Автор работы: Пользователь скрыл имя, 14 Марта 2010 в 23:21, Не определен
Пословицы и поговорки всегда занимали большое место в речи носителей русского языка. Смысловая нагрузка пословиц и поговорок очень велика. Зачастую нам легче передать целиком смысл своих слов пословицей или поговоркой. Например, когда хочешь, не обижая собеседника, попросить его замолчать, лучше всего будет звучать поговорка: Молчание – золото; или когда хочешь заставить человека работать (учиться), можно употребить пословицу: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Пословицы, вызвавшие наибольшие затруднения для данной группы респондентов: На всякий (на чужой) роток…, Сколько голов…, Умные речи…, Язык без костей:…, Язык…, Языком болтай…, Плясать (пляшет)…, Говори,…, Сядем рядком… С восстановлением остальных пословиц дела обстоят не намного лучше. Только в семи пословицах ни один из опрашиваемых молодых людей данной группы не допустил ошибок.
Из 29 опрошенных женщин в возрасте 30-49 лет никто не продолжил верно все предложенные паремиологические единицы. Самый маленький процент ошибок – 2% – у учительницы биологии, 42 года, с высшим образованием, г. Красноярск. Самый большой процент неверных ответов – 70% – менеджер, 34 года, высшее образование, г. Красноярск.
4% – учитель, 36 лет, высшее, г. Красноярск.
8% – у пяти опрашиваемых: учитель математики, 31 год, высшее, г.Канск; учитель начальных классов, 40 лет, высшее, г. Красноярск; учитель, 44 года, высшее, город; учитель, 45 лет, высшее, г. Красноярск; учитель английского языка, 48 лет, высшее, г. Красноярск.
11% – у трех респондентов: бухгалтер, 38 лет, высшее, город; учитель начальных классов, 39 лет, высшее, г. Красноярск; преподаватель биологии, 46 лет, высшее, г. Красноярск.
13% – у трех респондентов: искусствовед, 35 лет, высшее, город; электрик-осветитель, 47 лет, среднее, г. Красноярск; технолог, 48 лет, средне-специальное, село.
15% - у семи опрашиваемых: учитель физкультуры, 31 год, высшее, г. Красноярск; учитель, 35 лет, средне-специальное, г. Красноярск; учитель, 36 лет, высшее, село – город; врач, 39 лет, высшее, г. Красноярск; учитель, 46 лет, высшее, г. Красноярск; культпросветработа, 47 лет, высшее, г. Канск; учитель, 49 лет, высшее, г. Красноярск.
17% – у троих опрашиваемых: учитель, 36 лет, высшее, г. Красноярск; технолог, 40 лет, средне-специальное, г. Красноярск; бухгалтер, 40 лет, средне-специальное.
19% – учитель, 45 лет, высшее, г. Красноярск.
21% – учитель английского языка, 31 год, высшее, город.
30% – два респондента: бухгалтер, 33 года, высшее, г. Красноярск; социальный работник, 35 лет, средне-специальное, город.
43% – продавец-консультант, 34 года, средне-специальное, г.Красноярск.
Рассмотрим допущенные ошибки:
Пословица №1. Неверно ответил только один респондент: Взялся за гуж, не забудь сходить в душ.
Пословица №3. Трое не ответили, один респондент предложил следующее: Из «спасибо» много не сделаешь.
Пословица №4. Четверо опрашиваемых не ответили, четверо продолжили следующим образом: Каждый (всяк) кулик свое болото знает, …свою холку хвалит.
Пословица №5. Один респондент продолжил неверно: Как аукнется, так и отвалится.
Пословица №8. Один респондент не ответил, один предложил следующее: Соловья баснями не напоишь.
Пословица №9. Одна опрашиваемая ответила неверно: Яйца курицу не красят.
Пословица №10. Не дала верный ответ одна опрошенная: В каждой шутке есть доля шутки.
Пословица №12. Два респондента не ответили, один продолжил следующим образом: Много будешь знать – нос оторвут.
Пословица №13. Из 29 опрашиваемых верно продолжили только четверо. Двое вообще не ответили. Остальные продолжили следующим образом: Молчание – золото, …дороже золота, …знак качества.
Пословица №14. Один респондент не ответил, один предложил следующее: На вкус и цвет спора нет.
Пословица №15. Не смогли восстановить четыре человека.
Пословица №16. Не продолжили двое.
Пословица №18. Четыре респондента не ответила, четыре продолжили следующим образом: Правда – хорошо, а счастье лучше, …дороже денег, …до добра не доведет.
Пословица №19. Не ответил один респондент.
Пословица №20. Трое опрашиваемых не ответили, тринадцать предложили следующие вариант: Сколько голов, столько советов, …столько доказательств, …столько и хвостов, … столько ртов, …столько мнений, …столько мыслей, …столько мяса.
Пословица №21. Неверно продолжила только одна опрашиваемая: Слово не воробей, чирикнет побьем.
Пословица №22. Не дал ответа только один респондент.
Пословица №23. Не ответили двое, двое предположили: Сытый голодного не товарищ.
Пословица №24. Верно восстановили только трое. Пятнадцать не ответили. Одиннадцать предложили следующие варианты: Умные речи умей и слушать, …хорошо слушать, …душу тешат, …слаще…, …да Богу в уши, …и до дурака дойдут, …в дурной голове, …долго слушать, …да дела пусты, … не для всех ушей, …до добра не доведут.
Пословица №25. Всего четыре верных ответа. Девятнадцать человек ничего не ответили, 7 человек продолжили следующим образом: Язык без костей, мелет, да мелет, …голова без мыслей, …помело, …молотит без остановки, …мелет все, …намного вкусней.
