Анализ взаимосвязи религии и здоровья в священной книге Зороастризма «Авеста»

Стих 38

Жену владыки дома очищай за пахотного вола. Челядь и слуг очищай за тяглового вола. Малого же ребенка очищай за молодую овечку.

Стих 39

Если могут маздаяснийцы, пусть этот мелкий скот и крупный  приведут этому мужу.

Если не могут (привести) этот мелкий и крупный скот, пусть  принесут что-нибудь другое этому мужу, чтобы этот муж, что совершает  очищение, из их домов ушел удовлетворенной, неозлобленный.

Стих 40

Если этот муж, что совершает  очищение, уйдет из их домов озлобленный, неудовлетворенный, то снова осквернит  их, о Спитама Заратуштра, эта  друдж трупная от носа, от глаза, от языка, от рта, от половых органов, от задней части.

Стих 41

Друдж трупная обрушится  на их ногти. И тогда они станут неочищенными во веки веков.

Ведь против своей воли, о Спитама Заратуштра, на того, кто  осквернен, светит солнце, против своей  воли - луна, против своей воли - звезды.

Стих 42

Ведь удовлетворяет, о  Спитама Заратуштра, тот муж, что  совершает очищение и освобождает  оскверненного от трупной скверны, удовлетворяет огонь, удовлетворяет  воду, удовлетворяет землю, удовлетворяет  корову, удовлетворяет растение, удовлетворяет  мужа праведного, удовлетворяет женщину  праведную".

Стих 43

Спросил Заратуштра:

"Создатель живых творений  плотских, Праведный, каково вознаграждение  этому мужу после разделения  плоти и сознания, которые этого  оскверненного от трупной скверны".

Стих 44

И сказал Ахура Мазда:

"Да явится ему такое  вознаграждение в следующем мире - крепость Наилучшего Мира".

Стих 45

Спросил Заратуштра:

"Создатель живых творений  плотских, Праведный, как мне отвратить  эту друдж, что обрушивается  от мертвого на живого? Как  мне отвратить эту трупную  скверну, что оскверняет от  мертвого живого?"

Стих 46

И сказал Ахура Мазда:

"Промолви эти слова  из Гат, что читаются дважды [Бишамрута], промолви эти слова  из Гат, что читаются трижды [Тришамрута], промолви эти слова  из Гат, что читаются четырежды  [Чатрушамрута]. И трупная скверна,  о Спитама Заратуштра, понесется  прочь, как хорошо пущенная  стрела, или как прошлогодний  войлок, или как старый покров".

Стих 47

Создатель живых творений плотских, Праведный, если будет поливать муж, несведущий в очищении согласно Вере Маздаяснийской, как отвратить  эту друдж, что обрушивается от мертвого на живого? Как отвратить эту трупную  скверну, что оскверняет от мертвого живого?

Стих 48

И сказал Ахура Мазда:

"Трупная друдж, о  Спитама Заратуштра, вырастает более  сильной, чем была прежде. Она  будет приносить болезни, смерть, напасти так же, как прежде".

Стих 49

Создатель живых творений плотских, Праведный, каково ему наказание?

И сказал Ахура Мазда:

"Пусть путами свяжут  его маздаянийцы, сначала руки  пусть завяжут, одежду у него  отберут. Пусть с плеч снесут  его бошку. Самым прожорливым  из творений Святого Духа - птицам: стервятникам, гифам - пусть выкинут  его труп, приговаривая:

"Этим прощаются ему  все дурные мысли, дурные речи, дурные деяния!"

Стих 50

Если он совершал другие злые деяния, они искупаются ему  этим наказанием..

А если он иных злых деяний не совершал, то прощен этот муж во веки веков".

Стих 51

Кто, о Ахура Мазда, пытается отобрать процветание,

забрать рост, принести болезнь, принести смерть?

Стих 52

И сказал Ахура Мазда:

"Это, о Праведный  Заратуштра, ашемаога неправедный,  который в этом мире плотском  поливает (гомезом), не будучи сведущим  в очищении согласно Вере Маздаянийской. 

