Особенности языка и стиля английской научной прозы
Автор работы: Пользователь скрыл имя, 12 Января 2011 в 22:52, курсовая работа
Описание работы
Рассмотрение элементов эмоциональной оценки в научной литературе
требует изучения ряда частных вопросов. Во-первых, одной из существенных
проблем становится задача, связанная с выявлением системы значений слов,
присущей стилю английского научного изложения. Здесь, в частности,
возникает вопрос: каким образом эмоциональное значение слова
конкретизируется, актуализируется в стиле научной прозы? Во-вторых, встает
вопрос о том, какие причины вызывают появление обязательных (или
факультативных) элементов оценочного плана в научном изложении. В-третьих,
рассмотрение авторского субъективного отношения влечет за собой изучение
моделей, в которых реализуется выражение эмоциональной оценочности.
Установление этих моделей позволило бы сказать, что эмоциональные
возможности языка реализуются в стиле научной прозы не как случайный набор
приемов, а как организованное использование определенного ряда структур,
наиболее пригодных для данных целей.
Содержание работы
|ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………... |с. 3 |
| | |
|ГЛАВА ПЕРВАЯ. ПРЕЛОМЛЕНИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ В СТИЛЕ НАУЧНОЙ |с. 5 |
|ПРОЗЫ …………………………… | |
| | |
|1. Общая характеристика стиля научной прозы ……………………… |с. 5 |
| | |
|2. Проникновение эмоционального в научную |с. 6 |
|литературу.................. | |
| |с. 9 |
|3. Сопоставление стилей художественной и научной прозы………… | |
| | |
|ГЛАВА ВТОРАЯ. ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ | |
|ЭМОЦИОНАЛЬНО-СУБЪЕКТИВНОЙ ОЦЕНКИ В АНГЛИЙСКОЙ НАУНОЙ |с. 11|
|ЛИТЕРАТУРЕ………………………………………………. | |
| | |
|1. Прилагательные………………………………………………………. |с. 11|
| | |
|2. Существительные…………………………………………………….. | |
| |с. 12|
|3. Глаголы………………………………………………………………... | |
| | |
|4. Фразеологические единицы………………………………………….. |с. 15|
| | |
|Глава ТРЕТЬЯ. ЭЛЕМЕНТЫ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ В НАУЧНОЙ ПРОЗЕ | |
|(метафора, ирония, сравнение)……….. |с. 16|
| | |
|ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ. | |
|СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НАУЧНОГО ТЕКСТА НА ВЫЯВЛЕНИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО| |
|И ЭКСПРЕССИВНОГО…….. |с. 20|
| | |
|1. Текст "The extraterrestrial life" ……………………………………….. | |
| | |
|2. Стилистический анализ текста ……………………………………… | |
| |с. 26|
|ЗАКЛЮЧЕНИЕ …………………………………………………………. | |
| | |
|СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ …………………….
Файлы: 1 файл
собенности языка и стиля английской научной прозы.doc
— 290.50 Кб (Скачать файл)лексики.
В современной английской научной прозе употребление слов в
эмоциональном значении представляет собой проявление индивидуальной манеры
изложения мыслей и фактов. Можно сказать, что эмоциональная напряженность,
реализуемая лексическими средствами, универсальна и традиционна для стиля
английской научной прозы.
Однако характерная синтаксическая организация предложения,
использование большинства слов в их основных предметно-логических
значениях, наличие большого числа терминов и своеобразных для научной прозы
неологизмов, наконец, логичность и доказательность изложения оставляют язык
английской естественнонаучной литературы в общих рамках стиля научной
прозы.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Глушко
М. М. Язык английской научной
филол. наук. М., 1980.
2. Калмыкова Е.И. Образность как лингвостилистическая категория в
современной научной прозе. М.: Наука", 1979
3. Пумпянский А.Л. Чтение и перевод английской научной и технической
литературы (лексика, грамматика, фонетика). М.: Наука, 1968.
4. Разинкина
Н.М. Стилистика английской
5. Рейман Е.А., Константинова Н.А. Обороты речи английской научной статьи
Л.: Наука, 1978.
6. Савинова Е.С. Словарь-минимум для чтения научной литературы на
английском языке. М. :Наука, 1979.
7. Скибо В.Н. Краткий очерк становления английской научной прозы. "Уч.
зап. 1-го МГПИИЯ", т.52, М.:1969
8. Скребнев
Ю.М. Стилистика английского
9. Черная
А.И. Английские общенаучные