Контрольная работа по "Английскому языку"

1. British children must stay at school from the age of five until they are sixteen.

2. All graduates are to write graduation papers.

3. If the student misses a lecture or a seminar he has to inform the monitor of his group for the reason.

4. When I was preparing for the conference I often had to go to the library. 
 
 

1. Британские дети должны обучаться в школе с пятилетнего возраста пока им не исполнится шестнадцать.

2. Все дипломированные специалисты должны подписать бумагу об окончании.

3. Если студент пропускает лекцию, или семинар он должен сообщить причину старосте его группы.

 4. Когда я готовился к конференции, я был вынужден часто посещать библиотеку. 
 

4. Переписать  и письменно перевести текст на русский язык. 
 

Schools in the Great Britain

1. All children must, by law, go to school when they are five. They can leave school at sixteen. Some boys and girls stay at school till they are seventeen or eighteen and then go to university or college if their parents can pay for their higher education. The system of education in England is following: primary education containing Junior schools and Infant schools; secondary education consisting of Modem schools, Technical schools, Comprehensive schools and Grammar schools; and higher education which includes colleges and universities. So, primary education is for children from 5 to11. At five all children are to go to Infant school and stay there till they are seven. Then they have to go to Junior school where they are trained reading and writing and arithmetic. They also sing, draw and do physical exercises. 
 
 
 

Школы в Великобритании

1. Все дети, согласно закону должны, идти в школу, когда им исполнится пять лет. Они могут окончить школу и в шестнадцать. Некоторые мальчики и девочки остаются в школе, до тех пор, пока им не исполнится семнадцать или восемнадцать, а затем поступать в университет или колледж, если их родители могут оплачивать их высшее образование. Система образования в Англии состоит: первичное образование - включающее начальные школы и детские сады; среднее образование - состоящее из школ модема, технических школ, общих школ и школ грамматики; и высшее образование, которое включает колледжи и университеты. Так, начальное образование - для детей от 5 до 11. С пяти лет, все дети должны ходить в детский сад пока  им не исполнится семь. Потом они должны идти в младшую школу, где они будут обучаться чтению, письму и арифметике. А также пению, рисованию и физическим упражнениям. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2. Secondary education (age 11-16, 17). Having finished Junior school children can go to Grammar school, to a Secondary Modern School, to a Secondary Technical School or to a Comprehensive School.

Entering the Secondary Schools children take 11+ examination for 11-years children in English and arithmetic. There is also intelligence testing. Each girl and boy is given a printed test paper. There are 100 questions and 5 answers to each question. The pupil must choose the correct answer to each question. Time is limited. All the examinations are in written form. The children having very good results go to the Grammar School or Technical School. 

2. Среднее образование (возраст 11-16, 17). Закончившие начальную школу  дети, могут идти в школу Грамматики, в Среднюю Современную Школу, в Среднюю Техническую Школу или Всеобщую Школу. Для поступления  детей  в  Среднюю школу нужно пройти экзамен по английскому и арифметике. А также пройти проверку умственного развития. Каждому девочке и мальчику дают напечатанный проверочный лист. В нем 100 вопросов и 5 ответов на каждый вопрос. Ученик должен выбрать правильный ответ на каждый вопрос. Время ограничено. Вся экспертиза проводится в письменной форме. Дети, получившие очень хорошие результаты, идут в школу  Грамматики или Техническую школу. 
 
 

3. The Grammar School teaches modern languages, sciences and classics. Pupils of this school are prepared for university or college. The Secondary Modem School gives a very limited education. Pupils learn very little of mathematics and English but get instruction in woodwork, metal-work, sewing, shorthand, typing and cooking. There are very few Secondary Technical Schools. Practical subjects are learnt there, such as commerce, industry and agriculture. The Comprehensive School may take boys or girls who are eleven years of age without any examinations. But this school is offered different programs: the Grammar School program, the Technical School program and the Modern School program. There are also Independent Schools in Britain. They are boarding schools for

3. Школа Грамматики преподает современные языки, науки и классиков. Ученики этой школы подготовлены к университету или колледжу. Средняя Школа Модема дает очень ограниченное образование. Ученики изучают очень мало математики и Английского языка, но получают инструкцию в работе по дереву, металлической работе, шитью, стенографии, печати и кулинарии. Есть очень немного средних - технических школ. Применяется практика в торговле, промышленности и сельском хозяйстве. Всеобщая Школа может брать мальчиков или девочек достигших одиннадцатилетнего возраста без любых экспертиз. В  этой школе предлагают различные программы: Школ Грамматики, программы Технической и Современной школы. В Англии также есть Независимые школы. Эти школы - интернаты для детей

children from rich families and parents pay much money for the schooling.

из богатых семейств, где их родители платят большие деньги за их обучение. 
 
 

4. When the pupils are 15, they take Ordinary Level ("O" level) final examination in three or four subjects. Those who have passed their "O" level examinations enter the sixth form where they study the subjects for their Advanced Level ("A" level) examinations for two years. "A" level examinations in one or two subjects are for those who will enter college or university. Examinations are all written examinations and pupils are to pay money for them. 

4. Когда ученикам  исполняется 15, они должны пройти заключительную экспертизу по Обычный Уровень ("O" уровень), по трем или четырем предметам. Те, кто пропустили экспертизы "O", уровня входят в шестую форму, где они изучают предметы для их Продвинутого Уровня ("А" уровень) экспертизы в течение двух лет. Экспертизы уровня "A" по одному или двум предметам - для тех, кто поступают в колледж или университет. Экспертизы - все письменные, и платные. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Список использованных источников 

1. Агабекян  А.П. Английский язык для экономистов  - Ростов Н\Д.:ФЕНИКС -     

    2005. - 416с.

2. Бонк  Н.А. Учебник английского языка  - М.:ДЕКОНТ - М, 2000. - 1212с.

3. Колесникова  Н.А. Мир труда - М.: АТ и СО - М, 2002. - 424c

4. Силкина Н.С. Бизнес-курс. Английский язык - М.: СГУ, 2004. - 341с.

5. Шевелева С.А. English on Economics - M.: ЮНИТИ, 2003. - 375c

6. Федорова Л.М. Деловой английский - М.: ГАРДАРИКИ, 2006. - 350с.