Стих 53

Тогда оставит это место  и область. о Спитама Заратуштра, молочное возлияние и возлияние  жира, зрелость и исцеление, процветание  и рост, произрастание хлебов и  пастбищ".

Стих 54

Создатель живых творений плотских, Праведный, как вернуть  в это место и область молочное возлияние и возлияние жира, зрелость и исцеление, процветание и рост, произрастание хлебов и пастбищ?

Стих 55

И сказал Ахура Мазда:

До тех пор, о Спитама  Заратуштра, в это место и область  не вернется молочное возлияние и  возлияние жира, зрелость и исцеление, процветание и рост, произрастание  хлебов и пастбищ,

Стих 56

До тех пор, пока ашемаога неправедный одним ударом не будет  убит, пока не совершат почитание умелой душе этой выдры, в течение трех дней и трех ночей не будет возжигаться  огонь, не будет простерт баресман, не будет приготовлена хаома.

Стих 57

После этого в это место  и область возвратятся молочное возлияние и возлияние жира, зрелость и исцеление, процветание и рост, произрастание хлебов и пастбищ.

Аша Благая есть Наилучшее,

Есть Блаженство, Блаженство тому,

Что (есть) Аша ради Наилучшей  Аши.

 

 

Фрагард 10

Очищение словами  Гат

 Стих 1

Спросил Заратуштра Ахура  Мазду:

"Ахура Мазда, Дух  Святейший, Создатель живых творений  плотских, Праведный, как мне эту  друдж отвратить, что набрасывается  от мертвого на живого? Как  мне эту трупную скверну отвратить,  что набрасывается от мертвого  на живого?

Стих 2

И сказал Ахура Мазда:

"Произнеси те слова  из гат, что читаются дважды [Бишамрута].

Произнеси те слова из гат, что читаются трижды [Тришамрута].

Произнеси те слова из гат, что читаются четырежды [Чатрушамрута].

Произнеси те слова из гат, что читаются дважды, трижды и четырежды".

Стих 3

Создатель живых творений плотских, Праведный, какие слова  в Гатах читаются дважды [являются Бишамрутой]?

И сказал Ахура Мазда:

"Такие слова в Гатах  читаются дважды, читай их два  раза:

Стих 4

Ахья-йаса... (Ясна 28:1)

Хуматанам... (Ясна 35:2)

Ашахья-аат-саире... (Ясна 35:8)

Йата-ту-и... (Ясна 39:4)

Хумаим-тва-ижим... (Ясна 41:3)

Твои-стаотарасча... (Ясна 41:5)

Ушта-ахмаи... (Ясна 43:1)

Спента-маинью... (Ясна 47:1)

Воху-хшатрем... (Ясна 51:1)

Вахишта-иштиш... (Ясна 53:1)

Стих 5

А после слов Бишамруты, произнеси  эти подебоносные целительные слова:

"Я отвращаю злого  духа от дома, от селения, от  племени, от страны, от собственного  тела, от мертвого мужчины, от  мертвой женщины, от владыки  дома, от владыки селения, от  владыки племени, от владыки  страны, от всякого праведного  существа.

Стих 6

Я отвращаю трупную скверну, я отвращаю прямое осквернение, я  отвращаю косвенное осквернение  от дома, от селения, от племени, от страны, от собственного тела, от мертвого мужчины, от мертвой женщины, от владыки дома, от владыки селения, от владыки племени, от владыки страны, от всякого праведного существа".

Стих 7

Создатель живых творений плотских, Праведный, какие слова  в Гатах читаются трижды [являются Тришамрутой]?

И сказал Ахура Мазда:

"Такие слова в Гатах  читаются трижды, читай их три  раза:

Стих 8

Ашем Воху...

Йе-севишто... (Ясна 33:11)

Хухшатротемаи... (Ясна 35:5)

Дужваренаиш... (Ясна 53:9)

Стих 9

А после слов Тришамруты произнеси такие победоносные целительные  слова:

"Я отвращаю Индру,  я отвращаю Сауру, я отвращаю  Нангхаити-дэва от дома, от селения,  от племени, от страны.

Стих 10

Я отвращаю Тауру, я отвращаю Заири от дома, от селения, от племени, от страны".

Стих 11

Создатель живых творений плотских, Праведный, какие слова  в Гатах читаются четрежды [являются Чатрушамрутой]?

И сказал Ахура Мазда:

"Такие слова в Гатах  читаются четырежды, читай их  четыре раза:

Стих 12

Ята-аху-вариьо... (Ахуна Ваирья)

Мазда-ат-мои... (Ясна 34:15)

А-аирьема-ишьо... (Ясна 54:1)

Стих 13

А после слов Чатрушамруты произнеси такие победоносные целительные  слова:

"Я отвращаю Аэшму  [ярость], кровавое копье, я отвращаю  Акаташу-дэва от дома, от селения,  от племени, от страны.

Стих 14

Я отвращаю варенийских дэвов, я отвращаю вихрь-дэва от дома, от селения, от племени, от страны.

Стих 15

Это слова из Гат, что читаются дважды. Это слова из Гат, что читаются трижды. Это слова из Гат, что читаются четырежды.

Стих 16

Эти слова - оружие против злого  духа. Эти слова - оружие против Аэшмы, кровавого копья. Эти слова - оружие против мазанийских дэвов. Эти слова - оружие против всех дэвов.

Стих 17

Эти слова - противостояние той друдж, той трупной скверне, которая от мертвого на живого набрасывается. Эти слова - противостояние той друдж, той трупной скверне, которая  от мертвого живого оскверняет.

Стих 18

И ты, о Заратуштра, сделай девять ямок, где меньше всего влаги  и растений, где нет пищи скоту  и людям, ты совершишь очищение смертного  после рождения - наилучшее благо (Ясна 48:6), это очищение, о Заратуштра, есть Вера Маздаяснийская (того), кто  очищает собственную душу благими  мыслями, благими речами, благими  словами.

Стих 19

Веру праведную очищай! Ибо это очищение собственной  праведной веры каждого из этого  мира плотского, кто очищает собственную  душу благими мыслями, благими речами, благими словами.

Стих 20

Как Господин Бытия достойный...

Кого, о Мазда, подобному  мне Ты назначишь в защитники ... живые творения Аши!

Фрагард 11

Моливы, читаемые при очищении различных вещей  мира.

Стих 1

Спросил Заратуштра Ахура  Мазду:

"Ахура Мазда, Дух  Святейший, Создатель живых творений  плотских, Праведный, как мне очистить  дом, как - огонь, как - воду, как - землю, как - корову, как  растение, как - мужа праведного, как - женщину праведную, как  - звезды, как - луну, как - солнце, как - бесконечные сияния, как  - все благое, сотворенное Маздой  от семени Аши".

Стих 2

И сказал Ахура Мазда:

"Возгласи очищающие  слова, о Заратуштра, после этого  чистыми будут дома, чистым - огонь,  чистой - вода, чистой - земля, чистой - корова, чистым растение, чистым - муж  праведный, чистой - женщина праведная,  чистыми - звезды, чистой - луна, чистым - солнце, чистыми - бесконечные сияния, чистым - все благое, сотворенное  Маздой от семени Аши.

Стих 3

Тогда произнеси эти слова, что будут самыми победносными, самыми целительными: пропой пять раз Ахуна  Ваирью.

Как Господин Бытия достойный...

Тогда Ахуна Ваирья защитит  тело.

Как Господин Бытия достойный,

Так и Рат в согласии с Ашей,

Предается (Рат) Благого Помысла,

деяний бытия Мазде

А Власть –  Ахуре,

Которого поставят Пастырем над бедняками.

Кого, о Мазда, подобному  мне Ты назначишь в защитники,

Когда лживый вознамерится мне навредить.

(Кого) иного, кроме твоего  Огня и Помысла,

Чьими деяниями напиталась Аша, о Ахура.

Это умение ради моей Веры провозгласи.

Кто разобьет преграду, чтобы  защитить согласно учению сущих.

О Целитель бытия, ясно обещай дать мне Рата.

И да придет к нему с Благим Помыслом Сраоша-Послушание,

О Мазда, к тому, к кому Ты желаешь, к любому.

Защитите нас от враждебного, Мазда и Армаити-Благочестие Святое.

Сгинь дэвовская ложь! Сгинь  дэвовское семя! Сгинь дэвовское  творение! Сгинь дэвовское создание!

Прочь, ложь! Сгинь прочь  ложь! Уйди прочь ложь! Исчезни на севере далеком! Да не будешь губить ты живые творения Аши!

Стих 4

Этот дом я очищаю, эти  слова я произношу:

А мне все время противостоит величайший вязатель (Ясна 49:1) [Пока длится нападение злого духа, меня окружит  великая защита]

Этот огонь я очищаю, эти слова я произношу:

С общиной этого Огня вначале  к Тебе мы приближаемся , о Мазда  Ахура. (Ясна 36:1)

Стих 5

Эту воду я очищаю, эти  слова я произношу:

И мы почитаем воды: сверкающие, живительные, текучие. (Ясна 38:3)

Эту землю я очищаю, эти  слова я произношу:

И эту Землю вместе с  женами мы почитаем. (Ясна 38:1)

Стих 6

Эту корову я очищаю, эти  слова я произношу:

При воздаянии даров деяниями наилучшими мы побуждаем (Ясна 35:4)

Это растение я очищаю, эти  слова я произношу:

А для неё взрастил с  Ашей растения Мазда (Ясна 48:6)

Стих 7

Этого мужа праведного я  очищаю, эту женщину праведную  я очищаю, эти слова я произношу:

Да придет скорый Аирьяман на поддержку

к мужчинам и женщинам Заратуштры,

на поддержку Благого  Помысла, благодаря которому Вера заслужит достойное вознаграждение.

Я молю о Награде Аши, которую  Ахура Мазда замыслил достойной  ниспослания. (Ясна 54:1)

Стих 8

Тогда произнеси эти слова, что будут самыми победносными, самыми целительными: пропой восемь раз Ахуна  Ваирью.

Как Господин Бытия достойный...

Тогда Ахуна Ваирья защитит  тело.

Кого, о Мазда, подобному  мне Ты назначишь в защитники ... живые творения Аши!

Стих 9

Я отвращаю ярость, я отвращаю трупную скверну, я отвращаю прямое осквернение, я отвращаю косвенное  осквернение, я отвращаю кровавую рану, я отвращаю наносящего кровавые раны, я отвращаю буйство, я отвращаю творящего  буйство, я отвращаю колдовство, я  отвращаю творящего колдовство, я  отвращаю изнуряющую бушьянсту [лень], я отвращаю долголапую бушьянсту, я  отвращаю муиди, я отвращаю капасти, я отвращаю паирику, что нападает на огонь, воду, землю, корову и растение, я отвращаю заразу, что нападает на огонь, воду, землю, корову и растения

Стих 10

Я отвращаю тебя, злодетельный злой дух, от дома, от огня, от воды, от земли, от коровы, от растения, от мужа праведного, от женщины праведной, от звезд, от луны, от солнца, от бесконечных сияний, от всего благого, сотворенного Маздой от смени Аши.

Стих 11

Тогда произнеси эти слова, что будут самыми победносными, самыми целительными: пропой четыре раза Ахуна  Ваирью.

Как Господин Бытия достойный...

Тогда Ахуна Ваирья защитит  тело.

Кого, о Мазда, подобному  мне Ты назначишь в защитники ... живые творения Аши!

Стих 12

Отвращен ярость, отвращена  трупная скверна, отвращено прямое осквернение, отвращено косвенное  осквернение, отвращена кровавая рана, отвращен наносящей кровавые раны, отвращено буйство, отвращен творящий буйство, отвращено колдовство, отвращен творящий колдовство, отвращена изнуряющая бушьянста [лень], отвращена долголапая бушьянста, отвращена муиди, отвращена  капасти, отвращена паирика, что  нападает на огонь, воду, землю, корову и растение, отвращена зараза, что  нападает на огонь, воду, землю, корову и растения.