Речевой и неречевой этикет в ХХI веке. (В. Пелевин)

Что ж делать (сделаешь, поделаешь), придется + инфинитив (дать и  т. д.). Хочешь, не хочешь, а надо. – с оттенком уступки.

Ну  что ж, (пойдем, сделаю и т. д.). Пожалуй. А почему бы и нет? – непринужденное с оттенком уступки.

2) Отказ в ответ  на просьбу, приглашение.

(Я)  не могу. Нет, (я)  не могу. (Я) никак  не могу. – может сопровождаться извинениями.

К сожалению… К несчастью… + (я) не могу. – с оттенком сожаления, вежливое.

Охотно  бы…С удовольствием  бы… Я бы с удовольствием… С радостью (бы)… (Я) очень хочу… (Я) очень хотел(-а) бы… Мне бы очень хотелось… Мне неудобно отказаться… + но не могу (занят(-а) и т. д.).

Не  хочется. Что-то (мне) не хочется. – отказ непринужденный.

Я не могу… Я не в силах… Я бессилен(-льна)…  Не в моих силах… + инфинитив помочь. – в ответ на просьбу о помощи.

(Я)  не могу согласиться.  Я должен(-жна)  отказаться. (Я) вынужден(-а) (вам)  отказать. – отказ с оттенком официальности.

(Я)  должен(-жна) отказаться…  (Я) вынужден(-а)  отказаться… + инфинитив  (прийти) или существительное  в родительном  падеже (от ващшего  предложения, от  чтения лекции  и т. д.).

Ни в коем случае! Ни при каких обстоятельствах! Решительно отказываюсь! Наотрез отказываюсь! Нет, нет и еще раз нет! Ни за что! (Об этом) не может быть и речи! Это абсолютно исключено! - категорический отказ. Эмоциональное.

Что ты! – с оттенком удивления.

3) Неопределенный ответ.

Может быть. Возможно. Вероятно. Наверное.

Не знаю. Не знаю, смогу ли (приду ли и т. д.)

Возможно, … Может быть, … Вероятно, …  Наверное, … По-видимому, … Скорее всего, …  Вряд ли … + личная форма  глагола (сделаю, приду  и т. д.)

Возможно… Может быть… и  т. д. +  не + личная форма глагола (не смогу, не приду и т.д.)

Боюсь, … Опасаюсь, …  Думаю, … + что не смогу ( буду занят (-а) и т. д.)

(Я)  подумаю (посмотрю). Надо подумать (посмотреть). (Я)  сразу не могу  ответить (решить, согласиться).

(Я)  не обещаю. (Ничего) не могу пока  обещать. (Я) постараюсь. 

1.2.7. Согласие и несогласие с мнением собеседника.

1) Согласие с чьим-либо  мнением и положительный  ответ на вопрос.

Да. Конечно. Конечно (разумеется, безусловно) да. –  согласие с мнением; положительный ответ на вопрос.

Правильно .Верно. Действительно. –подтверждение правильности собеседника.

Вы (ты) правы .Вы(ты) абсолютно  прав. Иначе и быть не может! А как  же иначе?- категоричность  в подтверждении правильности мнения собеседника.

Это само собой разумеется. Этого нельзя отрицать .С этим нельзя не согласиться! Против  этого не возразишь (ничего не скажешь).-Подтверждение правильности мнения собеседника.

Я согласен с вами .Я могу согласиться .Я разделяю ваше мнение .-Соглашение с мнением собеседника.

В какой –то мере +вы правы ,это так (верно),то, что вы говорите,  верно.- Часто согласие с мнением  собеседника.

    2)Несогласие с чьим-либо мнением и отрицательный ответ на вопрос.

Нет .Конечно, совсем ,разумеется, безусловно, отнюдь –Несогласие с мнением собеседника; отрицательный ответ на вопрос.

Нет, не так. –Подтверждение неправильности мнения собеседника.

Неправильно .Неверно. –Несогласие с мнением собеседника.

Не  может быть !Этого  не может быть! Ничего подобного !Как раз  наоборот! -Категоричность в утверждении неправильности мнения собеседника.

(Я) позволю себе не согласиться. Разрешите(мне),позвольте-Вежливое ,официальное несогласие с мнением собеседника. 

                   

1.2.8. Извинения

Извини (те), пожалуйста - Извинения за небольшой проступок.

Прости (те), пожалуйста - Извинения за небольшой проступок.

Виноват (а) – извинения за небольшой проступок. Чаще употребляются людьми старшего поколения.  

1.2.9. Жалоба

Я  неважно себя чувствую! Я так плохо  себя чувствую!

Как я плохо себя чувствую!

Я заболела. Я устала. Я расстроилась. Я так (очень)устала!

Я болен. Я расстроен. Я обеспокоен. Я больной. Я в отчаянье.

Я не в настроении. Я не в духе.

Мне нездоровиться. Мне  плохо. У меня болит…У меня температура. У меня неприятности. У меня нет…У меня пропал…

У меня испортился…  Меня знобит. Меня не любит. Я не знаю что…Я не знаю, как… 

1.2.10. Утешение, сочувствие, соболезнование.

Я вам сочувствую. Прими(те) мои сочувствия .-Сочувствие с оттенком официальности.

Мне жаль. Я вас понимаю - сочувствие.

Успокойтесь. Не волнуйтесь .Не беспокойтесь .Не расстраивайтесь. Забудь (те). Не думайте- Утешения с советами.

Все будет хорошо. Все кончится хорошо –утешение с заверением ободрением.

Все бывает. Всякое бывает. -утешение с сочувствием.

Ничего  не поделаешь. Ничем  тут не поможешь. - утешение с сочувствием.

Я вам (тебе) соболезную.

Я вам  приношу (тебе) вам  свое (и) соболезнования (е).

