Контрольная работа по «Немецкий язык»

4 Das ist das höchste(превосходная) Haus in unserer Stsdt.-Это самое высокое здание в нашем городе.

5 Der größte(превосходная) Saal einer Hochschule heißt die Aula.-Самый большой зал в институте-это актовый зал.

6 In unserer Familie bin ich die älteste(превосходная) Tochter.-В нашей семье я самая старшая дочь.

4. Ответьте на вопросы

Welcher Fluß list länger: Wolga oder Neva?- Какая река длиннее: Волга или Нева?

Ответ:- Die Ausdehnung der Wolga 3530 Kilometer, sie ist als die Neva, weil die Ausdehnung der Newa die 74 Kilometer um vieles länger. Протяжённость Волги 3530 километров, она намного длиннее Невы, потому что протяжённость Невы 74 километра.

Whe heißt der größte Platz in Ihrer Stadt?- Как называется самая большая площадь в нашем городе?

Ответ:- Die größte Fläche in Kaluga-es die Fläche des Sieges!- Самая большая площадь в Калуге-это площадь Победы!

5. Переведите следующие сложные имена существительные.

die Industriestadt, die Stadtindustrie,

die Teilzahlung, der Zahlungsteil, 

das Forschungsinstitut, das Abendstudium, Hörsaal, die Studentenzeitung, der Büroraum, der Verkaufsdirektor, die Massenbedarfsartikel.

Промышленный  город, городская индустрия, уплата в рассрочку, часть платежа, научно-исследовательский  институт, вечернее обучение, аудитория, студенческая газета, офисное помещение, директор продажи, предметы широкого потребления. 

6. Переведите следующий текст:

     1. Hamburg ist nach Berlin die zweitgrößte Stadt in der Bundesrepublik Deutschland. Es hat 1,6 Millionen Einwohner. Die Stadt ist mehr als 1000 Jahre alt. Die Bedeutung dieser Hafenstadt wuchs besonders nach der Entdeckung Amerikas. Damals nannte man es ein „Tor zu Welt“. Auch  heute ist Hamburg der größte Seehafen Deutschlands. Im Hamburger Hafen arbeiten 80000 Menschen. Hier kommen jährlich 20000 Schiffe an und bringen 60 Millionen Tonnen von Waren.

2. In Hamburg  gibt es große Werften. Hier werden sowohl kleine Schiffe als auch riesige Ozeandampfer gebaut.  Die Stadt liegt 110 km von der Nordsee entfernt. Die Elbe verbindet Hamburg mit der Nordsee. Die Alster, ein Nebenfluß der Elbe, macht die Stadt besonders schön. Sie fließt in mehreren Kanälen durch die Stadt und bildet zwei große Seen. Hamburg ist also eine Stadt mit viel Wasser. Es hat mehr Kanäle als in Venedig und 2125 Brücken.

3. Zu den Sehenswürdigkeiten Hamburgs gehören der Museumshafen, Amüsierviertel. St. Pauli mit der weltberühmten Reeperbahn und der Fischmarkt . Der Fischmarkt wurde 1703 gegründet, dort konnten die Fischer auch sonntags ihre verderbliche Ware verkaufen. Zurzeit kann man hier neben dem frisch gefangenen Fisch auch verschiedenste Waren, Obst, Gemüse, Blumen, und Souvenirs kaufen. Deshalb ist der Fischmarkt und die Reeperbahn mit zahlreichen Kneipen, Rock – und Jazzcafes Anziehungspunkt für viele Touristen und Romantiker.

4. Im Museumhafen kann man eine ganze Flotte von 25 alten Fischerschiffen sehen. Das neueste von ihnen wurde 1928 gebaut, aber alle sind funktionsfähig und farbereit.

5. Heute ist Hamburg nicht nur ein Industrie- und Handelszentrum, sondern auch ein Kulturzentrum. Hier gibt es 20 Museen, 17 Theater, 60 Kunstgalerien, fast 100 Kinos und eine Universtät. Hamburg ist eine Pressemetropole: Hamburger Zeitungen und Zeitschriften liest man überall in der Bundesrepublik. Am bekanntesten sind die „Bildzeitung“ (5 Millionen Exemplare pro Tag), die „Zeit“, der „Stern“, der „Spiegel“ und „Hör zu“.

6. Was ist noch an Hamburg interessant? Hamburg ist ein Stadtstaat, das heißt, es ist nicht nur eine Stadt, sondern auch ein Land. Die Bundesrepublik hat 16 Bundesländer, und Hamburg ist eins davon. Der Hamburger Bürgermeister ist gleichzeitig einer von den 16 Ministerpräsidenten.

7. Hamburg hat auch seine Probleme: der Schiffsverkehr und die Industrie werden größer, deshalb werden die Elbe und die Nordsee immer schmutziger. Die Fische sterben, die Fischindusrtie geht langsam kaputt. Und die Stadt braucht immer mehr Energie für die Industrie und die privaten Haushalte. Hamburg  möchte deshalb noch weite Atomkraftwerke bauen. Aber viele Leute wollen keine Atomenergie. Trotzdem gefällt den meisten Hamburgern ihre Stadt: 98 % möchten nur hier leben. Und für 20 % der Einwohner ist Hamburg immer noch die „Traumstadt“.

