Языковая репрезентация концепта «Мать» в русской и тайской лингвокультурах

63.  Стернин, И.А. Методика исследования структуры концепта / И.А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики:  науч. изд. / под ред. И.А. Стернина. – Воронеж: Воронеж. гос. ун-т      2001. – С. 58-65.

64.   Рухленко, H.H. Концепт «Семья» в жанре семейных родословных    [Текст]: дис.... канд. филол. наук / H.H. Рухленко. - Белгород, 2005. –     265 с.

65. Смирнова, О.Б. Образы матери и отца во фразеологии   разноструктурных языков (сопоставительный анализ семантических   характеристик на материале английского, персидского, русского и французского языков) [Текст] дис.... канд. филол. наук / О.Б. Смирнова.

          - Пятигорск, 2009. - 22 с.

66.  Старовойтова, К.В. Архетип матери в современной французск    драме: лингвокогнитивный аспект [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / K.B. Старовойтова; Киевский нац. лингв, ун-т. - Киев: 2008. - 20 с.

67.  Телия, В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и   лингвокультурологические аспекты. – М.: «Языки русской культуры»,

           1996. – 288 с.

68.  Терпак, М.А. Английский лингвокультурный концепт «семья» и способы отражения его коннотативного содержания в языке на          материале семантического поля «Родственные отношения» [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / М.А. Терпак. - Самара, 2006. - 204 с.

69.  Фромм, Э. Догмат о Христе [Электронный ресурс] / Э. Фромм. –   Серия: Классики зарубежной психологии. - М.: ACT, ОЛИМП, 1998. –    http://www. kxotov.info/lib_sec/21_f/fre/fromml.html.

70.  Чичина, М.А. Концепт «Дом» в картине мира русских и латиноамериканцев [Текст] / М.А. Чичина // Актуальные проблемы     современного языкознания / РУДН. - М., 2009. - С. 392-401.

71.  Щепанская, Т.Б. Дискурсы власти: термины родства [Текст] / Т.Б. Щепанская // Алгебра родства. Родство. Системы родства. Систем    терминов родства / ред. В.А. Попов. - СПб., 1999. - Вып. 4. - С. 211-243.

72.  Bachofen, J.J. Mother Right: An Investigation of the Religious and Juridic   Character of Matriarchy in the Ancient World [Text] / J.J. Bachofen; transl. by D. Partenheimer. - New York: The Edwin Mellen Press, [1861] 2006. - ix.

           - 64 p.

73.  Beauvoir, S. de. The Second Sex  [Text] / S. de Beauvoir; transl. by H.M. Parshley. – New York: Knopf, 2010. – 800 p.

74.  Bryant, W.C. Thanatopsis / Танатопсис [Electronic resource] // William Cul- len Bryant / Уильям Каллен. - http://www.uspoetry.rU/poem/l

75.      Charu, Gupta. The Icon of Mother in Late Colonial North India: 'Bharat Mata', 'Matri Bhasha' and 'Gau Mata' [Text] / Gupta Charu // Economic and Political Weekly. - 2001. - Vol. 36, № 45 (Nov. 10-16). - P. 4291-4299.

76.   Dürkheim, E. Division of Labor is Society [Text] / E. Dürkheim; transl. by G. Simpson. - New York: Free Press, [1893] 1933. - 439 p.

77.  Foley, W.A. Anthropological Linguistics: An Introduction [Text] / W.A.  Foley. - Oxford: Blackwell, 1997. - 495 p.

78.  Freud, S. Totem and Taboo [Text] / S. Freud; transl. by A.A. Brill. - Amherst, N.Y.: Prometheus Books, [1913] 2000. - 281 p.

79.  Gick, M.L., Holyoak, K.J. Schema induction and analogical transfer [Text] / M.L. Gick, K.J. Holyoak // Cognitive Psychology. - 1983. - 15. - P. 1-38.

80.  Goodrich, N.L. Priestesses [Text] / N.L.Goodrich. - New York: Harper   Collins Publishers, 1989. - 428 p.

81.  Graves, R. The White Goddess: a Historical Grammar of Poetic Myth [Text] / R. Graves. - New York: Farrar, Straus and Giroux, 1966. - P. 446-447.

82.  Greenberg, J. Universals of kinship terminology: their nature and the problem of their explanation [Text] / J. Greenberg // On Language: selected writings of J. G reenberg / K. Denning, & S. Kemmer (eds.). - Stanford: Stanford      Univ.Press, 1990.-P. 9-32.

83.   Jung, C.G. Four Archetypes [Electronic resource] / C.G.Jung; transl. by  R.F.C. Hull]. - Princeton, NJ: Princeton University Press, [1959] 1973. –    http://www.wtps.org/wths/imc/pathfinders/archetypes.pdf.

84.  Kroeber, A.L. Classificatory systems of relationship [Text] / A.L. Kroeber // Journal of the Royal Anthropological Institute. - 1909. - 39. - P. 77-84.

85.  Levi-Strauss, C. The elementary structures of kinship [Text] / C. Levi- Strauss. - Boston: Beacon Press, 1969. - 541 p.

86.  Mercatante, A.S., Dow, J.R. The Facts on File Encyclopedia of World My- thology and Legend [Text] / A.S. Mercatante, J.R. Dow. - 2009. - Vol. 3. –

          1123 p

87.  Nardi, D., Brachman, R.J. The Description Logic [Text] / D. Nardi, R.J. Brachman // Handbook: Theory, Implementation, and Applications / F. Baader [et al.] (eds.). - Cambridge University Press, 2003. - P. 5-6.

88.  Pirolli, P.L., Anderson, J.R. The role of practice in fact retrieval [Текст] / P.L. Pirolli, J.R. Anderson // Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition. - 1985. - 11. - P. 136-153.

89.  Scheffler, H.W., Lounsbury, F.G. A study in structural semantics: the Siriono  kinship system [Text] / H.W. Scheffler, F.G. Lounsbury. - Englewood Cliffs  NJ: Prentice Hall, 1971.-260 p.

90.   Wierzbicka, A. Semantics, culture and cognition: universal human concepts in culture-specific configurations [Text] / A. Wierzbicka. - New York: Oxford Univ. Press, 1992. - 487 p.

91.  Wierzbicka, A. Universal semantic primitives as a basis for lexical semantics [Text] /A. Wierzbicka // Folia Lingüistica. - 1995. - V. 29, № 1-2. - P. 149 – 169.

 

Список источников для дополнительных материалов

1.      Белова О. В., Виноградова Л. Н., Топорков А. Л. Земля // Славянские

        древности: Этнолингвистический словарь / Под ред. Н. И. Толстого;

        Институт славяноведения РАН. — М.: Международные отношения, 1999.

        — Т. 2. — С. 315—321.

2.    Топоров В. Н. К реконструкции балто-славянского мифологического

       образа Земли-Матери // Балто-славянские исследования 1998—1999. XIV.     

         — М.: Индрик, 2000. — С. 239—371.

3.        Панченко А. А. Мать или мачеха? // Отечественные записки. — 2004. —  

№ 1 (16).

 

4.      Родину-мать зовут Валей. Волгоград-Инфо (15.06.2003). Проверено 17

        октября 2010.Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.

 

5.          ข้าว…วัฒนธรรมแห่งชีวิต. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์แปลน โมทิฟ, 2541.

Као...Ваттханатхамхэнгчивит. Крунгтхепмаханакорн: Самнакпхим планмотив, 2541. (транскрипция)

Рис...Культура для жизни, Бангкок ; изд. Мотив, г.1998. (дословный перевод)

6.           เอี่ยม ทองดี. ข้าว : วัฒนธรรมและการเปลี่ยนแปลง. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์มติชน, 2538.

Иеам Тхонгди .Као ваттанатхамлэкарнплиенплэнг Крунгтхепмаханакорн: Самнакпхим матичон, 2538 (транскрипция)

Иеам Тхонгди ; Рис – культура и смена, Бангког ; изд. Матичон, г. 1994. (дословный перевод)

 

7.  นพวรรณ สิริเวชกุล, 2558.แม่ธรณี. (ออนไลน์). แหล่งที่มา :    

http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9510000152319. 8 พฤษภาคม 2558

Список лексикографических источников

 

1.  Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич,

А. С. Герд. — М., СПб.: Наука, 2004

2.  Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. — СПб.: Норинт, 1998.

