Структура группы сказуемого в современном английском языке

   Употребляя  в речи глаголы-связки, мы делаем нашу речь более насыщенной и эмоциональной. Например:

He is upset. – Он грустный. / He looks, feels, seems upset. – Он выглядит грустным, он чувствует себя грустным, он кажется грустным.

     Именная часть выражает основное смысловое  значение сказуемого, характеризуя подлежащее: каково оно, что оно собой представляет, кто / что оно такое.

   Именная часть сказуемого может быть выражена любой частью речи (кроме союза и междометия), а также придаточным предложением, например:

1. Существительным:

The kitchen was a room with rafters. (J. Galsworthy, The Tree, 12)

He is a chemist.(H.Wells, The  Accelerator, 102) 

2. Местоимением:

The map is yours.  (H.Wells, The Treasure, 94)

It is her. (S. Maugham, Theatre, 15)

3. Существительным или местоимением с предлогом:

She was in despair. (S. Maugham, Theatre, 124)

He is against it. (S. Maugham, Theatre, 39)

4. Прилагательным:

He looked smart. (S. Maugham, The Outstation, 229)

The weather is fine. (S. Maugham, Theatre, 110)

 Числительным:

He is fifty - two. (S. Maugham, Theatre, 6)

5. Наречием:

He was beside her.  (K.Mansfield, Honeymoon, 199)

The excursion was over.  (S. Maugham, A Man with a Conscience, 282)

6. Инфинитивом:

Your duty is to help them immediately. (J. Joyce, Clay, 135  )

7. Герундием:

Her greatest pleasure was traveling.  (H.E. Bates, Love in a Wych – Elm, 221)

  Основные  связочные глаголы и их сочетаемость с различными видами предикативов  подробно описаны Л.Л. Востриковой в кандидатской диссертации и в одной из глав монографии «Структурный синтаксис современного английского языка». (11; 56 - 65 ), (12)

  Бархударов  Л.С. (13; 145) усматривает в каждом сказуемом английского языка наличие предикативной формы глагола. Эта форма может быть представлена как эксплицитным (ненулевым), так и нулевым вариантом.

  Предикативная форма в сказуемом может принадлежать как знаменательному, так и служебному глаголу. В первом случае сказуемое автор называет простым (simple predicate). Примеры: John smiled, Bill ran away quickly. Сюда же относятся и глаголы, употребленные в аналитической форме: John has come. Bill is reading a book. The letter is being written. 

     Если  предикативная форма в сказуемом, по мнению Л.С. Бархударова, принадлежит не знаменательному глаголу, то автор выделяет такое понятие, как служебный глагол. Служебным глаголом, употребленном в предикативной форме, может быть как глагол be - «связка», так и один из группы модальных глаголов (can, may, must, etc.). При наличии в сказуемом предикативной формы глагола be, сказуемое называется именным (nominal predicate): John is a teacher; Bill was angry. При наличии в сказуемом модального глагола, сказуемое называется сложным (complex predicate): John can speak English; Bill may have come. 

     После модального глагола может быть употреблен инфинитив глагола  - связки  be. В этом случае сказуемое будет называться сложным именным (complex nominal predicate): Bill may be angry with me. В противопоставлении сложному именному сказуемому такое сказуемое, в котором модальный глагол вводит инфинитив не глагола-связки, а знаменательного глагола (в том числе и аналитическую форму инфинитива), может быть названо сложным глагольным (complex verbal predicate). Оно может быть объединено с простым сказуемым в единый тип, именуемый глагольным сказуемым; такое сказуемое можно определить как сказуемое, в котором отсутствует связка be и употребляется знаменательный глагол в предикативной форме или в форме инфинитива после модального глагола.

     Таким образом, классификация типов сказуемого, согласно Л.С. Бархударову, может быть построена на следующей системе  бинарных противопоставлений:

1. По признаку наличия связки:   глагольное  - именное

-       +

    2)  по признаку наличия модального  глагола: несложное     - сложное

                                                      -        +

      В целом получаем следующую схему  классификации типов сказуемого в английском языке: 
 

                        VERBAL  NOMINAL

NON- COMPLEX      John smiled.               John was angry.

COMPLEX        John might smile.      John might be angry. 

     Рассмотрим классификацию Ивановой И.П., В.В. Бурлаковой и Почепцова Г.Г. (14; 192) Авторы представляют сказуемое следующим образом: сказуемое выражает предикативный признак, носителем которого является предмет, передаваемый подлежащим. В выражении такого признака заключается категориальная функция сказуемого.

     Наряду  с категориальной, т. е. предикативной, или сказуемостной, функцией, сказуемое выполняет релятивную связывающую функцию, выступая в качестве опосредствующего звена между подлежащим и элементами правостороннего глагольного окружения — дополнением и обстоятельством. Так, в отношениях между предложением в действительном и предложением в страдательном залоге глагол-сказуемое образует своеобразную «ось», вокруг которой «вращаются» подлежащее и дополнение, меняющиеся своими местами в предложениях актива и пассива. Ср.:

Four doctors arc looking after them. / They are being looked after by four doctors. Релятивная функция сказуемого как имени отношения между подлежащим и обстоятельством менее очевидна, но она выполняется и в этом случае. Именно в силу выполнения сказуемым этой функции возможны предложения с обстоятельствами, выраженными качественными наречиями, передающими весьма условный в смысле реальности существования признак действия, как в предложении The washing flapped w h i t e l у on the lines over patches of garden. (D. Lessing) Формально whitely — признак действия, реально же — субстанции. Такие предложения с особой легкостью преобразуются в построения с соответствующим прилагательным в качестве именной части сказуемого (The washing was white) или определения (The white washing flapped).