Прими (те) мое  глубокое (искреннее) соболезнование.

Разрешите (позвольте) выразить (принести) вам мое искреннее соболезнование.

Я скорблю вместе с  вами.

Я разделяю (понимаю) вашу глубокую скорбь (горе, ненастье, печаль).

Я подавлен горем, которое обрушилось на вас (тебя).

                                       

1.2.11. Комплимент

Вы (ты)- красивы (красив, - а), прекрасны, (прекрасен, прекрасна).

               Прекрасны (прекрасен, прекрасна).

               Обаятельна (обаятелен, обаятельна).

               Умны (умен, умна) и т.д.

Вы  (ты) – красивая (-ый)

                  Обаятельная (-ый)

Вы такая (-ой) (очень) красивая (-ый)!

Какая (-ой) красивая (-ый)!

Вы  (ты) хороший – специалист, музыкант, математик, человек.

  Вы (ты) гостеприимный (ая) хозяин (хозяйка).            

Вы (ты) - умный, добрый, отзывчивый, чуткий - человек

Вы такой (очень) хороший специалист!

Какой вы добрый человек!

Вы (ты) - хорошо, прекрасно, молодо - выглядите (-ишь).

Вы так (очень) хорошо выглядите!

Как вы хорошо выглядите!

Вы (ты) – не меняетесь (не меняешься).

                 Не изменились (не изменился, не изменилась).

А вы (ты) все такой (-ая) же!

А вы (ты) все  молодеете (-ешь)!

Время вас (тебя) щадит (не берет)!

Вы (ты) хорошо (прекрасно) – поете, танцуете, играете (-ешь) на гитаре и т.д.

У вас (тебя) красивая (-ый, ые) (хорошая, - ий, ие)- улыбка; глаза; волосы; руки; фигура.

У вас (тебя) хороший (здоровый, свежий, цветущий) вид.

У вас (тебя) хороший (прекрасный, тонкий) вкус.

У вас (тебя)- хороший, мягкий, покладистый – характер.

У вас (тебя) - острый, тонкий, критический – ум.

У вас (тебя) хорошее чувство юмора.

У вас (тебя) есть чувство юмора.

Вас (тебя) молодит (красит)- улыбка, короткая стрижка, эта шляпка.

Вам (тебе) не дашь (нельзя, невозможно дать) ваших (твоих) лет.

Вам (тебе) идет - это платье, эта прическа, этот цвет, улыбаться, коротко стричься, одеваться в светлые тона.

Вам (тебе) к лицу  - эта блузка9шляпка, серьги), этот цвет.

Вы (ты) одеты (одет, - а) (одеваетесь, одеваешься) - красиво, элегантно, модно, по моде, со вкусом.

Вы так (очень) модно одеты!

Вы одеты с таким вкусом!

Как вы модно  одеваетесь!

С каким вкусом вы одеваетесь!

С вами (тобой) интересно (приятно) - общаться, разговаривать, говорить, иметь дело.

С вашим (твоим) характером легко жить.

(Какой) у вас  (тебя) прекрасный ребенок!

(Какой) у вас  (тебя) прекрасный муж!

(Какие) у вас (тебя) молодые (добрые, гостеприимные) родители!

Вы (ты) хорошо (правильно)- поступили (-л, ла), сделали (-л,- ла), сказали (-л,

-ла).

Хорошо! Чудесно! Прекрасно! Молодец! Умница!

Ответы  на комплименты:

Спасибо.

Спасибо за комплимент.

Это только комплимент.

Вы (ты) мне льстите (льстишь).

Ну что вы (ты)!

Я тоже должен (должна) (могу) сказать о вас (тебе).

Я рад (-а), что вам понравилось… 

1.2.12. Поздравление

(от всей души, от всего сердца) поздравляю (-ем)+с+  сущ. в творит. пад. (с днем рождения, с праздником, с Новым годом и т.д.)- наиболее употребительное.

  С праздником!

С Новым годом!

С днем рождения!

Примите мои поздравления +с+сущ.  В твор. пад. (с днем рождения и т.д.) - С оттенком официальности

Приветствую и  поздравляю вас.- Часто в выступлениях перед аудиторией; официальное.

Шлю (вам, тебе) (свои) поздравления. – Обычно в письмах.

Я хочу  поздравить вас (тебя). Мне хочется поздравить вас(тебя).- обычно в письмах.

Разрешите поздравить вас. Позвольте поздравить вас. - с оттенком официальности.

Передайте мои  поздравления + сущ. в дат. пад. (вашей жене). - поздравления третьему лицу. 

1.2.13.  Пожелание.

(От всей души, от всего сердца) желаю (-ем) (вам, тебе)+ сущ. в род. пад. (счастья, успехов, здоровья, скорейшего выздоровления) или инф. (не болеть, выздороветь, сдать экзамен)- Наиболее употребительное.

Успехов вам (тебе)!

Счастья! Удачи!

Счастливого пути!- пожелание при отъезде.

Крепкого вам (тебе) здоровья! – чаще в письмах.

Долгих лет  в жизни! Многих лет в жизни!- чаще пожилым людям.

Не болей (-те). Выздоравливай(-те). Поправляйся (-тесь).-больному.

Примите мои (теплые, горячие, искренние ) пожелания +сущ. в род. пад. - с оттенком официальности.

Шлю (посылаю) (вам, тебе) (свои) (наилучшие и т.д. ) пожелания.- обычно в письмах.

Разрешите (позвольте) пожелать (вам)+сущ. в род. пад. (успехов, счастья и т.д.) или инф. (успешно сдать экзамен ит.д.).- С оттенком официальности.

Спокойной ночи! Приятного сна!- пожелания на ночь.

Приятного аппетита-пожелания  перед едой.