Ориентационными метафорами называют те, которые связаны с ориентацией в пространстве. Метафорические ориентации основаны на нашем физическом и культурном опыте. Выдвинуть на острие атаки действовать из глубины, обоюдоострая игра.

      В итоге были выявлены наиболее частотные метафоры спортивного дискурса и доказано преобладание метафорической модели «спорт – это война». Большинство метафорических моделей универсальны.

      Метафора – неотъемлемый компонент спортивного репортажа.

Метафорическая база спортивного репортажа непосредственно связана с практическим понятиями жизненного процесса 
 
 
 

§2. Примеры часто встречаемых спортивных метафор: 

Красно-синие, армейцы – Футбольная команда ЦСКА («…к поединку на "Олимпе-2" армейцы подходили фаворитами, хотя в последний раз "красно-синие" обыгрывали ростовчан в августе 2007-го года.») // Градобоев Евгений «Ростов обыграл ЦСКА»

Красные дьяволы, дружина  Сэра Алекса, КД из Манчестера – Футбольная команда Манчестер Юнайтед («…Защитник "красных дьяволов" Неманья Видич будет считать нынешний сезон провалом…») //www.euro-football.ru/news/shownews.php3?num=147453

Прострел – Удар вдоль ворот противника. Выполняется с левого или правого края. («…Малуда выполнил прострел с правого фланга, а Феррейра из центра штрафной переправил мяч в сетку ворот!»)  //Кубок Английской лиги, 1/4 финала "Блэкберн" - "Челси" 2009 года.

Аутсайдер – команда, которая занимает последнее или предпоследнее место в турнирной таблице («…подписавший с аутсайдером первого дивизиона контракт до конца сезона»)

Аут – выход мяча за пределы поля (в футболе); выбывание бьющего из игры или осаливание мячом бегущего игрока нападающей команды, когда он находится вне базы. (В бейсболе);

Нерадзурри – Игроки футбольной команды Интер. («…Капитан "Ромы" Франческо Тотти прокомментировал свой удар по ногам форварда "нерадзурри" Марио Балотелли»)

Тиффози – Футбольные болельщики в Италии («…Из столицы мировой моды в столицу всей Италии прибыли тиффози в большом количестве») // "Интер" становится 6-кратным обладателем Кубка Италии. Интернет-портал: Лента футбольных новостей http://novosti-futbola.ru/news/

Красно-белые, мясники, москвичи - Игроки, болельщики футбольной команды Спартак. («…Итог - поражение от "красно-белых" и ничья с "Динамо"»).

    § 3. Анализ спортивных метафор исследуемых  изданий

    "Зенит"  обыграл нальчан  и вышел на чистое  первое место

     Кто мог бы подумать до начала турнира, что "Зенит" и "Спартак-Нальчик" в 9-м туре будут оспаривать единоличное лидерство. Именно питерцы и нальчане делили накануне очередного раунда чемпионата первую строчку в турнирной таблице, и в случае победы одной из команд именно она в одиночку возглавляла бы чемпионат.

     Армейцы уже проиграли свой поединок 9-го тура "Ростову", а потому никак не могли вмешаться в борьбу за первое место. Ничья, к слову, виделась вполне возможным вариантом итога этой встречи, ошибки, битвы.

     Подопечные  Юрий Красножана уже добились гостевого мира с "Рубином" и "Спартаком", показав тем самым, что команда может противостоять любому сопернику. Атака же "Зенита" пока не выглядит способной гарантированно взламывать любую оборону.

     Подтверждение тому - "сухой" мир в матчах с "Тереком" и "Томью", да и в последнем поединке с "Сатурном" питерцы смогли заковырять гол лишь в самом конце. Было очевидно, что для того, чтобы взломать нальчикскую крепость, подопечным Спаллетти предстояло очень потрудиться.  
 Естественно, что хозяева с самых первых минут завладели мячом и территориальным преимуществом, что было вполне ожидаемо.