Пословица №26. Девять человек не ответили, двое восстановили: Язык враг мой, …острый, как жало.
Пословица №28. Десять респондентов не смогли восстановить, одиннадцать восстановили неверно: Языком болтай, а дело знай, …да меру знай, …а дело делай, …а дело разумей, …руками делай, …да работу не забывай.
Пословица №29. Двое опрашиваемых не ответили.
Пословица №30. Трое не ответили, один продолжил: Мягко стелет, тонко шьет.
Пословица №31. Четыре респондента не ответили, трое предположили следующее: Называть (называет) черное, думает белое, …а он тебе белое, …черным.
Пословица №32. Не ответил один респондент.
Пословица №33. Не ответил один опрашиваемый.
Пословица №34. Не восстановил один респондент.
Пословица №35. Одиннадцать опрашиваемых не ответили, четверо предложили следующие варианты: Плясать (пляшет) так притопывать, …не в поле пахать, …от печки.
Пословица №36. Только один респондент не ответил.
Пословица №39. Пять человек не ответили, трое предложили следующее: Врать, ври, да знай меру, …а обманывать не смей.
Пословица №40. Семеро не ответили, один продолжил: Говори, Емеля, твоя неделя.
Пословица №41. Один респондент не ответил.
Пословица №42. Один неверный вариант: Редко дышит.
Пословица №43. Четверо опрашиваемых не смогли восстановить.
Пословица №44. Четверо не ответили.
Пословица №45. Один не продолжил, один предложил следующее: Ты ему слово, он тебе в нос.
Пословица №47. Три респондента не восстановили.
Вывод: в среднем данной группой респондентов неверно восстановлено, либо не восстановлено вообще – 17% пословиц и поговорок.
Один респондент поразил сильнее всего своими результатами – 70% неверных ответов (менеджер, 34 года, высшее образование, г. Красноярск). Можно предположить, что у нее сильно развитое чувство юмора, и она не отнеслась с должной серьезностью к заполнению анкеты. Но может быть и другое объяснение, что она на самом деле плохо знает паремиологические единицы.
Пословицы, вызвавшие наибольшие затруднения для данной группы респондентов: Молчание –…, Сколько голов…, Умные речи…, Язык без костей…, Языком болтай…
Из 21 опрошенного один продолжил все 47 предлженных паремиологических единиц верно (инженер аэерокосмических технологий, 38 лет, 2 высших образования, г.Красноярск).
Самое большое количество неверных ответов – 53% – у студента, имеющего среднее образование, 30 лет, г.Красноярск.
4% – у двух респондентов: бухгалтер, 34 года, высшее образование, г. Красноярск; директор, 48 лет, высшее, г. Красноярск.
8%
– режиссер, 43, средне-специальное,
г. Черногорск Красноярского
13% – два респондента: водитель, 32, средне-специальное, г. Красноярск; строитель, 42, неполное высшее, село.
17% – пенсионер, 40 лет, высшее, г. Новосибирск.
19% – крановщик, 40, среднее, д. Якшино.
21% – водитель, 37, среднее, д. Орловка Саянский Красноярского.
26% – трое опрашиваемых: инженер-технолог, 36, высшее, г. Красноярск; токарь, 36, среднее, с. Агинское; кандидат математических наук, 45, высшее г. Вологда.
28%
– два респондента: слесарь, 36
,средне-техническое, г.
30% – двое опрашиваемых: техник-технолог, 34, средне-техническое, г.Красноярск; инженер, 38, высшее, г. Зеленогорск.
32% – военно-служащий, 39 лет, высшее, г. Красноярск.
34% – преподаватель, 34, высшее, г.Уяр.
40% – системщик, 32 года, 9 классов.
49% – предприниматель, 32, среднее, г. Краснодар.
Рассмотрим допущенные ошибки:
Пословица №1. Четыре человека не восстановили, двое продолжили следующим образом: Взялся за гуж, не говори, что не знал конца пословицы, …так будь дюж.
Пословица №2. Двое не продолжили, один восстановил следующим образом: Из песни слова как ветер.
Пословица №3. Не смогли восстановить 12 человек. Двое предложили следующее: Из «спасибо» конфетку не сделаешь, …веников не свяжешь.
Пословица №4. Не восстановили двое, один продолжил следующим образом: Каждый (всяк) кулик свое болото знает.
Пословица №5. Один неверный вариант: Как аукнется, так и найдут.
Пословица №6. Не дал ответа только один респондент.
Пословица №7. Два неверных продолжения: С волками жить – волком выть, …волком становишься.
Пословица №8. Один респондент не продолжил, один предложил следующую вариацию: Соловья баснями загрузили, да так, что он свое имя забыл.
Пословица №10. Один не продолжил, один восстановил следующим образом: В каждой шутке есть доля шутки.
Пословица №11. Четыре неверных ответа: Милые бранятся, потом тешатся, …потом мирятся.
Пословица №12. Два неверных ответа: Много будешь знать, плохо будешь спать, …нос оторвут.
Пословица №13. Из 21 респондента верно ответили только 5 человек. Остальные предложили следующие варианты: Молчание – золото, …дороже золота, …лучший друг.
Пословица №14. Два неверных ответа: На вкус и цвет хозяина нет, …согласия нет.
Пословица №15. Восемь человек не продолжили, трое предложили следующие варианты: На всякий (чужой) роток не накинешь платок, …не накинешь замок, …есть замок.
Информация о работе Паремиологический минимум (по результатам опроса красноярцев)