Контрольная работа по «Английскому языку»

During the South African War in 1899 Churchill went out as war correspondent for a newspaper. He was taken prisoner but escaped from the prison camp. His escape made him famous overnight. After returning to England Churchill started his political career. He soon became a Member of Parliament and at the end of the First World War he became secretary of state for War. In this post he developed British air power and became a pilot himself. In the 30s Churchill mostly wrote books. When the Second World War started in 1939 he became Prime minister of Great Britain. After the war he again turned to writing books. He got the Nobel Prize for literature in 1953. At the age of 77 he again became Prime minister but resigned in 1955. However, he remained a Member of Parliament until the general election of 1964, when he did not seek re-election. Queen Elizabeth II conferred on Churchill the dignity of Knighthood. Among the other countless honours and decorations he received, special mention should be made of the honorary citizenship of the United States which President Kennedy conferred on him in 1963.He died at the age of 90.

Перевод

 Уинстон Черчилль (1874-1965), британский лидер во Второй мировой войне, был англичанином по линии отца, американцем – по линии матери. У. Черчилль учился в Harrow School, но он никогда заканчивал верхнюю школу, потому что не хотел изучать латынь и греческий. После окончания школы он стал офицером.

Во время южноафриканской  войны в 1899 году Черчилль проявил в качестве военного корреспондента в газете. Он был взят в плен, но бежал из лагеря. Его побег сделал его знаменитым в одночасье. После возвращения в Англию Черчилль начал свою политическую карьеру. Вскоре он стал членом парламента, а в конце Первой мировой войны он стал государственным секретарем. В этой должности он разработал британские воздушные силы и стал пилотом. В 30-х годах Черчилль основном писал книги. Когда началась Вторая мировая война началась в 1939 году он стал премьер-министром Великобритании. После войны он снова обратился к написанию книг. Он получил Нобелевскую премию по литературе в 1953 году. В возрасте 77 лет он снова стал премьер-министром, но ушел в отставку в 1955 году. Тем не менее, он оставался членом парламента до всеобщих выборов 1964 года, когда он не добивался переизбрания. Королева Елизавета II присвоил Черчилля в рыцарское звание. Среди других бесчисленных званий и наград он получил звание почетного гражданина Соединенных Штатов, которое президент Кеннеди, возложенных на него в 1963. Он умер в возрасте 90 лет.