Модальные глаголы древнеанглийского языка

 

Некоторые глаголы  изменили свое значение. Так глагол can, имевший в древнеанглийском периоде значение знать, постепенно приобрел новое значение может, которое прежде выражалось глаголом may.

Глагол may, в свою очередь, приобретает значение иметь возможность. Глагол mot вместо старого значения мочь приобретает значение долженствовать.

Глаголы will и shall стали использоваться в качестве вспомогательного глагола для образования будущего времени, сохраняя за собой также и модальное значение.[1,стр.154] 
 

Новоанглийский  период: 

Наиболее многочисленные изменения претерито-презентных глаголов происходили в среднеанглийском и новоанглийском периодах: фонетические и грамматические. В новоанглийский период некоторые претерито-презентные глаголы исчезли. Дожившие до этого периода глаголы потеряли свои некоторые старые формы и грамматические различия, но сохраняя специфические особенности. С точки зрения грамматики претерито-презентные глаголы имели инфинитив и прошедшее время. Например, в конце среднеанглийском периоде глагол cunnen потерял свою форму и в новоанглийском периоде употреблялась форма настоящего времени единственного числа can. Тем не менее, модальное значение глагола can шире. Частично он заменяет по значению глаголы may и must. 

I grant thee lyf, if thou canst tellen me

What thing is it that women moost desiren. (Chauser) 

Я дарую  тебе жизнь, если ты обязуешься мне  сказать,

О чем  женщины мечтают больше всего. 

Что касается модального глагола may, то к новоанглийскому периоду он потерял такие грамматические формы как инфинитив и причастие. В настоящем времени он имеет форму may, а в прошедшем might.

Модальный глагол shall потерял много своих старых форм: множественное число, инфинитив; и в новоанглийском периоде имеет всего две формы shall и should. Несмотря не все периоды его развития он сохранил функцию модальности, которая выражает необходимость, обязательство или приказ. Но прошедшая форма модального глагола shall, should в раннем новоанглийском потеряла связь с формой настоящего времени и используется по сей день как отдельный модальный глагол со своими функциями.

Наибольшие изменения  претерпели такие модальные глаголы  как must и ought. В новоанглийские период глагол must потерял все свои формы, за исключением формы настоящего времени единственного числа. Также он изменил свою значение с мочь на долженствовать. Древнеанглийский глагол āgan также образовал новый модальный глагол, и с периодом его развития поменял свое значение с иметь на долженствование.

Другой претерито-презентный глагол по происхождению dare с этапом развития потерял большинство своих основных характеристик и характеристик модального глагола. В новоанглийском периоде он используется в окончанием –s в 3 лице единственного числа и имеет обычную форму, как и у всех глаголов, прошедшего времени с окончанием –ed.

Древнеанглийский  глагол willan, по происхождению не являющимся претерито-презентным глаголом, приобретает свойства модальности, благодаря его семантическим и функциональным сходствам с модальными глаголами. 

На основе выше изложенного можно сделать вывод, что периоды развития модальных глаголов очень разнообразны и сложны. В каждом периоде развития языка эта меньшая группа глаголов претерпевает значительные изменения как с точки зрения фонетики, так и с точки зрения грамматики. В ходе развития часть претерито-презентных глаголов исчезли, остальные либо поменяли свое значение, либо оно осталось без изменений. С точки зрения фонетики, эта группа глаголов преодолела большие изменения. Если мы сравним древнеанглийские претерито-презентные глаголы с теми глаголами, которые они образовали, то будет очень сложно заметить сходство между ними. Некоторые из них полностью поменяли свою фонетическую структуру, например древнеанглийский претерито-презентный глагол āgan и новоанглийский модальный глагол ought. Развитие этого модального глагола очень сложное на каждом периоде развития языка.

В начале новоанглийского  периода претерито-презентные глаголы  стали называться модальными, исходя их семантической и функциональной особенностями. 
 
 
 
 
 

Вывод по первой главе. 

Изучив разные подходы ученых к определению модальных глаголов, можно сделать вывод, что их основная особенность заключается в следующем:

1. семантический аспект

С точки зрения семантики модальные глаголы  выражают функцию волеизъявления или  человеческих желаний.

2) грамматический аспект

С точки зрения грамматики, модальные глаголы имеют собственную форму и структуру. Они употребляются без окончания –s в 3 лице единственного числа. Также они не имеют формы прошедшего времени. Это является результатом развития самих глаголов. Но так же как и везде существуют исключения. Есть два модальных глагола, которые нечем не отличаются, кроме их значений и функции, от других глаголов. Модальные глаголы dare, need, ought употребляются с частицей to. Такие глаголы dare и need употребляются с окончанием –s в 3 лице единственного числа. Также они имею форму прошедшего времени с окончанием –ed, что характерно для обычных глаголов.

Исходя из выше сказанного, модальные глаголы  имеют уникальные свойства и функцию, которые не характерны для обычных  глаголов. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3. Анализ  модальных глаголов в древнеанглийских, среднеанглийских и  новоанглийских текстах.

 

2.1. Фонетические аспекты  модальных глаголов  в диахронии 

В разные периоды  развития английского языка происходили  разные фонетические и грамматические изменения модальных глаголов. В данной главе будет исследовано фонетическое развитие претерито-презентных глаголов в разные периоды формирования английского языка.

С точки зрения фонетического аспекта, претерито-презентные глаголы претерпели большие фонетические значения.

Древнеанглийский  глагол mægan – мочь в период его развития в среднеанглийском получил форму mowen. Как мы можем видеть [g] → [w] в результате перехода щелевых звуков. 

Grendles mægan gang scēāwigan.

Грендлесы могут увидеть дорогу. 

He ne may nagt zigge.

Он не может ничего сказать 

В данном примере  претерито-презентный глагол mowen употреблен в настоящем времени единственного числа. Что касается прошедшей формы данного глагола, то в древнеанглийском периоде он имел форму meahte, в ходе его развития в среднеанглийский период [ea] монофтонгизировалось в [i], в результате чего получил форму mighte. 
 
 

Meotodes meahte and his mōdgeþanc.

Мастера могут и его разум. 

Þæt him hilde-grāp hreþre nē mihte. 

Giff þatt he mighte him finden.

Это именно он мог его найти. 

Новоанглийский  период ознаменован как период потери окончаний. В этот период сохранилась  форма настоящего времени may, а прошедшая форма mighte в этот период потеряло окончание –е, и стала формой might.  

Древнеанглийский  претерито-презентных глагол sceal в ед.ч. настоящего времени в ходе своего развития в среднеанглийском получил форму shal. Сочетание sh перешло в ſ. Дифтонг [еа] монофтонгизировался в [a]. 

Sē þē mere-grundas mengan scolde.

Это ты бабушка должна перемешать. 

Sē sceal þære sunnan sið behealdan.

Там солнце должно держать время. 

And I shal telle yow what I mente.

И я должен вам сказать то, что я имел ввиду. 

В новоанглийском периоде форма настоящего времени  shall сохранилась. Прошедшая форма sholde изменилась на should. Она потеряла окончание –е и звук [o] дифтонгизировался в [ou]. 
 

В древнеанглийском языке претерито-презентный глагол cunnan в основном использовался в значении знать. В ходе своего развития из cunnan перешел в среднеанглийском в форму cunnen. Гласная переднего ряда [a] стала шире и перешла в широкую [ε]. Форма прошедшего времени также фонетически изменились. В древнеанглийском прошедшая форма cūðe перешла в среднеанглийский в форму couthe. Монофтонг [ū] дифтонгизировался и образовал дифтонг [ou]. В среднеанглийский период согласная ð образует th. 
 

And ouer al hit let cūðen.

И мы все  это позволили узнать. 

Giff ony man couthe tell tithand.

Если  один человек мог сказать известие. 

And he the blast all soyn can knaw.

И он может  узнать звук взрыва. 

В период новоанглийского  сохранилось только форма настоящего времени can, а форма прошедшего времени претерпела изменения. Звук [th] поменялся на [ld] и потеряла окончание –е. В результате чего образовалась новая форма прошедшего времени could. 

Древнеанглийский  глагол willan в ходе своего развития претерпел меньше фонетических изменений, чем остальные претерито-презентные глаголы.

В древнеанглийском периода инфинитив имел форму  willan, в настоящем времени имел форму wille, в прошедшем wolde.  

Næfre gē wille tō wuda flēōgan.

Ты никогда  не захочешь летать. 

And ic guw wile shæwen.

И я хочу на это посмотреть. 

В среднеанглийском периоде его форма практически  не изменилась. В настоящем времени  он имел форму wil, в прошедшем времени у него осталась форма wolde. 

I wil blithely.

Я хочу жениться. 

Thus god wolde haue it wrought.

Тем не менее Бог хочет чтобы это  работало. 

В новоанглийском периоде глагол wil прошел те же изменения, что и претерито-презентный глагол shal. И в результате чего в этот период он имеет две формы: настоящее время will и прошедшее would. 

Претерито-презентный глагол āgan в среднеанглийской периоде получил форму owen,в результате перехода [a:] → [כ:] в XII веке, и также перехода щелевого [γ] → [u]. 

After Heli King ahte this Lord Lud his sone wel longe.

После короля Хели имел этот лорд Луд скоро довольно долго. 

К новоанглийскому  периоду претерито-презентный глагол owen проходит через рад многочисленных изменений. 

Наименьшие фонетические изменения получил претерито-презентный глагол mōt. В среднеанглийском периоде он потерял долготу гласной в корне, и в этот период он имел те же формы, что и в древнеанглийском периоде. В настоящем времени имел форму mot, в прошедшем времени – moste.  

We moste endure it.

Мы должны закончить это. 

В новоанглийский период глагол moste теряет окончение –е и гласная o меняется на u, которая в новоанглийском периоде читается [λ]. 

Среднеанглийский  период ознаменован тем, что некоторые  претерито-презентные глаголы исчезли, некоторые изменились, некоторые  остались практически без изменений. Наиболее значительные фонетические изменения прошлись на конец средневекового периода развития. К началу новоанглийского наиболее важным фонетическим изменением было потеря окончаний во всем английской языке.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2.2. Грамматические аспекты  модальных глаголов в диахронии 

Наибольшие изменения  модальные глаголы претерпели в  грамматическом плане, такие как  изменения значений и функциональности.

Такой претерито-презентный глагол как mægan в ходе своего развития не менял значений и функций. На протяжении всего развития английского языка он оставался в одном и том же значении – мочь. Что касается его грамматических особенностей, то он после него всегда использовался глагол стоящий в инфинитиве без частицы to.

Eorðe mæg wið ealra wihta.

Земля может  быть против всех вещей. 

Faire ne mihte non beo born.

Волшебство  не может не быть не рожденным.