Префиксы отрицательного значения в современном английском языке

НОУ ВПО «МОСКОВСКАЯ ГУМАНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ»

(НОУ  ВПО «МГТА») 

Факультет иностранных языков 

Кафедра общей лингвистики  и переводоведения 
 
 
 
 
 

КУРСОВАЯ  РАБОТА

по  лексикологии 

Тема: ПРЕФИКСЫ ТРИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 
 
 

Выполнил: Денисова О.А., группа 903-1,

                         очно-заочное (вечернее)                                                               __________

                                                                                                                                      (подпись)                                         

Проверил(а): ст. преп. Плотникова Н.Н.                                                       __________

                                                                                                                                       (подпись)                 

            _____________               __________

     (оценка)                      (дата) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Москва  2010

СОДЕРЖАНИЕ 

Введение…………………………………………………………………….……….....3

Глава I.  МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА………………………….................................5

1. Морфология. Понятия морфологии…………………………………….5
2. Префиксы. Классификация префиксов…………………….……….......6
3. Историческое развитие отрицательных префиксов………………..…..8

Глава II.   ЗНАЧЕНИЯ И ПРИНЦИПЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПРЕФИКСОВ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ....…………………………………..………12

      2.1. Классификация префиксов………….……................................................12

      2.2. Роль префикса un- в адъективизации причастий ……………………….19

Глава III.   АНАЛИЗ ПРЕФИКСОВ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ………………………22

      3.1. Префиксальная этимология и  продуктивность .......................................22

      3.2. Анализ употребительности префиксов………………………………….23

Заключение………………………………………………………………….………..26

Список  литературы………………………………………………………………….28 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

    Введение

    Развитие  языка обусловлено в значительной степени развитием его словообразовательной системы, становлением новых словообразовательных моделей слов, изменением существующих (моделей слов), увеличением или уменьшением их продуктивности, а также многими другими факторами словообразовательного процесса.

    Основная  задача словообразования заключается в изучении формальных, семантических, генетических и других закономерностей и особенностей образования новых лексических единиц, возникающих в процессе развития языка, являющегося своеобразным барометром общественного развития, чутко реагирующим на малейшие изменения в научной, политической и другой жизни общества.

     Стоит отметить, что в процессе обучения любого иностранного языка учащимся приходится неизбежно сталкиваться с многочисленными ошибками в устной и письменной речи, так как им очень сложно отвыкнуть от стереотипов родного языка, сложившихся на базе его структуры, и полностью принять все закономерности строя изучаемого языка.

     Одной из таких проблем является изучение состава слова английского языка, имеющего некоторые сходства с русским языком. Например, английское слово тоже состоит из приставки (префикса), корня, основы, суффикса и окончания (флексии). Для учащихся обычно не составляет труда разделить слово на эти компоненты. Основная трудность заключается в том, что каждый префикс, суффикс и флексия имеют грамматические и семантические особенности. Например, суффикс -er (-or) служит для образования существительных от глаголов. Существительное с таким окончанием обозначает или устройство, производящее действие, выраженное глаголом, от которого оно образовано, или лицо, выполняющее это действие. Префикс –over образует глаголы со значением движения над чем-либо.

     Данная  курсовая работа посвящена одной  из проблем словообразования – исследованию системы отрицательных префиксов  современного английского языка.

     Целью работы является анализ отрицательных  префиксов современного английского  языка, что позволяет поставить  и решить следующие конкретные задачи:

• рассмотреть развитие отрицательных префиксов в различные периоды истории английского языка (древнеанглийский, среднеанглийский, ранненовоанглийский и новоанглийский);
• дать классификацию отрицательных префиксов английского языка, основанную на этимологии, продуктивности и употребительности;
• исследовать семантические отношения в префиксальных образованиях.

 

Глава I МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

     1.1  Морфология. Понятия морфологии

     Морфология (греч. morphe - форма, logos - учение) - раздел грамматики, изучающий структуру  слова, компоненты слова, его функции, правила построения и изменения слова в пределах предложения.

     Важнейшими  понятиями морфологии являются фонема, морфема, основа, корень, аффикс, префикс, суффикс, интерфикс, постфикс, флексия.

     Разберем  данные понятия более подробно.

      Фонема — минимальная единица звукового строя языка, которая не имеет самостоятельного лексического или грамматического значения, но служит для различения и отождествления значимых единиц языка (слов):

• при замене одной фонемы на другую получится другое слово (pin - кнопка, булавка — sin - грех);
• при изменении порядка следования фонем получится другое слово (big – крупный, большой — gib - кот);
• при удалении фонемы получится другое слово (crock – глиняный кувшин, горшок — rock – скала, утес).

