Модальные глаголы древнеанглийского языка

Meotodes meahte mānfremmendum.

Мастера могли быть грешными. 

Как можно заметить из выше приведенных примеров, после  претерито-презентного глагола mægan употребляется простой инфинитив глагола без частицы to.

К современному английскому периоду претерито-презентный глагол mægan потерял некоторые грамматические формы, такие как инфинитив, форму настоящего времени множественного числа и причастие. В современной грамматике модальный глагол may также сохранил особую функцию всех модальных глаголов. После него употребляется инфинитив без частицы to; при построении общего вопроса он не требует вспомогательного глагола do; по своей семантике он сохранил свою семантическую функциональность значения волеизъявления.  

Другой претерито-презентный глагол cunnan в ходе своего развития также потерял некоторые грамматические формы, как и глагол mægan. В периоды своего развития после него также употреблялся просто инфинитив без частицы to. При построении предложения он употреблялся после подлежащего. 
 

Giff ony man couthe tell tithand.

Если  один человек мог сказать известие. 

Хотя также  он мог употребляться и в конце  предложения, при этом не меняя своего значения и не изменяя грамматических функций. 

And he the blast all soyn can knaw.

И он может  узнать звук взрыва. 

Perfay, of strange men I can gow say.

По правде ,о странных людях я могу такое  сказать. 

В современной  грамматике после модального глагола  can так употребляется простой инфинитив без частицы to. При построении общего вопроса также не требует вспомогательного глагола do. 

I can tell you what had happened.

Я могу сказать тебе, что случилось. 

Can you explain me this rule?

Ты можешь мне объяснить это правило? 

В современном английском прошедшая форма could используется для выражения вежливой просьбы, причем он может употребляться как в прошедшем времени, так и в настоящем. 

Could you show me this book?

Не могли  бы вы мне показать эту книгу? 

Причем при  переводе на русский язык к модальному глаголу прибавляется частица не, которая в данном случае выражает не отрицание, а вежливость. 

Древнеанглийский  глагол willan в тот период не являлся претерито-презентным глаголом. Свою модальность он получил в начале новоанглийского периода. Что касается его грамматических свойств то они были похожи на свойства претерито-презентных глаголов. После него также употреблялся простой инфинитив без частицы to.  

If I wolde sente þer tille.

Если  я захочу ободрить этот образец. 

В среднеанглийском периоде он также не теряет своих  грамматических свойств и функций. После него употребляется инфинитив без частицы to. 

I wille go home agayne.

Я снова  хочу пойти домой. 

I wille no narre for no cynnes need.

У меня нет ни малейшего желания. 

Также в этот период он меняет свое значение с хотеть на желать.

В начале новоанглийского  периода он становиться модальным  глаголом. Как и все модальные  глаголы при построении общего вопроса  не требует вспомогательного глагола  do.  

Will he go to Moscow?

Он поедет в Москву? 

В современной  грамматике модальный глагол will также служит для образования будущего времени.  

She will buy this dress tomorrow.

Она купил  это платье завтра. 

В настоящее  время он больше используется для  образования будущего времени, чем  как модальный глагол. 

Претерито-презентный глагол sceal в разных периодах развития английского языка не изменял своих грамматических свойств и модальности. В древнеанглийском периоде он использовался в одном своем значении – долженствовать.  

On þære werþēōde weorðan sceoldon.

На том  мир должен подняться. 

Как и многие претерито-презентные глаголы после  себя использует простой инфинитив  без частицы to.

В среднеанглийском периоде он по-прежнему оставляет  за собой модальные свойства, оставляя за собой значение долженствования. 
 

Yet sholde I seyn.

Я должен сказать. 

I shal seye sooth to yow.

Я должен сказать вам правду. 

For he that windoge, whan he sholde see.

Для него это окно, в которое он должен смотреть. 

That jangleth whan he sholde holde his pees.

Это пререкание он должен держать при себе. 

Из выше указанных  примеров можно сделать вывод, что  его модальность не изменилась в  периодах развития английского языка.

В современном  английском модальный глагол shall имеет два значение – долженствовать и просьбу. Также как и все модальные глаголы shall не требует при построении общего вопроса вспомогательного глагола do. После него также употребляется простой инфинитив без частицы to.

В ходе его развития он сохранил только две форма: настоящее  время shall и прошедшее время should. 

Претерито-презентный глагол mōt в ходе своего развития не изменил грамматических свойств и функциональности. В древнеанглийском периоде он использовался в значении мочь. После него также употреблялся инфинитив без частицы to.  

We moste endure it.

Мы должны закончить это. 
 

В среднеанглийский период он приобретает еще одно значение долженствование. Грамматически он не меняет своей формы и структуры. Как и в древнеанглийском имеет  формы настоящего времени в обоих  числах и форму прошедшего времени.

В новоанглийском периоде приобретает более сильную  функциональную окраску в значении долженствовать. Значение мочь исчезает к концу среднеанглийского периода. В новоанглийском теряет форму настоящего времени множественного числа и  форму прошедшего времени, имея только одну форму настоящего времени must. 

