франция… С. 257.    

⁴⁸ Борисов Ю. В. Дипломатия Людовика XIV. М. 1991. С. 154.

⁴⁹ Дегтярева М. И. Особый русский путь глазами западников: де Местр и Чаадаев // Вопросы философии. М. № 8. 2003.

⁵⁰ Толстой Л. Н. Война и мир.  Екатеринбург. 2002. Т.1 С. 5

⁵¹Россия и Франция, XVIII-XX века. М. 2005.  С. 236 

⁵² Россия и Европа: дипломатия и культура. М. 1995. С. 123

⁵³ Там же С. 127.

⁵⁴ Россия и Франция…С. 176.

⁵⁵ Россия и Европа… С. 171.

⁵⁶ Там же. С. 173.

⁵⁷ Россия и Франция…С. 237.

⁵⁸ Там же. С. 224.

⁵⁹ Россия и Европа.… С 188.

⁶⁰ Там же. С. 193.

⁶¹ Там же. С. 208.

⁶² Россия и Запад: горизонты взаимопознания. М. 2000. С. 401. 

⁶³ Веденина Л. Г. Франция и Россия: диалог двух культур. М. 2000. С. 289.  

⁶⁴ Россия – Восток… 1998.

⁶⁵ Цитируется по Constitutionell. 1831.№ 132.

⁶⁶ Цитируется по Bon sens. 1831.№ 65.

⁶⁷ Цитируется по Le Polonais. 1831 № 34.

⁶⁸ Цитируется по «Journal de debats».  1831. № 45.

⁶⁹ История дипломатии. М. 1960. Т.2. С. 346.

⁷⁰ Россия и Европа… С. 346.

⁷¹ Цитируется по Correspondant. 1840. № 15.

⁷² Цитируется по Universe. 1841. № 18.

⁷³ Россия и Европа… С 239.

⁷⁴ Европейский альманах: история, традиции, культура. М. 1989.

⁷⁵ Беляев М. П. Французская и имперская дипломатия в поисках мира. М. 2000. С. 24-27. 

⁷⁶ История дипломатии… С. 349.

⁷⁷ Россия и Франция… С. 134-165.

⁷⁸ Отношения между Россией и Францией в европейском контексте в XVIII-XX вв. М. Наука. 2005. С. 132.

⁷⁹ Россия и Франция… С. 453.

⁸⁰ Мильчина В. А. Россия и Франция: дипломаты, литераторы, шпионы. Спб. 2004. С. 249.   

⁸¹ Васильев В. Н. Политическая культура глазами революционеров. //Культура, управление, экономика, право. Юрист. 2004. №2.

⁸² Россия и Франция… С. 104.

⁸³ Отношения…С. 56-58.  

⁸⁴ Золя Э. Жерминаль. М. 2004. С. 387.

⁸⁵ Мильчина В. А. Указ соч. С. 245.

⁸⁶ Нива Ж. Возвращение в Россию. М. 1999. С. 111.

⁸⁷ Партаненко Т. В. Российско-французские отношения в XIX веке. М. 2000. С. 25-35.

⁸⁸ Там же. С. 25-35.

⁸⁹Черкасов П. П. Двуглавый орел и королевские лилии. // О российско-французских дипломатических связях на протяжении ХIХ века. М. 1995. С. 37. 

⁹⁰Партаненко Т. В. Указ. соч. С. 23-32.

⁹¹Там же.  С. 25-35.

⁹² Отношения… С. 132.

⁹³ Российско – французские отношения. 2004. http:/www.europe.rsuh.ru/reports. 41.2

⁹⁴ Образ России во Франции. 2004. http:/europe.rsuh.ru/reports40.3.

⁹⁵ Геополитика, XX век. М. 2005. С 456.

⁹⁶ История международных отношений в Европе (1918-1945 гг.). Спб. 1997. С. 125. 

⁹⁷ Диалог писателей: из истории русско-французских культурных связей XX в.,1920-1970. М. 2003. С. 46-48.

⁹⁸ Там же. С. 56-59.

⁹⁹ Там же. С. 89-98.

¹⁰⁰ Там же. С. 123-126.

¹⁰¹ Там же. С. 245-249.

¹⁰² Там же. С. 289-291.

¹⁰³ Там же. С. 321-325.

¹⁰⁴ Андреев Л. Жан-Поль Сартр. Свободное сознание и XX век. М. 1996. С. 71

¹⁰⁵ Там же. С. 425-429.

¹⁰⁶ Там же. С. 654-657.

¹⁰⁷ Образ России во Франции. 2004. http:/europe.rsuh.ru/reports40.3.

¹⁰⁸ Российско – французские отношения. 2004. http:/www.europe.rsuh.ru/reports. 41.2

¹⁰⁹ Диалог писателей: из истории русско-французских культурных связей XX в.,1920-1970. М. 2003. С. 722-729.

¹¹⁰ Балашова Т. В. Восприятие Советской и постсоветской России интеллигенцией Франции. М. 2001. С. 121.

¹¹¹ Там же. С. 789-792.

¹¹² Российско – французские отношения. 2004. http:/www.europe.rsuh.ru/reports. 41.2

¹¹³ Дютур Ж. Размышления. М. 2002. С. 47.

¹¹⁴ Диалог писателей: из истории русско-французских культурных связей XX в.,1920-1970. М. 2003. С. 733-739.

¹¹⁵ Там же. С. 743-745.

¹¹⁶ Там же. С. 745-751.

¹¹⁷ Российско – французские отношения. 2004. http:/www.europe.rsuh.ru/reports. 41.2

¹¹⁸ Образ России во Франции. 2004. http:/europe.rsuh.ru/reports40.3.

¹¹⁹ Российско – французские отношения. 2004. http:/www.europe.rsuh.ru/reports. 41.2

¹²⁰ Образ России во Франции. 2004. http:/europe.rsuh.ru/reports40.3.

 

¹²² Российско – французские отношения. 2004. http:/www.europe.rsuh.ru/reports. 41.2.