>Данные
по инфляции вынудили управляющего
Банка Англии Мервина Кинга написать
очередное объяснительное письмо правительству,
в котором он должен был прокомментировать,
почему годовые темпы роста потребительских
цен оказались более чем на один процентный
пункт выше целевого уровня 2,0%.
>Однако
экономисты сохраняют уверенность
в том, что инфляция вскоре вновь снизится.
>"Пока
неясно, как долго рост фунта
будет сказываться на темпах
инфляции", - говорит Дэвид Пейдж,
эксперт Investec Securities по экономике
Великобритании.
>Однако,
по его словам, "мы по-прежнему
ожидаем, что в течение следующих кварталов
инфляция будет значительно ниже целевого
уровня, и считаем, что в последнем квартале
этого года уровень инфляции приблизится
к нулю".
>Кинг
тоже склоняется к тому, что
в ближайшее время можно ожидать
значительного падения уровня инфляции.
>В
своем письме министру финансов
Алистеру Дарлингу Кинг сообщил,
что в центральном банке вновь
ожидают резкое снижение инфляции
потребительских цен в ближайшие
месяцы, несмотря на неожиданный
рост, о котором сообщалось во
вторник. Кинг добавил, что снижение
инфляции является следствием падения
цен на энергоносители и снижения загруженности
производственных мощностей в экономике.
>Реагируя
на риски, связанные со снижением
инфляции, Банк Англии с октября
прошлого года снизил ключевую
процентную ставку в общей сложности на
450 базисных пунктов до 0,5%. Центральный
банк также объявил о покупках на сумму
до 75 млрд фунтов ценных бумаг со сроком
погашения свыше трех месяцев в рамках
программы по стимулированию роста денежной
массы. Эта мера известна как количественное
смягчение денежно-кредитной политики.
>/Продолжение/
>Тем
не менее, "на своем следующем
заседании, посвященном денежно-кредитной
политике, Комитет по денежно-кредитной
политике Банка Англии, вероятно,
вновь рассмотрит вопрос о том,
в какой степени изменился баланс рисков
в свете последних данных по инфляции,
а также других соответствующих данных",
- отметил Кинг.
>"В
частности… комитету необходимо
оценить степень повышательных
рисков для прогнозов по инфляции,
представленных в февральском отчете
по инфляции, поскольку становится очевидно,
что снижение валютного курса сильнее
отражается на инфляции", - сказал он.
>Позднее
в своем выступлении перед
британскими законодателями Кинг
сказал, что рост инфляции, очевидно,
"особенно наблюдался в тех отраслях...
которые больше ориентированы на импорт".
Британский фунт с начала 2008 года подешевел
примерно на 26% против доллара США.
>В
качестве примера того, как инфляционное
давление, возникшее в результате
снижения курса фунта, отражается
на ценах, можно привести действие компании
Ford Motor Co. Компания сообщила, что начиная
с 1 апреля планирует повышение цен на
все свои модели в Великобритании в среднем
на 3,75% ввиду ослабления фунта против евро.
>Что
касается ситуации, в которой
оказывается центральный банк, то устойчивая
инфляция представляет собой как риск,
так и повод для надежды.
>Позитивным
является тот факт, что годовая
инфляция выше 3% означает, что в
случае еще одного витка дезинфляции
позднее в 2009 году обеспечивается
диапазон для снижения, достаточный для
того, чтобы Великобритания избежала дефляционного
цикла.
>"До
сих пор существует реальный
риск дефляции, но, по нашему мнению
это маловероятно, особенно если
в следующем году экономика
начнет восстанавливаться", - говорит
Амит Кара, эксперт UBS по экономике Великобритании.
>Тем
не менее, возникнет серьезная
опасность, если инфляция не
будет падать. Хотя многие экономисты
опасаются затяжного периода
падения цен, когда потребители
месяцами или годами откладывают
покупку автомобиля или стиральной
машины, дожидаясь более низких цен, инфляция
вновь может стать проблемой даже тогда,
когда экономическая активность падает
или остается на одном и том же уровне.
>Эти
опасения особенно касаются Банка
Англии, который в настоящее время
приступает к количественному смягчению.
>"Рост
инфляции потребительских цен
и отсутствие технической дефляции
розничных цен указывают не
на восстановление потребительского
спроса, но скорее выявляют риски
стагнации в той или иной
форме", - говорит Росс Уолкер, экономист
Royal Bank of Scotland.
>"Эти
данные вряд ли сдержат дальнейшее
смягчение денежно-кредитной политики
или количественное смягчение
в краткосрочной перспективе,
скорее они вызовут беспокойство
по поводу масштабов мер в
среднесрочной перспективе", - добавил
он.
>-Авторы
Natasha Brereton и Laurence Norman, Dow Jones Newswires; +44 20
7842 9254; natasha.Brereton @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС;
+7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
>/Конец/
>НЬЮ-ЙОРК,
24 марта. /Dow Jones/. Доллар США во вторник
вырос с одного из самых низких уровней
в этом году против евро, так как усилившееся
недавно желание инвесторов рисковать
снова снизилось
>Индекс
Dow Jones Industrial Average упал более чем
на 100 пунктов после роста в
понедельник, что заставило инвесторов
вновь покупать основную валюту финансирования
– доллар.
>Пара
евро/доллар упала до сессионного
минимума 1,3450 после роста до 1,3739
в понедельник. Это также вызвано
тем, что трейдеры готовились
к приближающемуся заседанию
Европейского центрального банка /ЕЦБ/,
посвященному денежно-кредитной политике.
>Уровень
1,3431 для пары евро/доллар является
ключевым, и его прорыв может
застать рынок врасплох, говорит
Дэн Кэтцив, валютный стратег-аналитик
Credit Suisse в Нью-Йорке.
>Пара
доллар США/японская иена также выросла
до внутридневного максимума 98,58 против
минимума 95,39 в понедельник.
>Британский
фунт продолжил свой рост, начатый
до начала нью-йоркской сессии,
несмотря на снижение евро, и
по-прежнему торговался с повышением
по сравнению с уровнем закрытия понедельника.
>Пара
фунт/доллар выросла до шестинедельного
максимума 1,4781 после выхода данных,
которые показали, что индекс
цен потребителей в Великобритании
в феврале вырос на 0,9% по сравнению
с предыдущим месяцем и на 3,2%
по сравнению с тем же периодом предыдущего
года, что намного превысило прогнозы.
К тому же, управляющий Банка Англии Мервин
Кинг сказал, что не видит причин для дальнейшего
снижения фунта.
>Во
вторник во второй половине
дня пара евро/доллар торговалась
по 1,3443 против 1,3645 на закрытии в понедельник,
пара доллар/иена торговалась по 97,88 против
96,91. Пара евро/иена торговалась по 131,60
против 132,26. Пара фунт/доллар торговалась
по 1,4670 против 1,4585, после того как достигла
максимума 1,4781. Пара доллар/швейцарский
франк торговалась по 1,1310 против 1,1239.
>/Продолжение
следует/
>Dow
Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС