Автор работы: Пользователь скрыл имя, 09 Сентября 2011 в 10:23, дипломная работа
Цель работы – проанализировать функционирование комплимента в современной речевой практике.
Для этого нам необходимо решить ряд задач:
1.Рассмотреть теорию об этикете, историю этикета.
2.Исследовать теорию комплимента, проследить историю изучения комплимента.
3.Выработать методику анализа комплимента.
4.Выявить особенности функционирования комплимента в речевой практике с учётом социальных и биологических факторов.
5.Произвести классификацию собранного материала и проанализировать основные особенности комплимента как формулы речевого этикета (направленность, структура комплимента).
Введение________________________________________________________ 3
Глава 1. Комплимент как жанр речевого этикета ______________________ 6
1.1. Понятие об этикете____________________________________________ 6
1.2. Специфика комплимента как эпидейктического жанра______________ 9
1.3. Комплимент в современной риторике____________________________ 13
Выводы по первой главе___________________________________________ 19
Глава 2. Функционирование комплимента в речевой практике___________ 20
2.1. Классификация комплимента___________________________________ 20
2.2. Социолингвистическое исследование комплимента________________ 28
2.2.1. Методика проведения анкетирования___________________________ 30
2.2.2. Анализ результатов социолингвистического эксперимента_________ 34
Выводы по второй главе___________________________________________ 39
Глава 3. Комплимент в современной молодёжной культуре_____________ 40
3.1. Жаргонный комплимент в молодежной коммуникации_____________ 41
3.2. Комплимент как инструмент пикаперов__________________________ 50
3.3. Функционирование комплимента в Интернет-ресурсах (на материале комплиментов с сайта знакомств)___________________________________ 56
Выводы по третьей главе__________________________________________ 62
Заключение______________________________________________________ 64
Библиографический список________________________________________ 66
Словари_________________________________________________________ 71
Источники языкового материала____________________________________ 72
Приложение
1)
комплимент подтверждается
- Нейлы у тебя крутые сегодня! (нейлы (от nails) – ногти)
- Ага. Сегодня всю ночь рисовала.
***
- Кофта у тебя козырная! (красивая, модная)
- А то! Фигню не держим! (ерунду).
2)
собственно комплимент-ответ,
В собранном материале не представлены косвенные комплименты и комплименты-антитезы. Анализ комплиментов позволяет сделать вывод о том, что комплимент-антитеза по своим признакам не может быть представлен в комплиментах с жаргоном. Такой комплимент должен содержать «–» и, затем, «+», данная конструкция слишком сложна, ведь по своей сути использование жаргонизмов позволяет наиболее полно, экспрессивно и при этом лаконично выразить свое отношение к предмету или объекту, экономя языковые усилия, что важно для молодежи.
Однако здесь можно выделить несколько иной тип комплимента, назовем его «скрытым» по отношению к адресату (19,6%). Например:
Реальная герла! (девушка достойная уважения)/ Положительная телочка! (симпатичная девушка)/ Фейс что надо! (красивое лицо)/ Крутой бампер! (большая грудь)/ Жесткий чувак! (красивый, интересный молодой человек)/ Охренительная детка! (очень красивая девушка)/ Ровная телка! (красивая девушка).
Такие комплименты можно услышать в компаниях молодых людей, оценивающих проходящих мимо них юношей или девушек. Синтаксически данные комплименты стандартны: прилагательное + существительное. Обращение отсутствует. Интонация восклицательная, восторженная. Основным выразительным средством можно назвать своего рода эпитеты, которые очень экспрессивны, эмоциональны. Главным образом такие комплименты несут в себе одобрение внешности адресата. Нередко подобные комплименты звучат пошло, вульгарно.
Проведенный анализ позволяет заключить, что комплимент с единицами жаргона имеет двухчастную композицию: обращение и собственно сообщение. Так же в анализируемом материале очевидно отсутствие разнообразия риторических фигур, наиболее часто употребляемым тропом является эпитет, редко встречается метафора.
С точки зрения гендерной специфики можно сделать вывод о том, что данные комплименты являются прерогативой юношей и адресованы девушкам. Направлены они в основном на внешность в целом:
Ты просто секси! (очень сексуальная)/ Ну ты ниче, положительная девочка (симпатичная)/ Зачетная чикса! (красивая девушка).
Девушки обычно делают комплименты с жаргонизмами друг другу, направлены они чаще всего на предмет одежды, прическу, аксессуары:
Прикид у тебя, конечно, офигенный! (шикарный)/ Козырная юбка! (красивая)/ Офигенное платье! (очень красивое)/ Клевые бусы! (красивые, интересные)/ Чумовая сумка! (красивая, модная).
