Сравнительный анализ средств реализации понятийной категории имперсональности в английском и русском языках

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 28 Марта 2011 в 17:03, дипломная работа

Описание работы

Цель исследования курсовой работы является проведение сопоставительного анализа средств реализации понятийной категории имперсональности в английском и русском языках.
Для достижения поставленной цели необходимо выполнение ряда задач:
- изучить категорию лица в английском и русском языках;
- рассмотреть категорию персональности/имперсональности в английском языке;
- произвести сравнительный анализ исторической сформированности понятийной категории имперсональных конструкций в русском и английском языках;
- исследовать особенности перевода имперсональных конструкций в английском и русском языках;
- выявить лингвокультурологические особенности употребления имперсональных конструкций в английском и русском языках;

Содержание работы

Введение…………………………………………………………………………3-4
Глава 1. Категория имперсональности в языковой картине мира русского и английского языков
1.1. Категория лица в русском и английском языках……………………6-23
1.2. Категория персональности/имперсональности в английском
языке…………………………………………………………………………..24-38
Выводы по Главе 1………………………………………………………….39-40
Глава 2. Сравнительный анализ средств реализации понятийной категории имперсональности в английском и русском языках
2.1. Средства выражения имперсональности в английском языке……...42-47
2.2. Средства выражения имперсональности в русском языке………….48-55
2.3. Сравнительный анализ средств реализации имперсональности
в русском и английском языке…………………………………………….56-62
Выводы по Главе 2………………………………………………………….63-64
Заключение…………………………………………………………………..65-67
Библиографический список ………………………………………………..68-74

Файлы: 1 файл

диплом версия 1.doc

— 357.50 Кб (Скачать файл)