Функции модальных глаголов и их использование в косвенной речи

xt-indent:15pt;line-height:14pt">1.         «Шансы на...»                                          1966

2.         «Первая царапина»                                 1967

3.         «Лёгкий ход» / «Последняя могила»      1968

4.         «Отборное средство»                              1968

5.         «Экстренный случай»/«Вынужденная мера»/«Случай необходимости»                                                             1968

6.         «Штамм „Андромеда“»                                    1969

7.         «Ядовитый бизнес»                                 1969

8.         «Ноль градусов холода»                         1969

9.         «Смертельный десант»                                     1970

10.       «Человек-компьютер»/«Опасный пациент»/«Человек-терминал»                                                                                 1972

11.      «Двойник»                                               1972

12.      «Большое ограбление поезда»               1975

13.      «Пожиратели мёртвых» / «13-й воин»   1976

14.      «Конго»                                                    1980

15.      «Сфера»                                                   1987

16.      «Парк Юрского периода»                       1990

17.      «Восходящее солнце»                             1992

18.      «Разоблачение»                                               1994

19.      «Затерянный мир»                                  1995

20.      «Крылья»                                                 1996

21.      «Стрела времени»                                   1999

22.      «Рой»                                                       2002

23.      «Государство страха»                             2004

24.      «Next»                                                      2006

2.2 Формы обработки  данных (Приложения, Таблицы, Результаты)

Исследуемый материал приведен в приложениях, рядом с каждым приложением также указан № исследуемого источника:

Ø   Приложение 1. Modal verb «can» / 3; 2

Ø   Приложение 2. Modal verb «may» / 4; 1

Ø   Приложение 3. Modal verb «must» / 4; 2

Ø   Приложение 4. Modal verb «have to» / 1; 3

Ø   Приложение 5. Modal verb «ought to» / 1; 2

Ø   Приложение 6. Modal verb «be to» / 3; 4

Ø   Приложение 7. Modal verb «should» / 2; 3

Ø   Приложение 8. Modal Verb «SHALL» / 1; 2

Ø   Приложение 9. Modal verb «will / would» / 3; 4

Ø   Приложение 10. Modal verb «dare» / 1; 2

Ø   Приложение 11. Modal Verb «NEED» / 3; 4

В каждом из приложений приведены  все случаи использования модальных  глаголов в косвенной речи в двух из четырех возможных источников. Результат поиска отражен в таблице, имеющей следующий вид:

Ниже приведена таблица, где подсчитаны следующие параметры:

 

Заключение

Исходя из полученных данных, можно обосновано утверждать следующие  выводы.

1.         Известные писатели 20-го века активно использовали модальные глаголы в своих произведениях, тем самым передавая все присущие модальности оттенки отношения и реальности. При этом нужно отметить, что из выбранных авторов наиболее часто использовал модальные глаголы в своем романе «Мемуары Гейши» Артур Голден.

2.         Среди всех модальных глаголов, исследуемых в данной работе, в явные лидеры по количеству употреблений вышел модальный глагол CAN – 133 употребления в двух из четырех анализируемых источников. Далее следуют MAY – 72 употребления, SHOULD – 52 употребления, и MUST – 51 употребление.

3.         Касаемо функционально-семантических особенностей необходимо отметить, что в косвенной речи основные функции и смысл модальных глаголов НЕ МЕНЯЕТСЯ, но при наличии нескольких функций у модального глагола в косвенной речи чаще всего используются одна или две. То есть в косвенной речи заметно сужается диапазон возможных функциональных применений модального глагола.

 

Список литературы

1.   The Oxford Russian Dictionary / Oxford University Press / Смоленск / 1995

2.   Белова Е.Н., Казанцева Т.С., Клементьева О.В.и др «Модальные глаголы: English for post-graduate students: Учебно-методическое пособие для подготовки аспирантов технических вузов к кандидатскому экзамену по английскому языку» / Москва / МИФИ / 1999

3.   Вейхман Г.А., «Новое в грамматике английского языка» / АСТ, Астрель / Москва / 2002

4.    Верховския И, Расторгуева Т., Бармина Л., «Практикум по английскому языку. Глагол» / АСТ, Астрель / Москва / 2000

5.   Интернет-сайт «GoKino» http://gokino.ru/biography/person/5609/

6.   Ионина А.А, Саакян А.С., «Английская грамматика. Теория и практика» / Москва / «Проспект» / 2008

7.   Кортни Р., «Английские фразовые глаголы», / Москва / «Русский язык» / «Лонгман» / 2000

8.   Мкртчян Г.А., Вечерина Е.А., «Английский язык для продвинутых групп»

9.   Петров Н.Е., «О содержании и объеме языковой модальности», / Новосибирск / «Наука» / 1982

10.      Черненко Д., «Модальные глаголы английского языка», / Москва / «Эксмо» / 2008

11.      Электронная энциклопедия «Википедия» http://ru.wikipedia.org/

 

Приложение 1. Modal Verb «CAN»

Модальный глагол CAN / COULD обычно выражает реальную возможность:

а) физическую способность

б) умственную способность

в) способность, зависящую  от обстоятельств

г) сомнение, неуверенность

д) разрешение

е) действие, которое  совершится в будущем

ж) ответ на вопрос