Контрольная работа по "Иностранному языку"

    

    НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

    ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

    БАЙКАЛЬСКИЙ ЭКОНОМИКО-ПРАВОВОЙ ИНСТИТУТ 
 

    ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

    СПЕЦИАЛЬНОСТЬ «ПРАВОВЕДЕНИЕ» 
 
 
 

    ЭКЗАМЕНАЦИОННАЯ РАБОТА

    ПО  ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК» 
 
 

    Выполнил: студент заочной формы обучения

    АНДРЕЕВ АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ  26 августа 2010г.

    Логин ______

    Проверил_________________________________

    Оценка_____________ Подпись______________ 
 
 
 

    Улан-Удэ

    2010

    План:

    1. Вопрос 1. Грамматика: Времена группы Continuous.

    2. Вопрос 2. Тема: The United Kingdom ‘Соединенное королевство’

    3. Вопрос 3. Перевод: отрывок текста по изучаемой специальности.

    4. Спосок используемой литературы 

    1. Времена группы Continuous.

    На  текущей лекции вы изучите новую  группу времен – так называемые «длительные», или «продолженные» времена – времена группы Continuous. 
По-английски они называются Continuous Tenses.

    В этой группе времен, как и в группе неопределенных (Indefinite) времен, есть три  времени – настоящее (Present), прошедшее (Past) и будущее (Future) и два залога – действительный (Active) и страдательный (Passive).

    Времена группы Continuous обозначают действия, которые протекают (протекали, будут протекать) в точно указанное настоящее, прошедшее или будущее время.

    Дополнительными характеристиками таких действий являются их незаконченность, динамичность и наглядность.

    Более подробно мы поговорим об этом ниже. Сначала рассмотрим, как образуются времена этой группы.

    Спряжение времен группы Continuous. Active Voice

    Будущего  времени страдательного залога в  группе Continuous нет.

    Рассмотрите сводную таблицу времен группы Continuous.

    Вы  видите, что все времена группы образуются по следующему принципу.

    В действительном залоге (Active Voice) используется вспомогательный глагол to be в соответствующем  времени, т.е. настоящем, прошедшем или  будущем, и причастие I смыслового глагола.

    В страдательном залоге (Passive Voice) используется глагол to be в настоящем или прошедшем  времени формы Continuous и причастие II смыслового глагола.

    Вопросительная  форма глаголов во временах группы Continuous образуется путем перестановки первого (вспомогательного) глагола на первое место. Возьмем глагол to do (делать):

    Отрицательная форма образуется с помощью отрицания not, которое ставится после первого (вспомогательного) глагола:

    he is not speaking;

    we were not running;

    it was not being done.

    Краткий ответ на вопрос с глаголом в форме Continuous образуется по общему правилу: в ответе повторяется вспомогательный глагол вопроса:

    Are you working? Yes, I am. No. I am not.

    Is he doing his lessons? Yes, he is. No, he is not. (No, he isn’t.)

    Итак, времена Continuous отличаются от времен Indefinite своей большей конкретностью, наглядностью. Это видно из сравнения инфинитивов. Простой (Indefinite) инфинитив, например, to work означает работать; соответствующий инфинитив в форме Continuous to be working буквально значит быть работающим, т.е. обозначает процесс продолжающийся, незаконченный. Это же относится ко всем временам Continuous: они показывают, что действие или состояние, обозначаемое глаголом, происходило, развертывалось, длилось в какой-то момент настоящего, прошедшего или будущего.

    Можно, например. сказать: Our children dance и Our children are dancing. Оба предложения переводятся Наши дети танцуют. Но в первом случае Present Indefinite дает лишь самое общее представление: Наши дети танцуют в том смысле, что они умеют танцевать.

    В момент произнесения этих слов дети могут  и не танцевать, а играть в футбол, учить уроки или спать. Но предложение Our children are dancing рисует конкретную картину  танцующих детей: они танцуют  сейчас.

    Еще несколько примеров:

    She writes well. Она хорошо пишет.

    She is writing a letter. Она пишет письмо.

    По-русски мы в обоих случаях употребили глагол в одной и той же форме  пишет; по английски в первом случае Present Indefinite, а во втором – Present Continuous. Первое предложение говорит о том, что она вообще пишет хорошо, а второе, что она в данный момент пишет письмо.

    Такая же разница наблюдается и в  прошедшем времени:

    My father spoke English. Мой отец говорил по-английски.

    When I came in he was speaking to my friend. Когда я вошел, он говорил с моим другом.

    В первом случае речь идет о том, что  отец умел говорить по-английски; во втором рисуется конкретная картина: я пришел и увидел человека, говорящего с  моим другом.

    В переводе на русский язык это различие обычно не отражается.

    Прочтите и переведите:

    My father is working in his room. The child is sleeping. The children were eating apples when we came. He was showing me their house when the letter was brought.

    The question was being studied by the scientists. The laboratory is being equipped with new instruments. The water is becoming too hot. Was he speaking too slowly? She was holding a pen in her hand, but she was not writing.

    2. The United Kingdom ‘Соединенное королевство’

    Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, которое для краткости нередко называют Англией или Великобританией, - одна из старейших капиталистических держав мира. Территория СК – 244 тыс. км², население – 57 млн. человек. Столица королевства – город Лондон. Официальный язык английский.

    Это основное государство, расположенное на северо-западе Европы, занимает остров Великобританию, северо-восточную часть Ирландии (Ольстер), а также острова: Мэн, Англси на западе, Уайт и Нормандские острова на юге, Гебридские острова на северо-западе, Шотландские и Оркнейские на юго-востоке и ряд прилегающих мелких островов (всего около 5,5 тыс.). СК – одно из самых маленьких государств в мире (например, в 2 раза меньше, чем Франция или Испания). Тем не менее, Великобритания занимает десятое место в мире по числу жителей, а Лондон – один из семи крупнейших городов мира. Через Великобританию проходит нулевой Гринвичский меридиан.

    Западное  побережье страны омывается Атлантическим  океаном и Ирландским морем, а  восточное – Северным морем; от континентальной  части Европы она отделена узкими проливами – Ла-Маншем и Па-де-Кале (English channel и Strait of Dover), максимальная широта пролива на западе 220 км., на востоке минимальная 32 км.

    В состав государства входят четыре историко-географических провинции: Англия – его основное ядро, занимающая южную и среднюю часть главного острова; Уэльс, расположен на одноименном полуострове, на западе страны и составляющий с ней административно единое целое; Шотландия, находящаяся в северной части острова Великобритания, имеющая некоторые элементы автономии и представленная в правительстве секретарем по делам Шотландии; Северная Ирландия (Ольстер), которая стала частью СК в 1922 году; после проведенного в ней в декабре 1921 г. плебисцита, северо-восточная часть Ирландии была присоединена к Великобритании как автономная ее часть со своим парламентом. В 1969 г. туда введены британские войска; с 1972 г. она фактически стала управляться центральным правительством.