Такие глаголы  как durran и nēādian в ходе своего развития постепенно теряют грамматические свойства модальных глаголов. В современной грамматике они употребляются с окончание –s в 3 лице единственного числа и имеют обычную форму прошедшего времени оканчивающиеся на –ed как обычные глаголы. В предложениях после них используется инфинитив с частицей to, а при построении общего вопроса требуют вспомогательный глагол do. Они остаются модальными глаголами только по их семантическому значению.

Основной отличительно чертой модальных глаголов является их употребление в предложениях и  вопросах. После них употребляется  инфинитив без частицы to, при построении общего вопроса не требуют вспомогательный глагол do (за исключение глаголов dare, need, ought). 
 
 
 
 
 
 
 
 

Вывод по второй главе. 

В данной главе  было рассмотрено периоды формирования модальных глаголов и их свойств  и функций. Некоторые глаголы  практически не изменили свою грамматическую и фонетическую структуры. На каждом этапе развития английского языка модальные глаголы проходили ряд изменений, кроме их функциональных значение. Основываюсь на проведенном анализе, можно сказать что модальные глагол имеют отличающиеся от других глаголов свойства и функции. Одно их основных свойств является отсутствие окончания –s в 3 лице единственного числа (за исключением глаголов dare, need). При построении повествовательного и отрицательного предложений используется простой инфинитив без частицы to (кроме глаголов dare, need, ought). При построении общего вопроса не требуют вспомогательного глагола do (кроме глаголов dare, need). Что касается фонетических изменений, то большие изменения претерпели такие глаголы как āgan, cunnan, mægan. У остальных глаголов было меньше изменений.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Заключение. 

Многие ученые-лингвисты  занимались изучением модальных  глаголов. Наиболее обсуждаемой проблемой  в данной тематике являлась особенность  модальных глаголов и их выделение  в отдельную группу.

Проведя изучение данной проблемы, можно сделать вывод, что особенностью этих глаголов является их функциональное значение и их грамматические особенности. Основная особенность модальных глаголов – это показать отношение говорящего к высказыванию. С точки зрения их функциональности, они выражают волеизъявление или человеческое желание. С точки зрения фонетики модальные глаголы претерпели ряд изменений, которые связаны с развитием английского языка. Некоторые глаголы поменяли свою фонетическую форму практически полностью, например претерито-презентный глагол āgan, некоторые частично или практически не изменили. С точки зрения грамматики их отличительной чертой является отсутствие окончания –s в 3 лице единственного числа. Также еще одно отличительной черной является их употребление в предложении. В повествовательных или отрицательных предложениях после них используется инфинитив без частицы to (кроме глаголов dare, need, ought), а при построении общего вопроса не требуют вспомогательного глагола do (кроме глаголов dare, need).

Исходя из выше сказанного можно сказать, что модальные глаголы это отдельная группа глаголов, имеющая свою грамматическую и функциональную особенность, которая отличает их от других глаголов. Что касается системы модальных глаголов, то изначально она существовала как система претерито-презентных глаголов, а с периодами развития английского языка развилась в систему модальных глаголов, которая существует в наши дни. 
 
 
 

Список  литературы. 

1. Аракин  В.Д. История английского языка. Москва, 2003.
2. Беляева М.А. Грамматика английского языка.
3. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. М., 1983
4. Виноградов В.В. Теоретическая грамматика английского языка. М, 1983
5. Иванова И.П., Беляева Т.М. Хрестоматия по истории английского языка. Ленинград, 1980
6. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. Москва, 1981
7. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. Ленинград, 1971
8. Раевская Н.М. Современная грамматика английского языка. Киев, 1976
9. Расторгуева Т.А. История английского языка. Москва, 2003
10. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. Москва, 1998

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Список  источников примеров. 

I grant thee lyf, if thou canst tellen me

What thing is it that women moost desiren. (Chauser)

Я дарую тебе жизнь, если ты обязуешься мне сказать,

О чем женщины  мечтают больше всего. 

Grendles mægan gang scēāwigan.

Грендлесы могут  увидеть дорогу. 

He ne may nagt zigge.

Он не может  ничего сказать 

Meotodes meahte and his mōdgeþanc.

Мастера могут  и его разум. 

Þæt him hilde-grāp hreþre nē mihte. 

Giff þatt he mighte him finden.

Это именно он мог  его найти. 

Sē þē mere-grundas mengan scolde.

Это ты бабушка  должна перемешать. 

Sē sceal þære sunnan sið behealdan.

Там солнце должно держать время. 

And I shal telle yow what I mente.

И я должен вам сказать то, что я имел ввиду. 

And ouer al hit let cūðen.

И мы все это  позволили узнать. 

Giff ony man couthe tell tithand.

Если один человек  мог сказать известие. 

And he the blast all soyn can knaw.

<