Особенности выражения субъективности в англоязычном и русском социумах

Актуальность данной работы обусловлена новизной и методической ценностью исследования, которое представляется нам важным не только в теоретическом, но и в практическом плане, поскольку неэквивалентность языковых форм выражения субъективности в английском и русском языках вызывает у изучающих эти языки трудности в выборе и адекватном использовании данных языковых форм.

Введение…………………………………………………………………………...3
Глава I. Категория «субъективность» и ее выражение в языках.
1.1. Особенности выражения субъективности в русском языке…………….6
1.2. Особенности выражения субъективности в английском языке…...….14
Выводы по главе I……………………………………………………………….29
Глава II Доминантные способы выражения субъективности в англоязычном и русском социумах.
2.1. Основные глаголы как средство выражения субъективной
модальности……………………………………………………………………..30
2.2. Модальные глаголы как средство выражения субъективности…………36
2.3. Субъективные наречия как средство выражения субъективности……...38
2.4. Фразовые клише с оттенками модальной субъективности……………....40
2.5. Другие средства выражения субъективности……………………………..44
Выводы по главе II………………………………………………………………46
Заключение……………………………………………………………………….47
Литература. ……………………………………………………………………...49
Приложение. ……………………………………………...……………………..