8. Hamburg ist eine Partnerstadt von Sr. Petersburg. Viele kulturelle Veranstaltungen werden von der Öffentlichkeit beider Städte gemeinsam organisiert.  

1. Гамбург  после Берлина- это второй по  величине город в Федеративной  Республике Германии. Составляет 1,6 млн. жителей. Городу более  1000 лет. Значение этого портового  города особенно возросло после  открытия Америки. В ту пору это называлось « Ворота в мир».  Сегодня Гамбург также самый большой морской порт Германии. В Гамбургской гавани работают 80 000 человек. Каждый год сюда прибывает  20 000 кораблей, и привозят 60 млн. тон товаров.

2. В Гамбурге  имеются большие верфи. Здесь строятся как маленькие корабли, так и огромные океанские пароходы. Город лежит на удалении 110 км Северного моря. Эльба связывает Гамбург с Северным морем. Альстер, приток Эльбы, особенно украшает город. Она течет в нескольких каналах через город и образует два больших озера. Гамбург - это город с большим количеством воды. Он имеет большее количество каналов, чем в Венеции и 2125 мостов.

3. К достопримечательностям  Гамбурга принадлежат: музейная  гавань, квартал развлечений. Св. Паули со всемирно известной   канатным двором  и рыбным  базаром. Рыбный базар был основан в 1703г, там рыбаки могли продавать по воскресеньям свой  товар. В настоящее время здесь можно покупать, наряду со свежепойманной рыбой, также самые различные товары: фрукты, овощи, цветы, и сувениры. Поэтому рыбный базар и канатный двор с многочисленными трактирами, рок и джаз- кафе - притягательный центр для многих туристов и романтиков.

4. В музейной  гавани можно увидеть весь  флот- 25 старых рыбачьих кораблей. Самый последний из  них строился в 1928, но все покрашены и функционируют.

5. Сегодня  Гамбург - это не только промышленный  и торговый центр, но и культурный  центр. Здесь имеются 20 музеев, 17 театров, 60 художественных галерей,  почти 100 кино и Университеты. Гамбург - это метрополия прессы: в Федеративной республике гамбургские газеты и журналы читают всюду. Известнее всего «Иллюстрированная газета» (5 млн. экземпляров в день), «Время», «Звезда», « Зеркало»  и «Слушай».

6. Что интересного   еще в Гамбурге? Гамбург - это город-государство, то есть, это не только город, но и страна. У Федеративной республики есть 16 федеральных земель, и Гамбург – первая  из них. Гамбургский бургомистр - одновременно один из 16 премьер-министров.

7. В  Гамбурге  также есть проблемы: судоходство и индустрия увеличиваются, поэтому Эльба и Северное море становятся все грязнее. Рыбы умирают, рыночной индустрии постепенно приходит конец. И город нуждается в большем количестве энергии для индустрии и частных домовладений. Поэтому, Гамбург и дальше хотел бы строить атомные электростанции. Но многие люди не хотят пользоваться атомной энергией. И всё - таки гамбуржцам нравится их город:98% только здесь хотели бы жить. И для 20% жителей Гамбурга  он является «городом мечтой».

8.  Гамбург  - это город-побратим  С- Петербурга. Многие культурные мероприятия организуются общественностью обоих городов. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Definition Globalisierung- Was ist Globalisierung? 

Unter  Globalisierung wird die Veränderung der Weltwirtschaft verstanden, die zu mehr länderübergreifenden Transaktionen fährt. Auch im kulturellen und gesellschaftlichen Bereich findet eine Globalisierung statt.

Beispielsweise werden heutzutage viele Produkte in den Westlichen Industrieländern kaum noch hergestellt, sondern nur noch in China und anderen Billiglohnländern. Hierzu zählen zum Beispiel Produkte wie Textilien und einfache Spielzeuge. 

Определение глобализации - Что такое глобализация? 

Под глобализацией  понимается изменение мировой экономики, которая идет к большому количеству охватывающих разные страны трансакций. Также глобализация происходит в культурной и общественной области. К примеру, многие продукты едва ли производятся сегодня в Западных индустриальных странах, а только лишь в Китае и других странах, где низкие  зарплаты. К ним относится, например, такая простая продукция как текстиль и игрушки. 

Weitere Definitionen:

«Prozess, durch den Märkte und Produktion in verschiedenen Ländern immer mehr voneinander abhängig werden- dank den Dynamik des Handels mit Gütern und Dienstleistungen und durh die Bewegung von Kapital und  Technologie.» 

Следующие определения:

"Процесс,  рынками и производством в  различных странах все больше  зависят друг от друга,  благодаря  динамике торговли товарами и  услугами и  развитием  капитала и технологий". 

„Jenseits politischer Stellungnahme lässt sich Globalisierung als die raum- zeitliche Ausdehnung sozialer Praktiken über staatliche Grenzen, die Entstehung transnationaler Institutionen und Diffusion kultureller Muster beschreiben“.