Введение в романскую филологию

    2) значительная роль таких форм романизации, которые связаны с приобщением населения к латинскому языку и римской культуре через школу и литературу.

     

 
 
 
 
 
 
 
 
 

    Романизация Дакии 

    

    Дакия объявлена римской провинцией в 106 году. Она стала последней приобретенной  римской провинцией и первой провинцией, оставленной римлянами через  170 лет после ее завоевания под натиском вестготов. 

    Особенности романизации Дакии: 

    

1. массовый стихийный  приток переселенцев из самых разных областей Римской империи, обусловленный  ее географическим положением и природными богатствами;
2.   интенсивное ее заселение организованными колонистами (лицами, переселяемыми государством и наделяемыми земельными участками) и размещение на ее территории значительного контингента войск в связи с пограничным характером провинции.

       Все эти факторы способствовали тому, что романизация Дакии происходила очень интенсивно и оказалась глубокой и прочной несмотря на исторически непродолжительный срок ее пребывания в составе Римского государства.

             

              Итак, процесс романизации, длившийся в целом свыше пятисот лет, происходил в каждой области по-своему. Факторами, обусловившими особенности романизации, были:

1. В Италии - этническая общность населения (и как ее результат – создание общеиталийского разговорного койне) и федеративный характер объединения городов ( их известная автономия).
2. В Испании – неравномерность темпов романизации различных областей.
3. В Галлии - короткий отрезок времени завоевания; большое количество городов, равномерно распределенных по всей территории; определенный уровень развития галльского общества; период наивысшего расцвета самого Римского государства.
4. В Дакии –расселение на ее территории в сравнительно небольшой отрезок времени значительного количества носителей латинского языка.

 
 

    ЛЕКЦИЯ 4. ДРЕВНЯЯ РОМАНИЯ В ПОЗДНИЙ  ПЕРИОД ИСТОРИИ РИМА И ПОСЛЕ ЕГО ПАДЕНИЯ 

    

1. Кризис общественно-политического  строя Римского государства и  падение Западной Римской империи.
2. Великое переселение народов
3. Формирование государств на романизированных территориях
4. Распространение романских языков за пределы Древней Романии
5. Понятие литературных романских языков
6. Язык-диалект в условиях романской речи

 
 
 

    Кризис  общественно-политического  строя  Римского государства и падение  Западной Римской империи 

    В конце IV века н.э. положение в Римской империи стало катастрофическим:

    1) начались вторжения варварских  племен в ее пределы (Великое  переселение народов);

    2) ускорился распад рабовладельческой  социально-экономической формации, обусловленный деградацией земледелия, упадком городов и ремесел,  ослаблением экономических связей между провинциями, постоянными восстаниями рабов.

    В 395 году произошел официальный раздел Римской империи между двумя  сыновьями императора Феодосия на Западную (Гонорий) и Восточную (Аркадий).

    476 год, когда варварские наемники, служившие в римской армии, восстали и свергли последнего императора Ромула Августула принято считать датой падения Римской империи (Западной). 

    ВЕЛИКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НАРОДОВ 

    Во  II-III веках н.э.  германских племен возникли новые крупные племенные союзы: алеманнский союз, союз франков, союзы вестготов и остготов, союзы лангобардов, вандалов, бургундов и др.

    Великое переселение народов  – перемещение  огромных масс населения  самых различных  этнических групп, начавшееся в III веке н.э. из Северного Причерноморья, охватившее большую часть Западной Европы и продолжавшееся до VI-VII веков. 

    

    Падение Западной римской империи ускорило процесс создания на бывших римских  территориях варварских государств. Наступление варварских племен на империю  было вызвано:

1. углублением имущественного и социального неравенства в их среде;
2. стремлением к умножению богатств, к захвату земель и военной добычи;
3. ростом населения как следствием повышения жизненного уровня в результате перехода к оседлому образу жизни.

 

    ФОРМИРОВАНИЕ ГОСУДАРСТВ НА РОМАНИЗИРОВАННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ 

          Первое  варварское королевство на территории Римской империи (в Южной Галлии) возникло в 418 году. Это Вестготское королевство со столицей в Толозе  (совр.Тулуза). Во второй половине V века вестготы завоевали Галлию южнее Луары и большую часть территории Испании. В начале VI века франки разгромили Тулузское королевство вестготов и центр Вестготского государства переместился в Испанию.

             Королевство вандалов возникло  в Северной Африке в начале V века. В 455 году вандалы, напав с моря на Италию, захватили Рим и подвергли его страшному разгрому , уничтожив много памятников культуры и произведений искусства. Отсюда происходит возникший позднее термин «вандализм», обозначающий дикое уничтожение культурных ценностей. В 533 году королевство было уничтожено, когда византийский полководец Велизарий захватил их столицу – Карфаген.

          В V веке в Юго-Восточной Галлии образовалось Королевство бургундов, которое в 534 г. был завоевано франками.

             В 493 г. в Италии образовалось Остготское королевство, которое просуществовало лишь до 555 г., когда Византийская империя окончательно подчинила своей власти Италию. 
 
 
 
 
 
 
 

      
 

              Испания и Португалия. В 711 г. на Пиренейский полуостров вторглись арабы и создали Кордовский эмират со столицей в г. Кордова.

              Реконкиста – отвоевание народами Пиренейского  полуострова в VIII – XV веках территорий, захваченных арабами и берберами (получившими впоследствии общее название – мавры).

             Гранадский эмират пал только  в 1492 году.

             В ходе отвоевания территории  у арабов на землях Испании  складываются два сильных королевства  – Кастилия и Арагон, которые  в 1479 г.объединяются в единое государство.

            Португалия, освободившись от арабов, вошла в состав испанского королевства Леон, в XI веке она выделилась в графство, а вначале XII века – в независимое королевство.

      Франкское королевство. При Меровингах (первой династии объединенного  Франкского королевства, V в.) почти вся Трансальпийская Галлия оказалась в составе королевства франков. С середины VIII в. у власти находится династия Каролингов (по имени Карла Великого).

    В годы правления Карла Великого государство  франков было провозглашено империей, а сам он в 800 году коронован римским папой как император. К концу пребывания Карла Великого (ок.742-814) на троне в его империю входит вся Центральная и Западная Европа.

    Столицей  государства первоначально был  Париж, в последние годы правления  Карла – Ахен (Аахен).

      
 

    После смерти  Карла великая империя франков распадается окончательно на три самостоятельных королевства. Три внука Карла по Верденскому договору поделили империю на три части: Карл Лысый получил Западную часть, Лотарь – центральные области империи,  Людовик Немецкий – восточную часть. 

      

    Италия. С конца VIII в. северная и центральная Италия входили в состав государства франков. В дальнейшем феодальные земли и крупные города жили обособленной и самостоятельной жизнью. Южная Италии и Сицилия в XI в.были завоеваны норманнами (Сицилийское королевство). Затем в Южной Италии возникло  неаполитанское королевство, часть которого входила в состав испанских владений.  Политическое объединение страны произошло только во второй половине  XIX века, что отразилось на ее историческом развитии: здесь сохранились заметные территориальные различия, диалекты и др. 

    Завоевание  романизированных наров племенами  разного этнического происхождения, преимущественно германскими, не оказало  существенного воздействия на историческую судьбу языка населения бывших римских провинций. Латинский язык и развивающиеся на его основе незаметно для его носителей романские языки продолжали служить основным средством общения их жителей. Языки завоевателей не утвердились на бывших римских территориях. А сами завоеватели постепенно романизировались, ассимилируясь с романским населением, которое значительно превосходило их по уровню своей культуры.

    Таким образом, с падением Западной Римской  империи процесс романизации не закончился, он принял лишь новые формы. 

    Распространение романских языков за пределы Древней  Романии 

    Образование Латинской Америки. К XVI в. Португалия и Испания, завершив Реконкисту и окрепнув в ходе многовековой борьбы, вышли в число сильных морских держав.

    Путешествия Колумба окрыли путь массовым плаваниям к новым землям испанцев, затем португальцев, французов. Колонизация Америки обеспечила выход романским языкам за пределы Европы, как когда-то  латинский язык вышел за пределы Лациума и Италии. Результат обоих исторических событий – экспансии Рима и экспансии европейских стран – оказался одним и тем же. Однако эти исторические процессы отличались друг от друга.

    То, что страны Латинской Америки  и некоторые области Канады стали  романскими по языку и культуре лишь отчасти объясняется романизацией (т.е. постепенным приобщением к языку и культуре завоевателей местного населения), поскольку основными носителями романских языков и романской культуры были здесь прежде всего сами испанцы, португальцы, французы. 

      

 

    

    Понятие литературных романских языков 
 

    Литературный  язык – это обработанная форма общенародного  языка, обладающая в  большей или меньшей  степени письменно  закрепленными нормами.

            Существует три точки зрения  на хронологию формирования литературных  языков:

1. литературный язык оформляется до его письменной фиксации (в устном фольклоре);
2. любая письменная фиксация языка, в том числе, документы, переводы и т.п., есть отражение литературной формы речи;
3. о литературном языке можно говорить лишь с момента появления на нем таких памятников, в которых обнаруживаются элементы обработанности и тенденции к нормативности.

    В соответствии с третьей точкой зрения первым свидетельством испанского литературного  языка считается «Песнь о моем Сиде» (XII в.), португальского и галисийского – кансьонеро (XII-XIV вв.), французского – «Песнь о Роланде» (XI в.), провансальского – поэзия трубадуров (XI-XIII вв.), итальянского – произведения поэтов сицилийской школы (XIII в.), румынского – первые оригинальные исторические хроники (XVII- XVIII вв.). 

    Несмотря  на различные подходы к проблеме литературного языка, можно утверждать, что: 

    а) литературный язык возникает на основе общенародного языка, но представляет собой особую, письменно зафиксированную  и обработанную форму общенародного  языка; 

    б) в отдельных случаях одному общенародному языку могут соответствовать несколько разновидностей литературных языков (ретороманский, испанский в Латинской Америке); 

    в) история большинства литературных языков в романских странах подразделяется на три периода: 

    1 – от первых обработанных письменных памятников до победы одного из диалектов как основы литературного языка;