Автор работы: Пользователь скрыл имя, 28 Июня 2013 в 03:19, реферат
Но таких слов в английском языке сравнительно мало. Подавляющая же масса слов воспринимается в современном языке как слова английские, каково бы ни было их действительное происхождение. На самом же деле исконно английскими являются слова, известные с древнеанглийского периода. Они составляют менее половины английской лексики. Остальная часть словарного языка – слова иноязычного происхождения, пришедшие из латинского, греческого, французского, скандинавских других языков.
Слова иноязычного происхождения называются заимствованиями.
Заимствования лексических элементов из одного языка в другой – явление очень древнее и известно уже языкам древнего мира.
Введение…………………………………………..3
Заимствования…………………………………….4
Латинские заимствования………………………..6
Источники заимствований……………………….12
Классификации заимствования…………………..15
Ассимиляция заимствований…………………….18
Практическая часть……………………………….22
Список литературы……………………………….24
Фонетически ассимилировано;
Грамматически ассимилировано;
Графически ассимилировано;
Семантически ассимилировано.
Источник происхождения - латинский язык;
Источник заимствования - латинский язык.
Относится к группе интернациональных слов.
3. With continued uncertainly in the stock market, demand for these fcoips continues to escalate as collectors and investors scraitfftte fo ScpjSp up U S. gbld coins for their role as 'safe haven' against a falling dollar.
Начало 12 в. - сбыт, от старофранц. market, от старофранц. marchiet - договор, купля, от лат. mercatus - торговля, рынок, от merx - товар, Глагол образован от существительного, употребляется с 1922г.
По степени ассимиляции слово market полностью ассимилированное заимствование, т.к. оно:
Фонетически ассимилировано;
Грамматически ассимилировано;
Графически ассимилировано.
Семантически ассимилировано, в английском языке приобрело новые значения.
Источник происхождения - латинский язык;
Источник заимствования - старофранцузский язык.
Относится к группе интернациональных слов.
Список литературы:
В.П. Секирин «Заимствования в английском языке».
Н.Н. Амосова «Этимологические основы словарного состава современного английского языка».
Под редакцией Н.Н. Амосовой
«Лексикология английского
В.Д. Аракин «Очерки по истории английского языка».
Витюховская Я. Заимствования
в английском языке/ Я. Витюховская.
– Пермь, 2000. [Электронный ресурс].
– Режим доступа: http://referats.qip.ru/
Информация о работе Латинские и греческие заимствования в английском языке. Их ассимиляция