     Точное  число фонем английского языка  зависит от диалекта и критериев  выделения фонем, но большинство оценок сходятся на числе от 40 до 45. Это чуть выше среднего по языкам мира¹.

     Морфема — минимально значимая часть слова. Она характеризуется повторяемостью, значимостью, неделимостью, абстрактностью.

      Основными отличительными признаками морфемы являются ее повторение в различных словах и словоформах, сочетание с другими морфемами и невозможность выделения определенной формы или значения.

      Основными видами морфемы являются:

• основа – часть слова, остающаяся после отсечения окончания. Может равняться корню (amount – величина, количество) или включать аффиксы (to disbelieve – не верить, не доверять);
• корень — элемент языка, несущий основную смысловую нагрузку, присутствующий в каждом слове (beauty – beautiful – красота, красивый);
• аффикс — морфема, несущая вспомогательную смысловую нагрузку и используемая только в комбинации с другими морфемами, присоединяемая к корню. Среди них различаются:
• префикс (приставка) — смысловой аффикс, ставящийся перед корнем (dis-, mis-, over-);
• суффикс — смысловой аффикс, ставящийся после корня до окончания (-ate, -en, -ful);
• интерфикс (соединительный аффикс) — смысловой аффикс, ставящийся между простыми основами для образования сложной основы (rock-and-roll - рок'н'ролл, mother-in-low - теща, свекровь);
• постфикс — смысловой аффикс, ставящийся после корня и окончания;
• флексия (окончание) — морфема, образующая словоформы одного слова, и несущая синтаксическую роль (-ing, -ed).

   1.2  Префиксы. Классификация префиксов

     Префикс - это часть слова (морфема), которая в своем развитии приобрела соответствующее абстрактное значение и которая ставится перед словообразующей основой, изменяя ее значение.

     Существуют  следующие виды префиксов:

• продуктивные;
• малопродуктивные;
• непродуктивные;
• мертвые.

      Рассмотрим  их более подробно.

     К продуктивным относятся следующие  префиксы:

• pre — префикс романского происхождения; означает предшествование; иногда соответствует русскому префиксу пред- (to predetermine - предопределять; predisposition - предрасположение);
• post — префикс романского происхождения; означает последующее событие (postwar - послевоенный; postmeridian - послеполуденный);
• re — префикс романского происхождения; означает повторность действия (to rewrite - снова написать; to reread перечитывать; to reappear - снова появляться);

     К малопродуктивным относятся следующие  префиксы:

• be — префикс германского происхождения; в современном английском языке в сочетании с глагольными основами образует переходные глаголы от непереходных (to moan - стонать, жаловаться; to bemoan - оплакивать) или имеет усилительное значение (to bedazzle - ослеплять блеском, поражать; от основы глагола to dazzle с тем же значением);
• mis — префикс германского происхождения; указывает на неправильность действия, выраженного основой (to misinform - неправильно информировать; to misname - неверно называть, to mispronounce - неправильно произносить);
• out — префикс германского происхождения; придает оформленному им глаголу значение - превзойти в чем-либо (to outnumber - превзойти численностью; to outdo - превзойти, преодолеть). В сочетании с глагольными основами данный префикс образует существительные (output - производительность, мощность; outbreak - взрыв; outcast - изгнанник, изгнание);

     К непродуктивным относятся следующие  префиксы:

• in — и его фонетические варианты im-, il-, ir-, возникшие в результате регрессивной ассимиляции с начальным согласным корня. Префикс in - романского происхождения; встречается, в основном, в составе заимствованных слов; придает значение отрицания (incorrect - неправильный, неверный; correct - правильный; improbable - невероятный, неправдоподобный; probable - вероятный, правдоподобный);
• en — префикс романского происхождения; в сочетании с основами существительных и прилагательных образует глаголы (to enlarge – увеличивать; to enslave – порабощать).

1.3  Историческое развитие отрицательных префиксов

     Префиксальная система древнеанглийского языка  обладала всеми чертами, присущими префиксальным системам других германских языков. В древнеанглийском языке префиксы составляли корневые морфемы различных частей речи (прилагательных, существительных наречий и глаголов), изменяя их значение.

     При семантической классификации этих префиксов можно выделить группу отрицательных префиксов, куда будут  входить префиксы со значением отрицания, противопоставления и противоположного действия. Почти половина всех префиксов древнеанглийского языка имела тот или иной оттенок отрицательного значения. Их можно разделить на 2 группы:

• попавшие в древнеанглийский уже как префиксы (они являлись в основном общими для германских и индоевропейских языков);
• развившихся из исконных слов (в основном, из предлогов) в древнеанглийском языке.