Автор работы: Пользователь скрыл имя, 21 Сентября 2017 в 13:40, курсовая работа
Цель исследования – рассмотреть основные понятия и значения троп.
Для достижения данной цели были поставлены и решены следующие задачи:
- изучить предмет и задачи стилистики;
- рассмотреть виды и примеры тропов в английском языке;
- изучить стилистическую стратификацию общелитературной лексики английского языка;
- рассмотреть метафору как троп;
- рассмотреть метонимию как троп.
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 ПРЕДМЕТ И ЗАДАЧИ СТИЛИСТИКИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. 5
1.1 Понятие стилистический прием и стилистическая функция 5
1.2 Фонетические средства стилистики 9
1.3 Основные понятия и значения троп 13
ГЛАВА 2 ВИДЫ, ПРИМЕРЫ ТРОПОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 17
2.1Метафора как троп 17
2.2Метонимия как троп 18
2.3Стилистическая стратификация общелитературной лексики английского языка 23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 29
hereby I promise – сим удостоверяю/настоящим обязуюсь
hereto – к этому; herewith – при сем; thereof – из этого; aforesaid – вышеизложенное;
hereinafter named – в дальнейшем именуемая
В парламенте сохранилось 2 архаизма: Aye и Nдy.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Стилистика - наука об употреблении языка, отрасль лингвистики, исследующая принципы и эффект выбора и использование лексических, грамматических, фонетических и лингвистических ресурсов в целом для передачи мыслей и эмоций в различных контекстах общения. Стилистика языка исследует, с одной стороны, специфику языковых подсистем, называемых функциональными стилями и суб-языками и характеризующихся своеобразной лексикой, фразеологии и синтаксиса, и, с другой стороны - выразительными, эмоциональными и оценочными свойствами различных языковых средств. Стиль речи изучает некоторые реальные тексты, учитывая то, как они передают содержание, а не просто следуя нормам, известным грамматике и стилистике языка, но и на основе значащих отклонений от этих норм.
Троп (от древнегреческого - τρόπος. оборот) - это риторическая фигура, слово или выражение используется в переносном смысле, в целях повышения образность языка, речи, художественного выражения. Тропы широко используются в литературе, ораторском искусстве и в повседневной речи.
Отграничение тропов от фигур не всегда однозначно, классификация некоторых фигур речи (например, эпитет, уподобление, перифраз, гипербола, литотой) разногласия по этому вопросу. М. Л. Гаспаров рассматривает тропы в целом как разнообразие форм - "фигуры переосмыслить".
Суть тропов является сравнение концепций, представленных в традиционном использовании лексической единицы, и понятия передают один и тот же блок в искусстве речи, когда конкретные стилистические особенности. Тропы имеют важное значение, хотя и играют вспомогательную роль в интерпретации и интерпретации текста, но, конечно, стилистический анализ должен приводить к синтезу текста и не может быть сведена только к признанию тропов.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Античные теории. – М.- М. Л. Гаспаров 2014
2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – М., 2015.
3.. Балли Ш. Французская стилистика. – М., 2014.
4. Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. – М., 2013.
5. Булаховский Л.А. Введение в языкознание. Ч.2. – М., 2013.
6. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. – М.,20 13.
7. Винокур Г.О. Закономерности стилистического использования языковых единиц. – М., 2016.
8. Голуб И.Б. Стилистика современного русского языка. – М., 2016.
9. Григорьева О.Н. Стилистика русского языка. – М., 2014.
10. Долинин К.А. Стилистика французского языка. – Л., 2015.
11. Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Современный немецкий язык. – М., 2013.
12. Искоз А. Лексика современного немецкого языка. – М., 2016.
13. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. – М., 2013.
14. Лекант П.А. Лексика современного русского языка. – М., 2012.
15. Ризель Е. Стилистика немецкого языка. – М., 2013.
16. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. – Горький, 2015.
17. Степанова М.Д., Чернышева
Н.И. Лексика современного
18. Томашевский Б. Стилистика. – Л., 2013.
19. Топоров В.Н. Тропы //Языкознание. БЭС. - М., 2015.
20. Топоров В.Н. Фигуры речи//Языкознание. БЭС. – М., 2014.
21. Хазагеров Г.Г., Лобанов И.Б. Риторика. – Ростов-на-Дону, 2016.
22. Хованская З.И. Стилистика французского языка. – М., 2014.
.