Официально-деловой язык и стиль служебных документов

 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                 

Адкрытае акцыянернае  таварыства                 Открытое акционерное общество “Тэхнакард”                                                              “Технокард”

(ААТ “Тэхнакард”)    (ОАО “Тенокард”)

Вул. Пралетарская, 20, 220563                                 Ул. Пролетарская, 20, 220563

г. Мінск, Рэспубліка Беларусь                                  г. Минск, Республика Беларусь

Тэл. 275 47 94, факс 234 35 91           Тел. 275 47 94, факс 234 35 91

Е- mail: tehno_k@ serv.by         E- mail: tehno_k@ serv.by

Р/р 4657388273670 у  філіяле № 0987                     Р/с 4657388273670 в филиале № 0987

“Сігмабанка”  ААТ г. Мінска  “Сигмабанка” ОАО г. Минска

МФА 987654, код 464  МФО 987654, код 464

УНП 3450007788  УНП 3450007788

30.07.2009 № 04- 45/21                                         Директору УП “Сирена”

                                                                                 г-ну Андрееву А. С.

На № 06- 12/25 от 26.07.2009                               Ул. Коржа, 103, 224876, г. Слуцк 

К      О поставке радиотехники

                                                                        Петрову С. Г.

                                                                   Отправить подтверждение на  

                                                                   поставку товара до 07.08.2009

                                                                   (подпись Андреева  А. С.)

                                                                   04.08.2009 

    Благодарим  Вас за запрос на диктофоны модели “Sanyo 560 M» и предлагаем партию диктофонов данной модели по цене 63 $, включая упаковку. Диктофоны будут упакованы в контейнеры, пригодные для морских перевозок. Количество, размер и масса ящиков подробно указаны в прилагаемой спецификации №30/45-84.

    Платеж должен быть произведен посредством безотзывного, подтвержденного аккредитива, открытого в банке для внешней торговли СНГ в течении 6 дней после получения уведомления о готовности товара к отгрузке. Просим подтвердить запрос  до 10.08.2009.

    Надеемся  на дальнейшее сотрудничество.

Приложение: 1. Спецификация на 4 л. в 1 экз.

Директор ОАО                              (подпись)                            С. П. Высоцкий

Корбут 277 08 04

ВС 2 30.07.2009 

В дело 05-25                                      

Подготовлен ответ.                           Информация перенесена на

Исх. № 05-25/33 от 06.08.2009        машинный носитель

(подпись Петрова  С. Г.)                   (подпись) С. Г. Петров

06.08.2009                                          06.08.2009

    ООО «Интерстрой»

    Ул. Пинская 37, г. Минск, 220867

    Республика  Беларусь

    Тел. +375 017 235 46 78, факс +375 017 225 46 78

    Ваш исх. JK/RT/432

          Наш вход. AN/GV/376

    22 октября 2009

FARMACAR LTD.                                       

    677 Betunij, Ramalla 677 

    Уважаемые господа!

    Благодарим  вас за ваши замечания и предложения, которые вы сделали по нашему проекту  контракта на строительство фармацевтического  завода. 

    Сообщаем  вам, что, изучив вышеупомянутые замечания, мы в целом согласились с ними и готовы включить их в контракт. 

    При этом мы хотели бы еще раз отметить, что в соответствии с нашим  проектом котракта на строительство  “под ключ” фармацевтического завода подрядчик берет на себя всю ответственность  за организацию и выполнение строительных работ. 

    Строительные  работы будут выполнятся специалистами, а также местными фирмами, которые  будут наняты на условиях субподряда. 

    В связи с вышеизложенным просим вас  рассмотреть настоящее письмо и  в случае согласия с ним телеграфировать нам о вашей готовности подписать контракт. 

    В ожидании скорейшего ответа,

    с уважением, Андрей Новиков

    менеджер 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

    Open Company "Интерстрой"

    Street Pinsky 37, г. Minsk, 220867

    Byelorussia

    Ph. +375 017 235 46 78, fax +375 017 225 46 78

    Your ref. JK/RT/432

    Our input. AN/GV/376

    22 October 2009

FARMACAR LTD.                                       

    677 Betunij, Ramalla 677 

    Dear sirs!

    We thank you for your remarks and offers which you have made under our draught contract on building of pharmaceutical factory. 

    We inform you, that, having studied aforementioned remarks, we as a whole have agreed with them and are ready to include them in the contract. 

    Thus we would like to notice once again, that according to our project котракта on building "on a turn-key basis" pharmaceutical factory the contractor assumes overall responsibility for the organisation and performance of civil work. 

    Civil work will be will be executed by experts, and also local firms which will be employed on conditions субподряда. 

    In connection with the above-stated we ask you to consider the present letter and in Case The consent with it to cable us about your readiness to sign the contract. 

    Awaiting for your soon reply,

    Yours faithfully, Andrey Novikov

    Manager 
 

AN/gv 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     10. Составить схему технологического процесса оформления приказа о командировании 
 
 
 

     Маршрут движения документа 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     11. Телефонная связь. Офисные АТС. 

     Автоматические  телефонные станции (АТС) предназначены для обеспечения всех сотрудников фирмы доступностью к ограниченному количеству городских телефонных номеров и организации внутренней телефонной связи без выхода на городские линии. Преимущества современной АТС заключаются в рациональном использовании телефонных линий связи в офисах, учреждениях и крупных компаниях.  
      

     Основными компонентами современной офисной  АТС являются:

  - телефоны для мини-АТС;

  - системный телефон для мини-АТС;

  - абонентские устройства. 

     Системный телефон необходим для получения удобного и быстрого доступа к сервисным функциям АТС. Системный телефонный аппарат является цифровым устройством и используется в качестве пульта для настройки АТС и управления ее работой, а также для более комфортной эксплуатации функций системы. Сам по себе системный телефон - это специализированный телефонный аппарат с расширенными, по сравнению с обычными телефонами, сервисными возможностями. 
 
         Цифровые телефоны (телефонные терминалы) – аппараты, обладающие большим набором программируемых клавиш, цифровым сигнальным процессором, аудиосистемой, встроенным громкоговорителем, алфавитно-цифровым жидкокристаллическим дисплеем. 

     Абонентские устройства - аналоговые телефоны, модемы, факсы. 
 
 

 
 
 

 

 
 

      
 

      

Схема организации АТС

      
 
 
 
 

       
 
 

 
 

     

        

       
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                           СОДЕРЖАНИЕ 
 
 

  1. Задание № 1…………………………………………1

     2. Задание № 2…………………………………………3

     3. Задание № 3…………………………………………5

         4. Задание № 4…………………………………………8

         5. Задание № 5.1……………………………………….9

         6. Задание № 5.2……………………………………….10

         7. Задание № 6…………………………………………12

     8. Задание № 7………………………………………   13

         9. Задание № 8………………………………………    19

         10. Задание № 9………………………………………..20

         11. Задание № 10………………………………………22

     12. Задание № 11………………………………………23