Синтаксическая структура современных газетных заголовков

                   

 

 

 

 

 

 

 

                                      Синтаксическая структура

 

                                современных газетных заголовков

 

                                                            Курсовая работа

 

 

 

 

                                   

 

                                                     Содержание

 

Введение..............................................................................................................с. 3.

1. Синтаксическая структура газетных  заголовков.........................................с. 5.

§1. Основные функции газетного заголовка....................................................с. 5.

§2. Основные типы синтаксических структур, используемых в газетных заголовках............................................................................................................с. 6.

§3. Проблема синтаксического статуса заголовка в работах лингвистах.....с. 7.

§4. Классификации газетных заголовков.........................................................с. 9.

2. Синтаксическая структура заголовков  общественно-политической газеты  «Аргументы и факты»......................................................................................с. 14.

§1. Простое односоставное предложение как тип заголовка.......................с. 19.

§2. Простое двусоставное предложение как тип заголовка..........................с. 21.

§3. Сложное предложение как тип заголовка................................................с. 22.

Заключение........................................................................................................с. 22.

Литература.........................................................................................................с. 25.

Источники примеров........................................................................................с. 26.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                          Введение

Современная  лингвистика  за  последние  десятилетия  осознала  необходимость  детального  рассмотрения  и  анализа  отражения  так  называемого  человеческого  фактора  в  языке.  Данная  тенденция  ознаменовалась  обращением  к  прагматическому  аспекту  языка,  появлением  в  связи  с  этим  новых  отраслей  в  науке,  новым  подходом  к  рассмотрению  языковых  единиц,  характеризующихся  практической  ориентацией,  т.е.  ориентацией  на  оказание  определенного  воздействия  на  человека.  К  таким  единицам  относятся,  в  первую  очередь,  выразительные  средства  языка,  изучавшиеся  ранее  в  ракурсе  стилистических  исследований.

Прагматическая  направленность  в  большей  степени  характерна  для  текстов  массовой  агитации  и  пропаганды,  которые  в  современных  условиях  обретают  все  больший  вес  и  являются  доминантными  по  влиянию  на  носителей  языка  в  аспекте  формирования  общей  культуры  речи.

Исследователи,  изучающие  язык  газеты,  обратили  внимание  на  то,  что  структура  большей  части  газетных  заголовков    дублирует  структуру  известных  синтаксических  моделей  и  что  подобие  это  только  внешнее,  ибо  большинство  заглавий,  как  правило,  не  существует  вне  газетной  полосы.

Актуальность данной работы состоит в том, чтобы проанализировать синтаксическую структуру современных газетных заголовков, поскольку они, являясь неотъемлемой частью журналистского материала, призваны отразить какой-либо аспект публикации (основную мысль автора, тему), что в немалой степени обеспечивается закономерностями синтаксической системы русского языка.

Цель работы: проанализировать синтаксическую структуру газетных заголовков и функции тех или иных синтаксических средств.

Материалом исследования послужили журналистские публикации в газете «Аргументы и факты» как одном из ведущих качественных общественно-политических изданий России.

Для достижения цели необходимо решить следующие задачи:

1)  подвергнуть  анализу  синтаксические  приемы,  выполняющие  прагматические  функции  в  заголовках  русскоязычных  и  англоязычных  газетных  текстов;

2)  выявить  синтаксические  конструкции,  характеризующиеся  экспрессивностью;

3)  определить и описать типы значений синтаксических структур в их отношении к позиции автора, которая проявляется в изложении описываемых в тексте событий.

Методы  исследования  обусловлены  целями  и  задачами  исследования.  Основополагающие - методы  наблюдения и  описания.  На  этапе  анализа  фактического  материала  используется  прием  трансформации.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                      1. Синтаксическая структура газетных заголовков

Газетный заголовок как первый элемент публицистического текста дает читателю общее представление о содержании журналистской статьи, а также нередко заключает в себе основную мысль автора. Являясь частью текста, важнейшим структурным его элементом, заголовок оказывает превалирующее воздействие на построение и содержание текста и его восприятие читателем. Способность языковой единицы влиять на организацию текста зависит прежде всего от информативной емкости семантически реализуемой единицы. Чем информативнее та или иная единица,  чем выше ее познавательная ценность, тем выше текстообразующая способность таких выражений, и наоборот. [4]

             §1. Основные функции газетного  заголовка

Заголовок как текстообразующее средство обусловливает основные функции газетного текста:

1) привлекает внимание потенциального  читателя, а также ориентирует его в материалах издания;

2) выполняет роль путеводителя, поскольку заголовок оказывается  весьма информативным (в ряде  случаев - информативно достаточным: читатель пытается лишь уточнить некоторые факты);

3) активизирует фоновые знания  адресата;

4) обеспечивает антиципацию (упреждает  восприятие и понимание текста);

5) пропагандирует, агитирует, формирует  адекватное отношение читателя  к предлагаемому материалу;

6) участвует в создании интриги, вовлекая читателя в языковую  и речевую игру;

7) включает субъектов общения в виртуальный диалог, обусловленный особенностями языковой личности автора и потенциального читателя (пол, возраст, социальный статус, фоновые знания, возможные читательские предпочтения и др.). [4]

                 §2. Основные типы синтаксических структур, 

                         используемых в газетных заголовках

В  качестве  газетных  заголовков  журналисты  широко  используют  различного  рода  номинативные  структуры,  свободные  синтаксические  формы,  синтаксические  неуправляемые  и  примыкаемые  формы.  Вряд  ли  появление  этих  конструкций  на  газетной  полосе  можно  объяснить  единственно  как  результат  воздействия  закона  «экономии  сил».  Очевидно,  что  для  оформления  газетных  заглавий  используется  не  случайный  набор  грамматических  средств,  а  система,  в  которой  все  элементы  определенно  связаны  друг  с  другом  и  взаимообусловлены.  Эта  грамматическая  система,  построенная  на  основе  «раскованного»  синтаксиса,  присущего  разговорной  речи,  позволяет  выделить  коммуникативно  значимую  часть  сообщения,  логически  подчеркнуть  то,  на  что  необходимо  обратить  внимание.

В.Г.Костомаров  считает,  что  «разговорный      синтаксис    дает  особенно  богатый  материал  для  выработки  структур  заглавий  и  заголовков  –  специфической  и  малоисследованной  области  газетного  языка». [1]

Чтобы  сделать  заголовок  более  емким,  «заметным»  и  эмоциональным,  журналисты  часто  используют  эллиптические  конструкции,  приближенные  к  разговорным  по  характеру  построения.  Используя  форму  эллиптического  заголовка,  газета  добивается того,  что  в  центре  внимания  оказываются  коммуникативно  значимые  слова.

Журналисты  часто  используют  в  качестве  газетных  заголовков  чисто  газетные  конструкции,  представляющие  собой  разные  варианты  сочетаний  падежных  форм  имен  существительных  (реже - имени  существительного  и  наречия),  расчлененных  единой  паузой  как  двусоставные  предложения.  Такие  заглавия  имеют четко  выраженное  актуальное  членение,  которое  позволяет  выделить  главное  —  тему  (данное)  и  рему  (новое)  сообщения.  Заметим,  что  компоненты,  составившие  новый  тип  заголовочной  конструкции,  сохраняют  при  этом  семантико-синтаксическое  значение  своих  «исходных  структур». [5]

Исследователи-лингвисты  говорят  о  двух  планах  выражения  и  понимания  эллиптического  заголовка.  Так,  заголовок  «Выпускнику  –  две  профессии»  может  выражать  действие,  фактически  имевшее  место  (тогда  заголовок  означает,  что  каждому  выпускнику  вуз  дает  две  профессии),  а  также  может  выражать  намерение  совершить  действие,  побуждение  к  действию  (тогда  заголовок  может  быть  прочитан  следующим  образом:  Нужно  дать  каждому  выпускнику  две  профессии).

Смысл  таких  заголовков  (их  строение,  структуру)  можно  понять  лишь  после  прочтения  заметки.  Особенно  часто  «смешиваются»  эллиптические  заглавия  со  значением  побуждения,  основа  которых  –  прямое  дополнение,  и  заголовки,  констатирующие  факты,  содержащие  в  своей  основе  существительное  в  именительном  падеже.