     Однако  ожидаемо было и то, что гости  принялись уверенно отбиваться от всех атакующих поползновений соперника. Питерцы могли сколько угодно владеть мячом в центральной  зоне и на своей половине поля, однако к штрафной нальчан их и близко не подпускали.

     Хозяева пытались атаковать флангами, но Кержакову  сложно было бороться за верховые мячи с мощными Джудовичем и Амисулашвили. Подопечные Спаллетти пытались обострить игру за счёт индивидуальных действий, однако Данни и Быстрова постоянно встречали два-три соперника, что не давало им возможности проявить свои дриблерские навыки.

           Постепенно игра стала даже выравниваться: то ли питерцы, поняв, что силой нальчан не возьмёшь, решили попробовать хитростью, выманив  их со своей половины поля, то ли сами гости осмелели и решили попытать счастье у чужих ворот.

     На 20-ой минуте Гогуа после розыгрыша  углового смог пробить по воротам, но выстрелил точно в Малафеева, чуть ранее Концедалов в ходе быстрого выпада навесил точно в руки вратарю. Примерно тем же самым занимались и питерцы. Били издали, навешивали как правило в никуда…

     В середине первого тайма все основные события встречи разворачивались  вне штрафных площадок. Гости цепко  и агрессивно встречали своего соперника  ещё на дальних подступах к штрафной, не давая питерцам поднять головы.

        В концовке первого тайма гости то ли подустали, то ли ещё что, но питерцам удалось приблизиться к воротам Фредриксона и создать там что-то вроде опасного момента.

     Точнее, даже что-то вроде двух опасных моментов. Сначала Данни навесил слева на дальнюю штангу, где Кержаков и Хусти помешали друг другу пробить по воротам.

     А затем Крижанац подключился к  атаке команды по центру, отдал  передачу на Быстрова, который пробил рядом со стойкой ворот.

     После первого тайма на табло горели "железобетонные" нули, а статистика говорила всего лишь об одном ударе в створ на двоих.  
 И всё-таки на 65-ой минуте хозяева нашли свой шанс. После травмы Концедалова хозяева перехватили снаряд в центральной зоне, Быстров сыграл в "стенку" с Файзулиным, выскочил на ударную позицию и пробил над руками Фредриксона. Забитый мяч вдохнул в питерцев уверенность, сбросил оковы с их ног и словно окрылил хозяев. В течение следующих десяти минут питерцы забили ещё дважды. Сначала Широков хладнокровно реализовал пенальти, назначенный за снос Кержакова, а после Данни головой отправил мяч в сетку ворот расстроенных спартаковцев после навеса Файзулина со штрафного.  
 

     На 90-й минуте нальчане усилиями Малярова, роскошно исполнившего штрафной, оформили мяч престижа.

     Однако  на большее их, естественно, не хватило. Питерцы довели матч до победы –  победы, которая позволила им выйти  на первую строчку турнирной таблицы.

     Нальчане  же потерпели первое поражение в  чемпионате, от которого им нужно оправиться как можно скорее. Уже через пять дней спартаковцам предстоит домашний матч с “Локомотивом“.

     Что до “Зенита“, то ему отправляться в  гости в Пермь, где недавно  он уже играл в полуфинале Кубка  России.

     Метафоры  в репортаже:

    Гостевой  мир – Ничья на чужом поле

"Сухой"  мир, "Железобетонные" нули – Игра без опасных моментов,  законченная ничьей

Взломать  нальчикскую крепость – Пройти защитников команды (в данном случае команды ФК «Спартак Нальчик»)

Завладеть мячом и территориальным преимуществом – Сначала матча завладеть инициативой

    Атакующие поползновения соперника. – Частые атаки соперника

Решить  попытать счастье  у чужих ворот – Пробить по воротам соперника в конце матча

    Быстрый выпад – Быстрое начало контратаки

    Сыграть в "стенку" – Передача от одного игрока другому, затем получить мяч обратно.

