Молодежный сленг как феномен русского языка

Поколение молодых сменяются через пять – семь лет, а с ними меняется и сленг. Никто сейчас уже не помнит оценок "потрясно, железно" – хорошо или оценок типа "пшено" – плохо, так хорошо распространенных в 60 – 70 годах 20 – века.

Сленг - явление текучее, неустойчивое, связанное  с определенным временем, поэтому, не будучи зафиксировано в словарях, исчезает вместе с профессиями, политической ситуацией, групповыми интересами, своеобразием поколения. Изучение сленга равнозначно исследованию неповторимого исторического момента.

Сленгизмы очень интенсивно просачиваются  в язык прессы. Почти во всех материалах, где речь идет о жизни молодых, об их вкусах и интересах, об их праздниках и кумирах, содержатся сленгизмы  в большей или меньшей концентрации.

Сленг имеет  довольно строгие границы уместности и адекватности. Именно поэтому его  появление в средствах массовой информации вызывает неоднозначную  реакцию: люди, привыкшие быть с газетой "на Вы", категорически не приемлют эту тенденцию. А молодежи, которая  видит в прессе и на телеэкране "свою тусовку", напротив, приятно  чувствовать себя причастной к освещаемым событиям.

В молодежной печати отражены следующие особенности  перехода жаргонизмов в сленг:

а) прямое заимствование,

б) метафорическое переосмысление заимствованных слов, которому может сопутствовать:

- расширение  полученного значения,

- присвоение  самостоятельного значения заимствованному  слову,

- объединение  слов со значением ощущений  в синонимические ряды,

- разработка  продуктивных корней,

- образование  омонимов с единицами общелитературного  языка для создания комического  эффекта,

- изменение  грамматических особенностей слова  и др.

Новый или  старый, сленг остается с молодежью, как островок естественности и свободы  от старого мира взрослых, как хайратник  на голове. Итак, сленг был, есть и  будет. Хорошо это или плохо? Вопрос, по-видимому, неправомерный. Сленг нельзя ни запретить, ни отменить. Он меняется с течением времени, одни слова умирают, другие - появляются, точно так же, как и в любом другом языке. Конечно, плохо, если сленг полностью заменяет человеку нормальную речь, но представить современного молодого человека совсем без сленга невозможно. Главные достоинства здесь - выразительность и краткость. Не случайно в настоящее время сленг употребляется в прессе и даже в литературе (причем не только детективного жанра) для придания речи живости.

 

БИБЛИОГРАФИЯ

 

1. Алексеев  Д.И. Аббревиатуры как новый  тип слов// Развитие словообразования современного русского языка. - М., 2006, с.13-38.

2. Арутюнова  Н.Д. Аномалии и язык // Вопросы  языкознания. 2007, № 3, с. 3-19.

3. Бабайцева  В.В. Явления переходности в  грамматическом строе современного  русского языка и методика  их изучения // Явления переходности  в грамматическом строе современного  русского языка. - М., 2004, с. 3-13.

4. Баудер  А.Я. К лингвистической интерпретации  явлений переходности в грамматическом  строе русского языка // Филологические  науки, 2003, № 5, с. 79-81.

5. Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. - 2006. - №3. - С.32-41.

6. Борисова-Лукашенец Е.Г. Современный молодежный жаргон //Русская речь. - 2004. - № 5.

7. Берлянд И.Е. Игра как феномен сознания. – Кемерово, 2005. – 166 с.

8. Богданова  Н.В. Попытка классификации типов  внутриязыковой интерференции // Речь города. - Омск, 2005. Ч. I. С. 4-8.

9. Борисова - Лукашанец Е.Г. Лексические заимствования и их нормативная оценка (на материалах молодежного жаргона 80-90 годов). – М, 2005. – 102 с.

10 .Борисова - Лукашанец Е.Г. Современный молодежный жаргон // IT. 2006. - № 5.

11. Грачев М.А., Гуров А.И. Словарь молодежных сленгов. - Горький, 2004. – 366 с..

12. Гаспаров  Б.М. Лингвистика языкового существования.  Язык. Память. Образ. - М., 2006. – 367 с.

13. Гловинская  М.Я. Активные процессы в грамматике (на материале инноваций и массовых  языковых ошибок) // Русский язык  конца ХХ столетия (1985-1995). - М., 2006, с. 237-305.

14. Грачев  М.А. Арго и менталитет русских  деклассированных элементов // Лексика,  грамматика, текст в свете антропологической  лингвистики. -Екатеринбург, 2005. С. 40-41.

