Контрольная работа по "Иностранному языку"

1. Acknowledgement of the receipt of a letter 

      1. We have received your letter of May 15...

      2. We thank you for your letter dated...

      3. In reply to your letter of...

      4. We are obliged for your letter of...

      5. We acknowledge (the) receipt of your letter of...

      6. We acknowledge your letter of...

      7. We are in receipt of your letter of...

      8. This is to acknowledge with thanks receipt of your letter of...

      9. I wish to acknowledge with many thanks the receipt of your letter of...

      10. Receipt is acknowledged of your letter of... 

2. References to dates 

      1. We refer to your letter of May 15...

          Мы ссылаемся на Ваше письмо от 15 мая...

      2. Your letter of 20 ult...

          Ваше письмо от 20 числа прошлого  месяца...

      3. Your telegram dated 25th inst...

        Ваша телеграмма, датированная 25 числом текущего месяца...

      4. The vessel will arrive on the 2nd prox.

          Судно прибудет 2 числа следующего месяца.

      5. of today’s date           от сегодняшнего числа

      6. of yesterday’s date  от вчерашнего числа

      7. of the same date          от того же числа 

3. Requesting the answer 

      1. We should appreciate a prompt reply.

      2. We should appreciate to receive your prompt reply at your early convenience.

      3. A prompt reply would be appreciated.

      4. Will you kindly let us have an early reply.

      5. Will you kindly reply to this letter.

      6. In anticipation of your early reply, I remain... 

4. Expressing gratitude for a letter 

      1. I very much appreciate having a reply from you.

      2. I appreciate your prompt reply.

      3. Thank you for your prompt reply of...

      4. It was a great pleasure to receive your reply. 

5. Expressing gratitude for materials 

      1. Thank you for sending me...

      2. It is so kind of you to send me...

      3. I am grateful to you for sending me...

      4. I am much obliged to you for sending me... 

6. Expressions used on sending materials 

      1. I am sending you herewith (herein)...

      2. I am sending you under separate cover...

      3. I enclose herewith (herein)...

      4. You will find enclosed...

      5. Please find enclosed...

      6. Attached to this letter you will find... 

7. Apologies for a late reply 

      1. I am very sorry to have taken so long in replying to you.

      2. Please excuse me for my late reply.

      3. Please forgive me for not replying sooner to your kind letter of...

      4. I apologize for my delay in replying to your letter. 

8. Endings 

      1. With best wishes (regards).

      2. With kind (kindest) regards.

      3. With best wishes and regards.

      4. I extend my best wishes to you.

      5. With compliments.

      6. Meanwhile I wish to remain...

      7. Thank you once again for...

      8. I hope to hear from you soon and remain with kindest personal regards.

      9. I trust to hear from you soon.

      10. We look forward to hearing from you.

      11. We look forward to welcoming you in this country.

12. I look forward to the pleasure of seeing you.

 

(производственное) объединение - industrial (production)

                                                              association;

общество:

     акционерное ~ - stock corporation (company), joint stock

                                 company (JSC);

     акционерное открытое ~ (АОО) - limited liability

                                                                   сompany;            

     закрытое акционерное ~ (ЗАО) - close corporation;

     кооперативное ~ - cooperative society;

     публичное акционерное ~ - public company;

     cмешанное ~ - mixed joint stock company;

     страховое ~ - insurance company;

     торговое ~ - trading (trade) company (enterprise);

предприятие:

     внешнеторговое ~ - foreign trade company;

    головное ~ - leading enterprise;

  государственное ~ - state (-owned) enterprise;

     коммерческое ~ - commercial enterprise;

     малое ~ - small company (business, enterprise);

     совместное ~ - joint venture;

товарищество - partnership;

     ~ на вере (командитное) -  limited partnership;

     кредитное кооперативное ~ (общество взаимного

     кредита) - mutual loan partnership;

     полное ~ - general (ordinary, unlimited) partnership;

партнер (совладелец товарищества) - partner;

     главный ~  - general partner;

     командитный ~ - limited partner.

Vocabulary: 

Vocabulary: 

 
 
 

Vocabulary: 

 
 

Vocabulary: