"If" and "when" conditional clauses

The Present Perfect Tense. Настоящее  совершенное время  в английском языке.

Совершенные времена в английском языке обозначают действия, закончившиеся к определённому  моменту или происходившиеся  ранее других действий в настоящем, прошедшем или будущем. Временные  формы этой группы имеют следующие  общие признаки:  
 
1. Глаголы во всех временных формах этой группы состоят из вспомогательного глагола "to have" в соответствующем времени и смыслового глагола в третьей форме (Participle II).  
 
Правильный глагол to work  
настоящее: I have worked  
прошедшее: He had worked  
будущее: We shall have worked  
будущее в прошедшем: I should have worked  
 
Неправильный глагол to write  
настоящее: I have written  
прошедшее: He had written  
будущее: We shall have written  
будущее в прошедшем: I should have written  
 
2. В вопросительной форме подлежащему предшествует вспомогательный глагол:  
 
Have I worked?  
Had I worked?  
Shall I have worked?  
What have you seen there?  
 
3. В отрицательной форме за первым вспомогательным глаголом следует отрицание "not":  
 
I have not written the letter.  
I had not written the article.  
I should not have written the test work. 

Present Perfect Tense. Настоящее  свершенное время.

The Present Perfect Tense обозначает действие, которое  завершилось к настоящему моменту  или завершено в период настоящего  времени (в этом году, на этой  неделе.) Хотя глаголы в the Present Perfect часто переводятся на русский  язык в прошедшем времени, следует  помнить, что в английском языке  эти действия воспринимаются  в настоящем времени, так как  привязаны к настоящему результатом  этого действия.

В собственном  значении the Present Perfect употребляется  для выражения действий, которые  в момент речи воспринимаются как  свершившиеся. В этом случае в центре внимания находится само свершившееся действие.  
 
We have bought a new TV set.  
Мы купили новый телевизор (у нас есть новый телевизор).  
 
The students have left the room.  
Студенты ушли из комнаты (студентов сейчас в комнате нет).  
 
Go and wash your hands.  
Пойди и вымой руки.  
 
I have washed them.  
Я их вымыл (руки у меня чистые).

Хотя  глаголы в the Present Perfect часто переводятся  на русский язык в прошедшем времени, следует помнить, что в английском языке эти действия являются действиями настоящего времени.

Для the Present Perfect характерны наречия: already, still, yet, ever, just, recently, never, today, this week.

Употребление:  
 
1. Для обозначения действий, (не) закончившихся к моменту речи (часто с "just" - только что, "yet" - ещё не и др.):  
 
- Have you finished your job?  
- Ты закончил работу?  
 
- Yes, I have/ No, I haven't.  
- Да/Нет.  
 
The train has just arrived.  
Поезд только что прибыл.  
 
She hasn't written the test yet. Она ещё не закончила контрольную.  
 
2. Для обозначения действий, происходивших в прошлом, но актуальных в настоящем:  
 
-Have you passed your driving test?  
- Вы уже сдали экзамен на право вождения автомобиля?  
 
-We can't enter the room.I've lost my key.  
- Мы не можем войти в (эту) комнату. Я потеряла ключ.  
 
3. Для описания действий, начавшихся в прошлом и продолжающихся до настоящего момента (часто с "since" - с или "for" - в течение):  
 
I' ve always liked him.  
Он мне всегда нравился (раньше и теперь).  
 
I have known him for years / since my youth / since 1990.  
Я знаю его много лет / с юности/ с 1990 года.  
 
He has written about a hundred novels.  
Он написал около ста романов.  
 
He is alive and can write more.  
Он жив и может написать ещё.  
но:  
He wrote about a hundred novels. (He is dead).  
Он написал около ста романов. (Его нет в живых).  
 
4. Для обозначения действий, имевших место в неистекший период времени (с выражениями типа "this morning" / "afternoon" / "week" - сегодня утром / днём / на этой неделе и т.п.:  
 
Has the postman come this morning?  
Почтальон приходил сегодня утром?  
 
He hasn't phoned this afternoon.  
Он ещё не звонил сегодня днём.

 
 
+ He has dressed himself.  
- He has not dressed himself.  
? Has he dressed himself?  
Yes, he has. No, he has not. (No, he hasn't.) 
 

The Past Perfect Tense. Прошедшее  совершенное время  в английском языке.

The Past Perfect Tense обозначает действие, которое  произошло до какого-то момента  в прошлом.

Употребление:  
 
1. Когда есть указание момента времени, к которому закончилось действие в прошлом:  
 
By 9 o'clock we'd finished the work.  
К 9 часам мы закончили работу.  
 
She had written only two letters by noon.  
К полудню она написала только 2 письма.  
 
2. Когда действие в прошлом имело место ранее другого действия:  
 
When you arrived, he had just left.  
Когда вы прибыли, он только что уехал.  
 
He had worked at the university for thirty years before he retired.  
Он проработал в университете 30 лет, прежде чем ушёл на пенсию.  
 
