Автор работы: Пользователь скрыл имя, 31 Мая 2015 в 21:41, реферат
Ономастика изучает основные закономерности истории, развития и функционирования ИС. А. В. Суперанская отмечает, что, обладая своим материалом и методикой его изучения, ономастика не может не быть самостоятельной дисциплиной. Однако доминирует в ономастике лингвистический компонент, потому что каждое имя - это слово, развивающееся по законам языка, а также потому, что имена содержат информацию, которая «добывается» с помощью лингвистических средств.
1.Введение.
2.1 Понятие имени собственного
2.2 Способы передачи ИС на русский
2.2.1. Транскрипция
2.2.2. Транслитерация
2.2.3. Калька
2.2.4. Полукалька
2.2.5. Создание неологизма.
2.2.6. Уподобляющий перевод
2.2.7. Описательный перевод
3.Заключение
4. Список литературы