  Сказуемое, согласно указанным авторам, выражает две разновидности структурных значений: категориальное значение, т. е. значение, присущее сказуемому как определённому члену предложения (= значение предикативного признака), и значения, связанные с грамматическими категориями личной формы глагола (значения наклонения и времени, залога, лица и числа). Совместное выражение двух указанных разновидностей значений в одном слове возможно лишь в простом глагольном сказуемом: Не paused. (H. G. Wells)

  Хотя  в грамматических описаниях глагольное и именное сказуемые представляются как изолированные, не связанные друг с другом, в действительности они связаны соотносительной связью. Их соотносительность становится очевидной при сопоставлении конструкций, в которых эти два типа сказуемых имеют общую лексико-семантическую базу: глагол (в глагольном сказуемом) и именная часть (в именном сказуемом) связаны словообразовательными отношениями: Andrew reddened. (A. J. Cronin) — Andrew grew red. В двух сопоставляемых сказуемых—общее понятийное содержание предицируемого признака, одни и те же структурные значения, но последние по-разному распределены в каждом из двух типов сказуемого.

  Таким образом, по мнению Ивановой И.П., Бурлаковой В.В. и Почепцова Г.Г. два основных типа сказуемого — это глагольное и именное. Они элементарны в том смысле, что не могут быть преобразованы в более простые, содержательно и формально, структуры.

   К названным двум типам примыкает третий — фразеологическое сказуемое. Фразеологическое сказуемое выражается фраземой, содержащей существительное со значением действия и переходный глагол: Не g a v e a gasp. (S. Maugham)

     Следует  дифференцировать глагольные связки, которые выступают в качестве компонента составного именного сказуемого, т. e. разграничивать такие глаголы, которые как связки составляют принадлежность соответствующей области системы языка (to be, to become, to grow, to seem, to taste и т. п.), и иные, несвязочные глаголы, которые окказионально могут употребляться как связки в речи. Иначе говоря, необходимо различать связочность как неотъемлемый признак глагола, формирующий его (глагола) структурную сущность, и связочность как окказиональное функциональное свойство глагола. Отграничить первые от вторых позволяет преобразование типа The moon rose red → The moon was red when/while it rose, в котором истинные связки не способны участвовать, ср. Не grew old → *He was old when he grew или The milk tastes sour → *The milk is sour when it tastes.

  Из  сказанного можно сделать вывод, что в построении (The moon) rose red сказуемое — не элементарного типа, какими являются глагольное и именное сказуемые.

     Таким образом, с точки зрения Ивановой И.П, Бурлаковой В.В. и Почепцова Г.Г.,положив в основу деления характер структуры плана содержания, коррелирующий со структурой плана выражения, получаем в качестве наиболее общей классификации сказуемых их деление на простые и усложненные. Как простые, так и усложненные сказуемые, в зависимости от способа выражения, могут быть глагольными, именными, фразеологическими и глагольно-именными, или контаминированными: 

 

     В сетке возможных комбинаций, если её брать в самом общем виде, как это было сделано выше, заполнены, таким образом, все ячейки.

     Хаймович  Б.С. выделяет еще один тип сказуемого – родственное (cognate predicate), где сказуемое и дополнение образованы от родственных корней (15; 254-257 )

В классификациях отечественных авторов не отражен  еще один тип сказуемого, близкий по значению и структуре к глагольному модальному. Рассмотрим этот тип подробнее.

     В современном английском языке функционирует  группа глаголов, имеющих субъективно-модальное  значение. Они выражают отношение  субъекта к действию, обозначенному  неличной формой глагола. Данные глаголы не имеют грамматических признаков модальных глаголов, но приобретают модальное значение в составе глагольного сказуемого, являясь, таким образом, одним из средств выражения категории субъективной модальности. В лингвистической литературе сочетания этих глаголов с неличными формами трактуются либо как составное глагольное сказуемое (16; 299), либо как усложненное сказуемое (17; 195). Нам представляется целесообразным рассматривать данные сочетания как составное глагольное модализованное сказуемое, поскольку глагол с субъективно – модальным значением носит связующий характер между подлежащим и основной частью сказуемого, в котором  в качестве первого компонента выступает модальный глагол. Термин «модализованный глагол» упоминается в англистике, хотя значение и объем понятия недостаточно уточнены (18; 64-66).

      Рассмотрим  лексико-грамматические особенности  составного глагольного модализованного  сказуемого. Как отмечалось выше, в  качестве первого компонента такого сказуемого выступают глаголы с субъективно – модальным значением. Укажем наиболее употребительные из них.

1. Глаголы, выражающие желание / нежелание совершить действие или подвергнуться ему: want, wish, desire, crave, long, hate, loathe. Они различаются по степени интенсивности чувства, испытываемого субъектом. Наиболее общее значение имеют глаголы want и wish. Глагол desire выражает более целеустремленное желание, long – желание, невозможное в данный момент, но реально достижимое, crave – сильное желание, порожденное неудовлетворенной потребностью в чем – либо (жаждать).

  Глаголы hate и loathe выражают сильное нежелание субъекта совершить или подвергнуться какому-либо действию и отличаются по степени интенсивности негативного чувства. Loathe имеет оттенок отвращения, неприятия по отношению к действию.