Модальные глаголы древнеанглийского языка

Næfre gē wille tō wuda flēōgan.

Ты никогда  не захочешь летать. 

And ic guw wile shæwen.

И я хочу на это  посмотреть. 

I wil blithely.

Я хочу жениться. 

Thus god wolde haue it wrought.

Тем не менее  Бог хочет чтобы это работало. 

After Heli King ahte this Lord Lud his sone wel longe.

После короля Хели имел этот лорд Луд скоро довольно долго. 

We moste endure it.

Мы должны закончить  это. 

Eorðe mæg wið ealra wihta.

Земля может  быть против всех вещей. 

Faire ne mihte non beo born.

Волшебство не может не быть не рожденным. 

Meotodes meahte mānfremmendum.

Мастера могли  быть грешными. 

Giff ony man couthe tell tithand.

Если один человек  мог сказать известие. 

And he the blast all soyn can knaw.

И он может узнать звук взрыва. 

Perfay, of strange men I can gow say.

По правде,о  странных людях я могу такое сказать 

If I wolde sente þer tille.

Если я захочу ободрить этот образец. 

I wille go home agayne.

Я снова хочу пойти домой. 

I wille no narre for no cynnes need.

У меня нет ни малейшего желания. 

On þære werþēōde weorðan sceoldon.

На том мир должен подняться. 

Yet sholde I seyn.

Я должен сказать. 

I shal seye sooth to yow.

Я должен сказать  вам правду. 

For he that windoge, whan he sholde see.

Для него это  окно, в которое он должен смотреть. 
 

That jangleth whan he sholde holde his pees.

Это пререкание он должен держать при себе. 

We moste endure it.

Мы должны закончить  это.