3. В косвенной речи для передачи настоящего свершенного и простого прошедшего времени:  
 
He said he had studied English for two years. (He said: "I have studied English for two years.")  
Он сказал, что изучает английский язык два года.  
 
She said she had published her first story 10 years before. (She said: "I published my first story 10 years ago.")  
Она сказала, что опубликовала свой первый рассказ 10 лет тому назад.  
 
+ She had written a letter by 5 o'clock on Saturday.  
- She had not written a letter by 5 o'clock on Saturday.  
? Had he written a letter by 5 o'clock on Saturday?  
Yes, he had. No, he had not. (No, he hadn't.)

The Future Perfect Tense. Будущее совершенное время в английском языке.

The Future Perfect Tense обозначает действие, которое  завершится к определенному моменту  в будущем. 

 
 
+ She will have finished.  
- She will not have finished.  
? Will she have finished?  
Yes, she will. No, she will not. (No, she won't.)

Будущее свершенное время часто заменяется простым будущим. Употребляется часто с обстоятельствами "by then" - к тому времени, "by... o'clock" - к ... часу, "by the end of" - к концу:  
 
By 2 o'clock we'll have discussed all the problems.  
К двум часам мы уже обсудим все проблемы. 

The Present Perfect Continuous Tense. Настоящее совершенное длительное время в английском языке.

Present Perfect Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме Present Perfect (have been, has been) и причастия I смыслового глагола:  
 
+  
I (we, you, they) have been writing  
He (she, it) has been writing  
 
-  
I (we, you, they) have not been writing  
He (she, it) has not been writing  
 
?  
Have I (we, you, they) been writing?  
Has he (she, it) been writing?

Употребление и перевод Present Perfect Continuous.

Present Perfect Continuous употребляется:  
 
1. Для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого периода до настоящего времени и все еще продолжается в настоящее время. В этом значении Present Perfect Continuous переводится на русский язык глаголом в настоящем времени:  
 
She has been working here for five years.  
Она работает здесь пять лет. 
(Она начала работать 5 лет тому назад (действие, которое началось в прошлом), проработала уже 5 лет (указание периода времени, в течение которого продолжалось это действие) и продолжает работать в настоящее время.)  
 
How long have they been living in Moscow?  
Сколько времени они живут в Москве? 
(В вопросе подразумевается, что они жили в Москве какой-то период времени до настоящего момента и продолжают жить и в настоящее время.)  
 
The Dnieper Hydro-Electric Station has been functioning since 1931.  
Днепровская гидроэлектростанция работает с 1931 года. 
(Днепровская гидроэлектростанция начала работать в 1931 году (начало действия в прошлом), работала с 1931 года до настоящего времени (период времени) и продолжает работать и в настоящее время.)

Как видно  из приведенных примеров, при употреблении Present Perfect Continuous всегда указывается  или подразумевается период времени, в течение которого действие продолжалось с момента его начала до настоящего времени. Поэтому Present Perfect Continuous обычно употребляется с такими обозначениями  времени, как for ... minutes (hours, weeks, months, years и т. д.) в течение ... минут (часов, недель, месяцев, лет и т. д.); since ... o'clock с ... часов, since yesterday со вчерашнего дня, since 1950 с 1950 г. и т. п.

Present Perfect Continuous, как и Present Continuous, выражает  действие, продолжающееся и в  момент речи. Поэтому обе эти  глагольные формы переводятся  на русский язык глаголом в  настоящем времени. Различие между  ними состоит в том, что при  употреблении Present Perfect Continuous всегда  указывается или подразумевается  период времени, в течение которого  действие продолжалось до настоящего  момента. Сравните 2 предложения:  
 
I have been reading the book for two hours.  
Я читаю книгу два часа. 
(В настоящий момент я читаю книгу. Я начал читать ее раньше и читаю ее уже два часа до настоящего момента.)  
 
I am reading the book. Я читаю книгу. 
(В настоящий момент я читаю книгу. Я начал читать ее раньше, однако, не указано, сколько времени я читал ее до настоящего момента.)  
 
2. Различие между Present Perfect Continuous и Present Perfect состоит в том, что при употреблении Present Perfect Continuous подчеркивается процесс действия, а при употреблении Present Perfect - факт совершения действия, выраженного глаголом:  
 
For four years he has been working at his subject.  
Он работает над своей темой уже в течение четырех лет.  
 
I have lived here for four years.  
Я живу здесь четыре года. 
(Я жил и живу здесь.)  
 
2. Present Perfect Continuous употребляется также для выражения действия, которое продолжалось в течение некоторого периода времени, выраженного или подразумеваемого, но закончилось перед моментом речи. Следовательно, в момент речи действие уже не продолжается. В этом значении Present Perfect Continuous переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени несовершенного вида:  
 
What articles have you been translating up to now?  
Какие статьи вы переводили до сих пор?  
 
Here you are at last! I have been looking for you.  
Вот и вы наконец! Я вас искал.