Автор работы: Пользователь скрыл имя, 13 Мая 2010 в 18:44, Не определен
Экономический текст на английском языке с переводом, отчётом и пересказом
Throughout history, every society has faced the fundamental economic problem of deciding what to produce, and for whom, in a world of limited resources. In the 20th century, two competing economic systems, broadly speaking, have provided very different answers: command economies directed by a centralized government, and market economies based on private enterprise. Today, in the last decade of the 20th century, it is clear that, for people throughout the world, the central, command economy model has failed to sustain economic growth, to achieve a measure of prosperity, or even to provide economic security for its citizens.
Словарь
Слово | Транскрипция | Перевод |
"invisible hand" | «невидимая рука» | |
budget | бюджет | |
business | бизнес | |
capital | капитал | |
command economy | административно-командная экономика | |
companies | компании | |
competing economic systems | конкурирующие экономические системы | |
competition | конкуренция | |
consumer | потребитель | |
contract | контракт | |
customers | клиенты | |
decentralized | децентрализованный | |
demand | спрос | |
entrepreneur | предприниматель | |
firm | фирма | |
global economy | мировая экономика | |
import | импорт | |
incomes | доходы | |
incur | потерпеть | |
industry | промышленность | |
inflation | инфляция | |
international trade | международная торговля | |
investments | инвестиции | |
investor | инвестор | |
labor cost | трудовая стоимость | |
living standards | жизненный уровень | |
losses | убытки | |
machinery | оборудование | |
market economy | рыночная экономика | |
planners | планировщики | |
poverty | бедность | |
price | цена | |
private companies | частные компании | |
producer | производитель | |
product | товар | |
production costs | издержки производства | |
productivity | производительность | |
profit | прибыль | |
property | собственность | |
protecting | защита | |
renting | аренда | |
selling | продажа | |
shortages | дефицит | |
suppliers | поставщики | |
supply | предложение | |
surpluses | излишки | |
tariff | тариф | |
taxes | налоги | |
unemployment | безработица | |
wages | заработная плата |