Функции модальных глаголов и их использование в косвенной речи

Наиболее явно модальное  значение проявляется при употреблении повелительного наклонения. Императив  выражает волю говорящего к совершению действия, названного основой глагола. Его значение изменяется в зависимости  от того, кому адресована изъявляемая  воля говорящего. Если она адресована самому говорящему, то повелительное  наклонение «Выражает собственное решение, самопринуждение говорящего лица» а также его побуждение, согласие, просьбу и желание совершить действие (поступок)» [9 / 87, с. 152]. В английском языке в этом случае чаще всего используется глагол should: "But even so, I should think she'll repay them by the time she's twenty." à «Но даже если так, мне стоит задуматься, что она выплатит их только к тому моменту, когда ей будет двадцать». /Arthur Golden, «Memoirs of A Geisha»/

1.2 Семантические  и грамматические особенности  модальных глаголов английского  языка

Модальными глаголами в английском языке являются: can, may, must, ought to, shall, should, will \ would, dare, need. Модальными глаголами являются также личные и неличные форма глаголов to be и to have в некоторых случаях их употребления. Это небольшая группа служебных слов, отличающихся своими семантическими и грамматическими(морфологическими и синтаксическими) особенностями.

1.         Семантически модальные глаголы не обозначают ни действия, ни состояния, и, в отличие от обычных глаголов, выражают отвлеченные модальные значения возможности, вероятности, необходимости, удивления, сомнения, целесообразности, желательности и различных эмоций. Эти значения выражаются инфинитивом обычного глагола, следующим за модальным глаголом. Инфинитив употребляется без частицы to (за исключением глаголаought to и эквивалентов модальных глаголов to be to, to have to).

2.         Синтаксически (по своей роли в предложении), модальные глаголы являютсяслужебными, и в качестве самостоятельного члена предложения никогда не употребляются. Они сочетаются с инфинитивом и вместе с ним образуют сложное (составное) модальное сказуемое (modal compound predicate).

è  Its advantage is that men can interpret it however they want; you can imagine how often I've relied on it à Это преимущество в том, что мужчины могут толковать это как им угодно, ты можешь представить, как часто я в этом убеждалась. /Arthur Golden, «Memoirs of A Geisha»/ (выражение умственной способности)

è  He must concentrate on what he had to say, and do, and on nothing else à Ондолжен сконцентрироваться на том, что должен был сказать и сделать, и ни на чем больше. /Ian Fleming, «The Man with the Golden Gun.»/ (необходимость, обязательность)

è  Jesus, Phil. It must be almost ten years ago à Господи, Фил. Это должно бытьпроизошло почти десять лет назад. /Michael Crichton, «Disclosure»/ (предположение)

è  He ought to be able to remember his card number, but he couldn't à Ему следовалозапомнить номер его карты, но он не мог /Michael Crichton, «Disclosure»/ (моральноеобязательство)

3.         Морфологически модальные глаголы называют также недостаточными илидефектными из-за того, что они не имеют ряда форм, обычно характерных для глаголов.

         они не имеют неличных форм (infinitive, participle, gerund)

         они не имеют форм будущего времени

         они не имеют перфектных временных форм

         они образуют отрицательные  и вопросительные конструкции без  вспомогательного глагола «to do»

         они не имеют окончания  третьего лица единственного числа  – окончания

-(e)s

         они не имеют повелительного наклонения

         большинство модальных  глаголов имеют более чем одно значение и выражают различные оттенки  модальности

Следовательно, модальные  глаголы являются:

è  модальными по значению,

è  служебными по функции,

è  недостаточными (дефектными) по форме,

è  в системе глагола они занимают промежуточное положение между полнозначными (смысловыми) и служебными глаголами.

Таким образом, по своим семантическим характеристиками модальные глаголы близки к полнозначным (смысловым) глаголам, а по синтаксическим свойствам они сходны со служебными глаголами (вспомогательными и глаголами-связкой).

1.3 Употребление  модальных глаголов с неопределенным  личным местоимением «one»

В научных статьях часто  встречаются неопределенно-личные предложения с модальным сказуемым. Модальные глаголы в этих предложениях сочетаются следующим образом:

1.         С глаголами речи (в широком смысле) – to say, to state, to remark, to note и т.д.

2.         С глаголами умственной деятельности – to remember, to forget, to doubt, to assume, to expect и т.д.

3.         С глаголами типа «показывать» - to show, to demonstrate, to illustrate и т.д., а также глагол to see.

Модальные глаголы must, have, should, ought, may, can, might – теряют свои оттенки значений и переводятся практически одинаково.

 

                   

 

                                                                 

1.4 Модальные глаголы  и их функции 

 

1.4.1 Modal Verb «CAN»

Глагол CAN имеет две возможные  формы (настоящее и прошедшее время):

Present àCAN  

Past àCOULD

Две отрицательные формы:

Present àCANNOT (CAN’T)       

Past àCOULD NOT (COULN’T)

Во всех остальных временах вместо CAN употребляется эквивалент глагола CAN - to beable, имеющий все временные формы.