Компьютерный жаргон

8. Лихолитов П.В. Компьютерный жаргон. // Русская речь – 1997, №3.

9. Степанов Ю.С.Основы общего языкознания.2-е изд.М.-Просвещение,1976 

Журналы:

     1.Весь компьютерный мир, 1996, №2

     2.На фронтах информационной войны // Ридерз Дайджест. № 4. 2000.

     3.Страна  игр,1996, август

     4.Мир  ПК. -1997 г.

     5. Навигатор игрового мира. - 1998.

     6. Game.exe. - 1998 г.

     7. Pro игры. - 1996 г. 
 
 
 
 

Словари:

1. Толковый словарь пользователя РС. СПб.: Атан, 1998.
2. Словарь современного русского города, 2003.

     3.Онлайновый  словарь компьютерного сленга:    http://flogiston.ru/articles/net spy/comp_zh 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Приложение№1 

Классификация компьютерного жаргона по способу образования

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Приложение№2

Словарь сленга

А

Айболит – антивирусная программа

Аська - программа для частного интерактивного общения в сети 

Б

Бандура, аппарат, банка, керогаз, тачка, числогрыз – персональный компьютер;

Бегучка – бегущая строка

Бизевать - безуспешно дозваниваться (о модеме)

Бима – компания IBM

Блинковать (от англ. blink) – мигать (о световых индикаторах)

Блохолов, клоподав – программа поиска ошибок и отладки программ

Босс  - в  значении самый главный враг  в игре

Брякпойнт - место остановки в работе программы

Бутявка (от англ. boot) – загрузочная дискета 

В

Веревка, шнурок – провод

Вертушка, винт, вентилятор, жужулятор – жесткий диск

Вжикалка –  матричный принтер

Взглюкнуть - дать сбой (о программном обеспечении)

Взломать, взорвать – нарушить систему защиты

Взорвать, грохнуть, проломить – разрушить систему защиты

Взять аккорд – перезагрузить компьютер с помощью трех клавиш

Вика – видеокарта

Винды – программа Windows

Винч – винчестер, жесткий диск

Вир – вирус

Висеть, тормозить – не реагировать на вопросы извне

Висюк (или висяк) – программа, вызывающая зависание компьютера

Вырубить – выключить 

Г

Гамовер (от англ. game over) – окончание игры

Гифчик - файл с расширением .gif

Глюк, косяк, заляпон – сбой в работе программы

Глюкало - плохо работающее аппаратное обеспечение

Глюкнуть, сбойнуть – неправильно выполнить действия (о программе)

Грохнуть - испортить, стереть информацию 

Д

Декодер - программист, пытающийся разобраться в чужой программе

Джобать (от англ. job – работа) – работать

Доктор – программа, которая восстанавливает («лечит») испорченные файлы

Доступ к программам и оборудованию

Дося – дисковая операционная система DOS

Дрюкалка - принтер

Думать – играть в компьютерную игру DOOM

Думер - человек, играющий в игру 'DOOM' 

Ж

Живность, жук, зверь – компьютерный вирус 
 
 

З

Заниматься делом – удалять файлы с помощью команды del

Затычка, пробка – устройство, предотвращающее несанкционированный

Захолдить (от англ. hold – удерживать) – оставить файлы для адресата 
 

И

Инвалид девице (от англ. invalid device) – неверно указано имя устройства

Ирка  - программа для публичного интерактивного общения в сети  

К

Карман, вертушка, флопповод – дисковод

Квакер - любитель игр Quake

Квакать – играть в компьютерную игру Quake

Кириллизатор – программа русификации экрана

Клавиши топтать – работать с клавиатурой

Кликать по иконкам – работать с мышью

Конфа – конференция новостей; 

Л

ЛТП - порт LPT 

М

Материнка –  материнская плата

Мелкая мякоть, Некрософт – компания MicroSoft

Металлолом, дрова - устаревшее устройство

Мозги, профессор – центральный процессор

Момед, мыльница - модем

Мыша, крыса, хвостатая – манипулятор типа «мышь»

Мышедром –  коврик для мыши 

Н

Намылить - послать по электронной почте

Насильник – программист, пишущий на языке Си 

О

Отстрелить - отключить от сети 

П

Педаль, клава, кеборда – клавиатура

Перебутоваться (от англ. boot – загрузка) – перезагрузиться   

Пентяшка – процессор Pentium

Погамить – поиграть

Полуось – операционная система OS/2

Подмышка, мышедром, тряпка – коврик для манипулятора типа «мышь»

Подмышник – коврик для мыши

Подоконник – программа, работающая под Windows

Полировать - доводить написанную программу до совершенства

Приаттачить (от англ. attach – прикрепить) – прицепить файл к письму

Примат – прикладной математик

Проги – программы

Простыня, портянка - файл с листингом программы 

Р

Рама (от RAM – Random Access Memory) – оперативная память

Ромка (от ROM – Read Only Memory) – постоянное запоминающее устройство

Ругаться - выдавать сообщение об ошибке 

С

Сантехника – оборудование от Sun Microsystems Computer Corporation

Сбросить, слить – скопировать файлы на дискету

Сидишка (сидюшник) – компакт-диск (CD-ROM)

Снюхались, сосвистелись - ситуация успешной установки связи модемами

Струйник –  струйный принтер 

Т

Тараканы – мелкие микросхемы

Технокрыса – автор и распространитель вирусных программ

Трехпальцевый салют-команда перезагрузки

Тройка (треха) – персональный компьютер с процессором 80386

Трубочист – программист, пишущий на языке Turbo-Pascal 

У

Утоптанный - сжатый программой архиватором 

Ф

Филе, файло –  файл

Флеймер - конфликтный пользователь сети

Флопповод (от англ. floppy – жаргонное название гибкого диска) – дисковод 

Х

Хакер – программист-взломщик

Хвостатая – манипулятор типа «мышь»

Хламовник – корзина

Хомяк - домашняя страница

Хулит Плацкарт – компания Hewlett Packard 
 

Ч

ЧАВО – Часто  Задаваемые Вопросы и Ответы на них – раздел сети Интернет

Чайник – неквалифицированный пользователь

Чатить (от англ. chat – беседа) – обмениваться сообщениями по Интернету

Числогрыз – компьютер 

Ш

Шевелиться (о программе) - выполнять действия замедленно, но не теряя работоспособности

Шланг – широкий кабель для соединения устройств

Шнурок, веревка – провод, соединяющий два компьютера

Ю

Юзер, усер –  пользователь

Юниксоид – пользователь UNIX 

Я

Яблочник – пользователь компьютера Apple Macintosh

Яха – японская фирма «Ямаха».