Такие
комплименты девушка может
Крассавчег! (красавец)/ Прикольные шузы! (интересная обувь).
Однословные комплименты типа классно! круто! прикольно! офигеть! обалдеть! употребляются как девушками, так и юношами, без особой разницы.
Комплименты, направленные на умственные способности (Круто сечешь в железе! (разбираешься в автомобилях)/ Ну, ты жжошь!/ Соображаешь, детка!/ Быстро шаришь/ Ну ты и шнырь! (умный, быстрый, ловкий молодой человек)), в большей мере адресуются юношами девушкам, девушки говорят такие комплименты только друзьям или друг другу.
Комплименты в адрес родителей, членов семьи, друзей также трудно разграничить по полу, адресантом может быть как молодой человек, так и девушка.
Таким
образом, речевой жанр комплимента
с включением в себя жаргона является
распространенным явлением в жизни современной
молодежи и активно употребляется девушками
и юношами для выражения одобрения, восхищения
каким-либо фактом. Такие комплименты
редко могут быть неискренними, так как
говорятся в ненатянутой, дружеской, обстановке
спонтанно. Однако данный вид комплимента
может иметь несколько оттенков: восторженность,
ирония, шутка, грубость, вульгарность.
3.3. Комплимент как инструмент пикаперов
Пикап от английского «pick up», «pickup» – «знакомиться, снимать, клеить», «случайное знакомство». Комплекс мероприятий, направленных на знакомство с объектом противоположного (или своего) пола с целью получения номера телефона [www.pickup.ru].
В современном мире существуют тренинги по пикапу, направленные на выработку у молодых людей уверенности в себе и умения заинтересовать девушку. Цели пикапа – соблазн конкретного человека, серьёзные отношения, возвращение любимой и т.д.
Одной из тактик пикапа является использование комплимента, ведь комплимент – основной строительный материал флирта. «Умение говорить красивые комплименты, умение говорить их к месту, умение найти в девушке то прекрасное, чего никто не замечает – при знакомстве это имеет силу ядерного оружия по положительному воздействию на женщину!» [www.pickup.ru]. Если удачно сделать первый комплимент, то это поможет установить контакт и создать позитивный настрой для дальнейшего развития беседы.
На сайтах и форумах пикаперов активно обсуждается тактика подачи комплимента, его особенности, даются различные советы начинающим пикаперам. Для примера процитируем с сайта:
«Виды комплиментов:
1. «Поиск изюминки». В основной концепции данного вида комплиментов лежит тот факт, что, одеваясь и накрашиваясь перед выходом из дома, девушка всегда пытается выделить в своей внешности одну незначительную деталь, имеющую для нее огромное значение, так как, по ее мнению, эта деталь подчеркивает ее самобытность и уникальность, выделяет ее из толпы. Задачей пикапера является подметить эту деталь и с восторженной интонацией сообщить объекту знакомства о Вашем наблюдении. Дама будет крайне польщена, если вы точно нашли ее "изюминку", особенно, если она не очень бросается в глаза. В случае попадания в точку вы возвыситесь в ее глазах до человека, с которым приятно поговорить хотя бы потому, что у него шикарный (субъективная оценка) вкус. Основная загвоздка такого комплимента состоит в следующем: главное – не ошибиться. Поэтому используйте этот вид комплиментов лишь тогда, когда вы уверены в правильности своей оценки не менее чем на 90%. Дать какие-либо общие рекомендации по использованию данного вида сложно. Замечу только, что, как правило, "изюминка" заключается в сочетании цветов. Например, совпадение цвета ногтей с цветом платья или помады или плавный переход цветов от юбки к кофточке и т. д. Развивайте свою наблюдательность!
2. «Притягательная сила». Настоящий вид комплиментов подразумевает внушение даме, что она обладает магической силой, притягивающей мужчин. Эту информацию ей можно сообщить прямо или косвенно, а можно и так, и так. Вариант прямого комплимента: "Вы знаете, вы обладаете некой притягательной силой, которая просто не дала мне пройти мимо и не заговорить с вами". А вот пример косвенного восхищения: "Девушка, у вас такие красивые волосы, я просто не могу не сказать вам этого. Мне очень нравятся Ваши руки. Кожа такая нежная, как бархат. Вы так прекрасны, что я даже забыл, куда я шел". Естественно, необходимо подкреплять свои слова соответствующей интонацией, мимикой и даже прикосновениями (только очень осторожно). Центральной проблемой является то, что девушка не должна почувствовать фальшь. А может Вы, и правда, боготворите ее? Тогда вперед! Этот метод - то, что вам нужно.