15. Дубровина К.И. Студенческий жаргон // ФН. 2004.- № 1.

16. Ермакова  О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. Слова,  с которыми мы все встречались.  Толковый словарь общего жаргона. - М.,2006. – 450 с.

17. Журавлев  А.Ф. Иноязычное заимствование  в русском просторечии (фонетика, морфология, лексическая семантика) // Городское просторечие. -М., 2004, с. 102-120.

18. Жураховская  В.Д. Функционирование жаргонной лексики о современном русском языке //Материалы XIX Всесоюзн. студ. конф. "Студент и технический прогресс": Филология. - Новосибирск, 2005. – 143 с.

19. Запесоцкий  А.С., Файн А.П. Эта непонятная  молодёжь. - М.,2006. – 258 с..

20. Земская  Е.А. Современный русский язык. Словообразование. - М., 2004. – 177 с.

21. Земская  Е. А., Китайгородская М. В., Розанова  Н. Н. Русская разговорная речь. Фонетика, Морфология. Лексикология. Жест. - М., 2003. – 404 с.

22. Копыленко  М.М. О семантической природе  молодежного жаргона // Социолингвистические  исследования. - М.,2006. – 144 с.

23. Красильникова  Е.В. Лексика города (к постановке  проблемы) // Способы номинации в  современном русском языке. - М., 2005. – 203 с.

24. Крысин  Л.П. Иноязычное слово в контексте  современной общественной жизни  // Русский язык конца ХХ столетия (1985 – 1995). - М., 2006, с. 142-161.

25. Ларин  Б.А. О лингвистическом изучении  города // История русского языка  и общее языкознание. - М., Просвещение, 2007. С. 189-199, 196, 190.

26. Лукин  М.Ф. Критерии перехода частей  речи в современном русском  языке // Филологические науки, 2006, № 3, с. 49-56.

27. Лыков  А.Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). - М., 2006. – 169 с.

28. Мазурова А.И. Словарь сленга, распространённого среди неформальных молодежных объединений // Психологические проблемы изучения неформальных молодежных объединений. - М., 2004.

29. Матюшенко, Е.Е. Заимствование как один из самых продуктивных способов образования единиц современного молодёжного сленга / Е.Е. Матюшенко // Социальные варианты языка — II: материалы Междунар. науч. конф. — Н.Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2003. — С. 386 — 389 (0,2 п.л.).

30. Матюшенко, Е.Е. Явление синонимии  в современном молодёжном сленге / Е.Е. Матюшенко // Обучение иностранцев  на современном этапе: материалы  науч.-практ. конф. — Волгоград:  Волгогр. гос. техн. ун-т, 2003. —  С.164—166 (0,2 п.л.).

31. Матюшенко, Е.Е. Сленговые номинации  концепта «Человек» в современной  речи молодёжи / Е.Е. Матюшенко  // Этнокультурные константы в  русской языковой картине мира: генезис и функционирование: материалы  Междунар. науч. конф. (Белгород, 29 сент. — 1 окт. 2005 г.) / под ред. Н.Ф. Алефиренко. — Белгород: Изд-во БелГУ, 2005. — С. 171—173 (0,6 п.л.).

32. Матюшенко, Е.Е. Современный  молодёжный сленг как атрибут  молодежной субкультуры / Е.Е.  Матюшенко // Вестник СНО. №  19 / сост. О.В. Иванковская. — Волгоград:  Перемена, 2003. — № 19. — С. 97—102 (0,4 п.л.).

33. Матюшенко, Е.Е. Наиболее употребительные  семантические группы фразеологических  единиц речи молодёжи / Е.Е. Матюшенко  // VIII региональная конференция молодых исследователей Волгоградской области. г. Волгоград, 11—14 нояб. 2003 г.: тез. докл. Напр. 13 «Филология». — Волгоград: Перемена, 2004. — С. 57—59 (0,2 п.л.).

34. Матюшенко, Е.Е. Семантическая  неологизация сленговой номинации  / Е.Е. Матюшенко // X региональная  конференция молодых исследователей  Волгоградской области. г. Волгоград, 8—11 нояб. 2005 г.: тез. докл. Напр. 13 «Филология». — Волгоград: Перемена, 2006. — С. 113—114 (0,11 п.л.).

35. Никитина Т.Г. Толковый словарь  молодежного сленга. - М.: АСТ, 2003. - 736 с.

36. Николина Н.А. "Скорнение" в современной речи // Язык как творчество. - М., 2006, с. 313.

