Семантическая структура метафоры на материале произведений И. А. Бунина

Возле какой-нибудь  маленькой, полуразвалившейся мечети в Скутари,

<…> не  редкость видеть грязно-грифельную  груду  верблюда и погонщика в еще большем тюрбане и овчинной  куртке.

[И. В. Бунин.  Тень Птицы (1907) С.505] 

ГРЯ́ЗНЫЙ,

4. Серовато-мутный (о цвете).  

В данном контексте  слово «грязный» употреблено в значении «оттенок цвета: серовато-мутный». 

ГРИ́ФЕЛЬНЫЙ,

◊

Грифельный сланец — особый вид слоистого глинистого сланца (аспидный сланец), который используется в качестве кровельного материала, а также для изготовления грифелей и аспидных досок.  

В данном контексте  слово «грифельный» употреблено в значении «оттенок цвета: темно-серый». 

Здесь, на маленькой  площади, всегда тень и влажная прохлада под стенами

мечети,  где,  у  фонтана  возле  портала,  проходящие,  сидя  на корточках,

торопливо   и    таинственно   совершают   омовения   среди   солово-грязных

короткошерстых  собак.

[И. В. Бунин.  Тень Птицы (1907) С.510]

ГРЯ́ЗНЫЙ,

4. Серовато-мутный (о цвете).  

В данном контексте  слово «грязный» употреблено в значении «оттенок цвета: серовато-мутный». 

СОЛО́ВЫЙ2,  Прост.

1. Тусклый, мутный, невыразительный (о глазах, взгляде). 

В данном контексте  слово «соловый» употреблено в значении «оттенок цвета: мутный, тусклый».