3. «Полная неожиданность». Этот вид комплиментов предполагает, что вы выказываете даме свое восхищение по поводу детали ее внешнего облика, но она либо просто не ожидает подобного восхищения, либо имеет комплекс, связанный именно с подмеченной вами деталью. Удивительно, но этот метод приносит плоды. Девушкой двигает и интерес к дальнейшему общению на предложенную тему (ведь вы обсуждаете самого дорогого ей человека – ее), и возможность узнать что-то новое о своих достоинствах, а, может, даже избавиться от собственных комплексов. Например, вы можете сказать девушке с длинным носом, что у нее очень сексуальный нос, который говорит о ее страстной натуре и т. п. Но помните, самое главное в комплименте - его искренность. Без этого компонента комплимент в лучшем случае вызовет улыбку, а, скорее всего, – обиду и грубость со стороны объекта» [www.pickup.ru].
Предлагается также и классификация комплиментов:
1. «Личностный» комплимент:
-
Я сразу почувствовал
в тебе творческое
начало и какую-то
необъяснимую грацию;
- У тебя тонкий вкус
к выбору стиля одежды;
- Что-то есть в тебе
приятное;
- Ты необычная.
2. «Анатомический» комплимент:
-
У тебя изящные
руки;
- Приятный запах;
- Интересное цветовое
решение. Я про волосы;
- Эти губы... пухленькие...
такие чувственные;
3. Комплимент-внушение:
-
Ты так добра
ко мне! Я спрашиваю
себя, заслуживаю
ли я этого всего?
- Ты ангел, а может быть
и херувим! Нет, все-таки
ангел;
- Ты такая путешественница!
Наверняка, возможность
какого-то... особенного
приключения всегда
тебя волнует, будоражит...
И ты говоришь себе: "А
почему бы и нет?"
4. Комплимент-«ратификация»:
«Если она сделала что-то хорошее, полезное для тебя, надо, чтобы девушке понравилось так делать. Надо похвалить, побуждая к продолжению, но при этом не изойти на розовые слюни и банальное "спасибо"».
-
Благородный поступок...
Как мало ныне
благородных женщин...
настоящих женщин!
- Моя мама считает, если
девушка звонит сама -
значит, она подходит
для постоянных отношений.
5. Комплимент-«издевка» («правило ложки дегтя»):
- Прелестное платье! Даже в талии.
6. Комплимент «мимолетный»:
«Похвали то, что совершенно к ней не относится, либо не делает особой чести».
- Шикарный пакет;
-
Красивый прикус.
Я возьму огрызок
на память, ок? Боже,
какое совершенство!
- Ты очень сильная.
7. «Лживый» комплимент:
«Мямле скажи, что у неё есть организационные качества. Дуру похвали за рассудительность, попроси совета».
-
Ваша красота граничит
с Вашим умом;
- Наверное, все твои
друзья уважают тебя
за остроумие;
- Тебе надо работать
тамадой на свадьбах.
Такое красноречие не
должно пропасть!
8. Комплимент-переосмысление:
«Самый добрый комплимент. Настолько добрый, что даже слишком! Возьми любое её качество, которого она может стесняться и не любить в себе. Качество, не одобряемое социумом или просто вредное. Найди в нем что-то хорошее и полезное. Готово!»
-
Ничего страшного,
что ты много куришь.
Это помогает тебе быть
в форме и придает шарм;
- Это не алкоголизм.
Ты просто любишь жизнь!
9. Комплимент-оценка:
«Говори комплимент, не захлебываясь от восхищенья, а с видом знатока».
- Ты спортивная и подтянутая. Это хорошо.
Итак, комплименту уделяется немалое место в тактике обольщения, что еще раз доказывает важность комплимента в межличностных отношениях.
Несмотря на такую широкую классификацию, включающую в себя даже «комплимент-издевку» и «лживый» комплимент, на тренингах по пикапу подчеркивается, что комплимент должен быть искренним, иначе «человек поймёт, что его обманывают, и доверие его к вам упадёт».
Особенностью использования пикаперами комплиментов заключается в том, что они используют чаще всего красивые, тонкие комплименты, которые будут оценены по достоинству именно в силу своей редкости или оригинальности. Такие комплименты строятся обычно на выразительном средстве: сравнении, градации, метафоре, гиперболе, эпитете.