Текст для экономистов

     Prices and Consumer Incomes 

     The other economic factor that consumers must consider carefully in making their purchases of goods and services is their own level of income. Most people earn their income from the work they perform, whether as physicians, carpenters, teachers, plumbers, assembly line workers, or clerks in retail stores. Some people also receive income by renting or selling land and other natural resources they own, as profit from a business or entrepreneurial venture, or from interest paid on their savings accounts or other investments.

     We later describe how the prices for those kinds of payments are determined; but the important points here are that: 1) in a market economy, the basic resources used to make the goods and services that satisfy consumer demands are owned by private consumers and households; and 2) the payments, or incomes, that households receive for these productive resources rise and fall — and that fluctuation has a direct influence on the amount consumers are willing to spend for the goods and services they want, and, in turn, on the output levels of the firms which sell those products.

     Consider, for example, a worker who has just retired, and as a result earns only about 60 percent of what she did while she was working. She will cut back on her purchases of many goods and services — especially those that were related to her job, such as transportation to and from work, and work clothes — but may increase spending on a few other kinds of products, such as books and recreational goods that require more leisure time to use, perhaps including travel to see new places and old friends.

     If, as in many countries today, there are rapidly growing numbers of people reaching retirement age, those changing spending patterns will affect the overall market prices and output levels for these products, and for many others which retirees tend to use more than most people, such as health care services. In response, some businesses will decide to make more products and services geared toward the particular interests and concerns of retirees — as long as it is profitable for firms to produce them.

     To summarize: whether consumers are young or old; male or female; rich, poor, or middle class; every dollar, peso, pound, franc, rupee, mark or yen they spend is a signal — a kind of economic vote telling producers what goods and services they want to see produced.

     Consumer spending represents the basic source of demand for products sold in the marketplace, which is half of what determines the market prices for goods and services. The other half is based on decisions businesses make about what to produce and how to produce it.