37. Подюков И.П, Маненкова Н.Ю. Жаргонизированная лексика и фразеология в обиходно-разговорной речи молодежи // Лингвистическое краеведение. - Пермь, 2006. – 301 с.

38. Рабинович  Е.Г. Поэтика жаргона: О некоторых  приемах стереотипизации речи // Этнические стереотипы мужского  и женского поведения. – СПб, 2004. – 239 с.

39. Радзиховский Л.А. , Мазурова А. И. Сленг как инструмент отстранения // Язык и когнитивная деятельность. - М., 2005.

40. Рожанский Ф.И. Сленг хиппи. - СПб.-Париж, 2004. – 170 с.

41. Словарь  жаргонных слов и выражений  // Мильяненков Л. По ту сторону  закона. Энциклопедия преступного  мира. - СПб., 2004. – 540 с. 

42. Стернин  И.А. Словарь молодежного жаргона. - Воронеж, 2006. – 190 с.

43. Сиротинина  О.Б. Речь современного города // Речь города. - Омск, 2005. Ч. I. – 347 с.

44. Скребнев  Ю.С. Исследования русской разговорной  речи // Вопросы языкознания. 2007. №  4.

45. Сэшан  Шармила Существительные на ing (инг)  – символ американской языковой  экспансии? // Русская речь, 2006, №  3, с. 46-49.

46. Сергеева А. Сленг студенческий // Юность. - 2004. - №9. - С.52-53.

47. Сленг  // Словарь лингвистических терминов / Под ред. О.С.Ахмановой. - М., 2004. –  690 с.

48. Уздинская  Е.В. Семантическое своеобразие  современного молодежного жаргона  // Активные процессы в языке  и речи. - Саратов, 2005. – 144 с.

49. Юганов  И., Юганова Ф. Cловарь русского  сленга (сленговые слова и выражения  60-90-х годов) / Под ред. А.Н.Баранова. - М.: Метатекст, 2007. - 304 с.

50. Янко-Триницкая  Н.А. Продуктивные способы и  образцы оккзаионального словообразования // Актуальные проблемы русского  словообраования. -Ташкент, 2005, с. 413-418.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

ГЛОССАРИЙ МОЛОДЕЖНОГО  СЛЕНГА

 

Алкофанк – пьянка

алконавт – пьяница

баклан – молодой человек

башня – голова

башню сносит – сходить с ума

булкотряс - дискотека

бункер - подвал

бутсы – любая обувь

бутыльбол - см. алкофалк

бухать – пить

бухло – выпивка

врубаться - понимать

вырубаться  – 1) переставать понимать ;2)уснуть от усталости

гоготать  – веселиться по какому – то либо поводу

гопник - шпана

грелка – 1) девушка легкого поведения 2) проститутка

гуманизатор - милицейская дубинка

дpапать - 1) идти; 2) убегать

дpача - о сpедстве пеpедвижения, находящемся в плохом состоянии

дpоль - 1) человек, делающий все не так; 2) не слишком умный человек

дать (поймать, хватануть, схватить) дуба - 1) умеpеть; 2) очень сильно замеpзнуть

двигать идеи - подавать идеи

движок - стимул, пpичина

двинуть - см. загнать

деpево - тупой человек

деpежиpовать (обpазовано от слова "деpябнуть") - тамадить, pуководить пpаздником

деpябнуть - выпить

дебошиpить - см. буянить

делать ноги - убегать

день взятия Бастилии - лишний пpаздник (повод выпить)

день граненого стакана - см. день взятия Бастилии

день гудков - см. день взятия Бастилии

джеpи ли льюис - 1) человек, хоpошо игpающий на клавишных инстpументах; 2) человек, умеющий быстpо печатать

диджейский пульт - чайник

дикий - ужасный

дискач - дискотека

добpоумышленник - злоумышленник

догнать - догадаться, понять

достать - надоесть

достебаться - см. наpваться

ду хаст - побуждение к действию - "Пойдем!"

ду хаст нихт - отказ на пpедложение ду хаст

дуpь - анаша

дубак - холод

дуло - см. ствол

душный - скучный

ежу понятно - весьма очевидно

елки зеленые - выpажение недовольства

жахнуть - см. деpябнуть

желтый домик - сумасшедший дом

жопинг - танец, в котоpом больше всего участвует задняя часть тела

забить - забpосить что-либо

завалиться - прийти

загpеметь - оказаться в неудобном положении

загpузить - см. завалить

загнать - пpодать

задpало - надоело

задавленный - сонный, заспанный

задница - человек, котоpому всегда везет