      Мяч престижа – Единственный забитый гол 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ЦСКА  разорвал "Терек" во втором тайме 

     Катализатором на выходе из раздевалки фактически послужил Одиа, который блистательным дальним выстрелом сравнял счет, а затем понеслась! В течение пятнадцати минут ЦСКА забил еще три гола, хотя мог оформить и шесть, и семь!

     Просто  раздавленным оказался «Терек», а кураж  армейцев был остановлен все тем же Одиа, который разгоряченный нарушил грубо правила против Кобенко и «был выслан вон». Только тогда «Терек» вновь забрал инициативу и принялся давить, но армейцы больше ошибок не совершили и довели дело до разгрома.

     Вот бы и остальные матчи тура прошли в похожем безбашенном атакующем  ключе! Лестных слов заслуживают обе команды. «Терек» смотрелся достойно, провалив лишь пятнадцать минут, а ЦСКА показал настоящую волю к победе и страсть. 

     Если  опираться только на беспристрастное  мнение букмекеров, то фаворит в  этом матче очевиден, заметен невооруженным  глазом. Но стоит ли так запросто отдавать победу ЦСКА? Не думаю.

     Конечно, армейцы из всех претендентов на титул "записных" показывают наряду с "Зенитом" самую внятную игру, но и "Терек" для многих неожиданно, а для кого-то очень долгожданно показывает качественный атакующий футбол, став эдаким типичным середняком, который в потенциале может бороться и за еврокубки - качество игры, тактическая выучка это позволяют делать.  

     Симпатично  с первого же тура грозненцы выглядят и лицо свое практически не теряют. Конечно, случаются осечки, но в целом, впечатление благостное. Армейцы ведь тоже не безошибочны, никак не могут встать на стабильный путь побед.  

     ЦСКА  чередует успехи с осечками из раза в раз. Так, в минувшем туре

     подопечные  Слуцкого уступили "Ростову" в парадоксальном матче, проведя одну из лучших встреч с точки зрения нападения - но мяч упрямо не шел в ворота. Да и эксперименты Слуцкого явно показывают, что стабильности ЦСКА не хватает, хотя удерживаться в группе лидеров сие не мешает.  

     "Терек"  же несмотря на всю привлекательность своей игры, не знает побед уже с четвертого тура, злоупотребляя ничьими. При этом во всех матчах парни Байдачного смотрятся достойно. Усложнит задачу армейцам и потеря игроков основного состава.

     Так, раззабивавшийся в последнее время Гильерме был отпущен на родину для встречи пополнения в семействе, оставив ЦСКА с одним Нецидом на острие атаки. Василий Березуцкий еще травмирован, а Дейвидас Шемберас получил дисквалификацию.

     Так что вариантов у Слуцкого в  атаке практически не было.  
Ход матча. 

     Очень активно встречу начали грозненцы, которые на первых порах уже показали, что будут бороться с армейцами  с позиции равных.

     Пару  раз потаранились гости в штрафную Акинфеева, но натыкались на плотную защиту ЦСКА.

     Армейцы постепенно стали просыпаться, попытались захватить территорию, но явно не хватало движения, москвичи как-то сонно разбегались, мало открывались и мало пасовали.

     Хонда, Красич, Дзагоев попытались в одиночку протащить мяч в штрафную соперника, но безуспешно. В качестве приободрения Хонда пальнул издалека, но точно в руки Диканю.

     Началась  разведка, борьба за инициативу, "Терек" ни в коей мере не собирался играть вторым номером, а навязывал свою игру.  
 

     На 10-й минуте, наконец, прорвали и армейцев. Хонда проникающей передачей вывел Дзагоева на рандеву с Диканем, но Алан бесхитростно ткнул мяч прямо в руки вратарю. Постепенно и игра зашевелилась.

     Если  на первых минутах и средняя линия, и фланги армейцев молчали глухо, то теперь уже пошло движение, пошли перемещения.