Очевидно,  что  заголовок  на  газетной  полосе  связан  не  только  с  текстом  материала  (именно  лексико-семантическая  связь  слова или  словосочетания  с  текстом  статьи,  корреспонденции  и  т.д.  обеспечивает  появление  у  них  интонации  сообщения  и  предикативности  и  делает  их  совершенно  новой  единицей  –  предложениями),  он  тесно  спаян  с  другими  элементами  языкового  оформления  –  с  рубрикой  подзаголовком,  врезом,  лидом  –  первым  абзацем,  которые  и  образуют  так  называемый  «малый  контекст».  В  этом  (в  синтаксической,  структурной  связи  заглавия  с  «малым  контекстом»)  и  проявляется  специфика  газетного  заголовка. 

           §3. Проблема синтаксического статуса заголовка

                                    в работах лингвистов

Ряд российских и зарубежных лингвистов изучали заголовок с позиции теории предложения и рассматривали проблему синтаксического статуса заголовка. Некоторые ученые относят заголовки к предложениям (см., например, Фортунатов 1904; Богородицкий 1915; Curme 1930; Харченко 1968; Адмони 1988). Противоположную позицию среди русских лингвистов занимает А. А. Шахматов, не только не считавший заглавия предложениями, но и исключавший их из сферы синтаксических изысканий вообще (Шахматов 1948). Не считают возможным отнесение заголовков к предложениям и К. Свиделиус, Й. Рис, О. Есперсен (Истрина 1947; Харченко 1968). Среди лингвистов имеет место и промежуточная точка зрения. Так, В. В. Виноградов причисляет заглавия к разряду предложений, но предложений особого рода (Виноградов 1958). В таком же качестве позднее рассматривал заголовки и А. С. Подчасов, исходя из учета их коммуникативных функций (Подчасов 2001).

С течением времени стало ясно, что исследование синтаксиса заглавия в отрыве от его функций оказывается явно недостаточным для его всестороннего изучения. Синтаксические исследования заголовка подготовили почву для изучения его герменевтического и функционального аспектов, которые и выдвинулись впоследствии на первый план. Некоторые ученые склонны видеть в заголовке нечто вполне самостоятельное, либо вообще оторванное от озаглавливаемого им текста, либо всего лишь указатель на текст, который имеет смысл рассматривать отдельно от последнего (Curme 1930; Straumann 1935; Баранов 1996).

Противники такого подхода считают, что в отличие от титров в фильмах, наклеек и вывесок, соотносимых не с письменной речью, а с материальной средой или привычной ситуацией, заглавия должны рассматриваться как элемент единого целого – будь то газетная статья, фильм или книга (Винокур 1928; Толомасова 1981; Шамелашвили 1982; Детскина 1991).

Сторонники последней концепции полагают, что современный уровень развития лингвистики ставит изучение структурно-функциональных особенностей заголовков в более широкие рамки – через соотнесение их роли с общей теорией коммуникации - и делает несостоятельным отождествление роли заголовков исключительно с функцией «надписей-ярлыков», лишающей их коммуникативной значимости, т. е. связи с содержанием озаглавленного текста. Третья точка зрения – диалектическая по отношению к двум предыдущим – была предложена В. П. Вомперским, отмечавшим двойственность природы заглавия, которое может рассматриваться как в зависимости от озаглавливаемого текста, так и самостоятельно (Вомперский 1966). При этом исследователь концентрировался на изучении заглавия в функциональном аспекте. Данную позицию разделяет целый ряд ученых (Костомаров 1965; Хазагеров 1984; Лазарева 1989; Подчасов 2001; Селяев 2001; Долгирева 2002).

Отметим, что функционирование заголовка тесно переплетается с проблемами его понимания, смыслового анализа, вследствие чего исследования некоторых авторов часто не представляется возможным вписать в рамки какого-то одного из двух подходов: только герменевтического или только функционального.

Мы,  вслед  за  Л.А.  Маньковой,  понимаем  под  заголовком  компонент  текста,  тесно  связанный  с  другими  компонентами  этой  системы,  занимающий  стилистически  сильную  позицию,  называющий  текст  и  дающий  первоначальную  информацию  о  нем. [8]

                  §4. Классификации газетных заголовков

Любой  текст  (в  том  числе  и  газетный)  выполняет  следующие  функции:

1) номинативную  (назывную,  сигнальную),  которая   дает  возможность  читателю  выделить  конкретный  текст  из  массы  других;