3.  Бирих А.К. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический

     справочник. – М., 1996

4.  С. И. Ожегов  «Словарь русского языка». – М.:  ООО «Издательство Оникс», 2007.

5.  Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. «Толковый словарь русского языка». М.: ООО «ИТИ Технологии», 2008 г.

6.  Прохоров А.М. «Большая Советская Энциклопедия» т.15. М.: «Советская Энциклопедия», 1974 г.

7.  Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: , 1992

8.  Дмитриева Д.В. Толковый словарь русского языка. (ред.) – М.: , 2003

9.  Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. - Спб.,

   1863-1866.

10.  Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-

          словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000

11.   проф. Ушаков Д. Н. Орфографический словарь русского языка. — М.:

          Учпедгиз, 1937.

12.     Словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд.,

          стер. — М.: Русский язык; Полиграфресурсы, 1999

13.     Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. / Под ред.

В. И. Чернышёва. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948—1965.

14.   Садовников Д.Н. Загадки русского народа. – М., 1989

15.   Тайско-русский словарь :составил Л.Н. Морев под редакцией С.

        Семсампана., издательство «Советская Энциклопедия».,москва, 1964.

16.   ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๔๙๓. ฉบับพิมพ์ ครั้งที่ ๓ กรุงเทพมหานคร : โรงพิมพ์พระจันทร์, ๒๕๐๒.

Ратчабандитаястхан. Пхотчананукром чбаб Ратчабандитаястхан, пхо со 2493. Чабабпхим канктии 3 Крунгтхебмаханакорн : Ронгпхимпрачан, 2502. (Транскрипция)

Научный толковый словарь тайского языка, опубликованный по имени королевского института Таиланда., -3-ое изд. ; прхачан, Бангкок, г. 1968  (дословный перевод)

17.   ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๒๕. ฉบับพิมพ์ ครั้งที่ ๕ กรุงเทพมหานคร : บริษัท อักษรเจริญทัศน์ อจท. จำกัด, ๒๕๓๘.

Ратчабандитаястхан. Пхотчананукром чбаб Ратчабандитаястхан, пхо со 2525. Чабабпхим канктии 5 Крунгтхебмаханакорн Аксорнчареонтхас: , 2538. (Транскрипция)

Научный толковый словарь тайского языка, опубликованный по имени королевского института Таиланда., -5-ое изд. ; Аксорнчареонтхас, Бангкок, г. 1995  (дословный перевод)

 

18.  ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒. กรุงเทพมหานคร : นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์ , ๒๕๔๖.

Ратчабандитаястхан. Пхотчананукром чбаб Ратчабандитаястхан, пхо со 2542. Крунгтхебмаханакорн: Нанмибукпубликация  , 2546. (Транскрипция)

Научный толковый словарь тайского языка, опубликованный по имени    королевского института Таиланда.,  Нанмибукпубликация, Бангкок, г. 2003 (дословный перевод)

 

19.   ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔. กรุงเทพมหานคร : บริษัท อักษรเจริญทัศน์ อจท. จำกัด, ๒๕๕๔.

Ратчабандитаястхан. Пхотчананукром чбаб Ратчабандитаястхан, пхо со 2554. Крунгтхебмаханакорн: Нанмибукпубликация  , 2554. (Транскрипция)

Научный толковый словарь тайского языка, опубликованный по имени королевского института Таиланда., изд. ; Аксорнчареонтхас, Бангкок, г. 2011  (дословный перевод)

 

20.    ราชบัณฑิตยสถาน. สารานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เล่ม ๒๑. กรุงเทพมหานคร : ไทยมิตรการพิมพ์, ๒๕๒๙ – ๒๕๓๐.

Ратчабандитаястхан. Саранукром чбаб Ратчабандитаястхан,Лем 21. Крунгтхебмаханакорн: Траймиткарнпхим, 2529 - 2530. (Транскрипция)

Научная энциклопедия тайского языка, опубликованный по имени королевского института Таиланда.,том 21 изд. ;Таймитрапхабкарнпхим. Бангкок, г. 1986 – 1987. (дословный перевод)