Анализа терминообразования

    2. словосложение (сложные термины и сложнопроизводные термины)

    3. сокращение (термины, образованные  сокращением)

    Доля  каждой группы в общей выборке  составила: термины, образованные при  помощи суффиксации – 15.2%, префиксации  – 23.2%; сложные термины составляют – 38%, сложнопроизводные – 12.8%; термины, образованные сокращением составили – 10.8%. Самой многочисленной оказалась группа терминов, образованная словосложением, сложные термины составляют – 38%. Таким образом можно сделать вывод о специфике исследуемой английской терминологии в области судостроения. Специфика выражается в том, что в судостроении большинство терминов сложные и сложнопроизводные. Остальные представлены слабо. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

    СПИСОК  ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Апреснян Ю.Д. Идеи и методы структурной лингвистики. М.: Высшая школа 1996 - 168с.
2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М.: Просвещение.1995 - 346с.
3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.:1966
4. Бархударов С.Г. О значении и задачах научных исследований в области терминологии. // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука 1970.- 311с.
5. Виноградов В.В. Словообразование  в его отношении к грамматике и лексикологии. М.: издательство МГУ 1952 - 186с.
6. Волкова З.Н. Научно-технический перевод, английский и русский языки. М.: 1995 - 95с.
7. Головнин Б.Н., Корбин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа.1987 - 104с.
8. Глушко М.М.и др. Функциональный стиль общественного языка и методы его исследования. М.:1974 - 33с.
9. Даниленко В.П. Русская терминология. М.:наука.1987 - 130с.
10. Даниленко Н.А., Воленова В.П. Лингвистические аспекты стандартизации терминологии. М.:1993 - 132с.
11. Канделаки Т.А. Семантика и мотивированность терминов. М.:1977 - 132с.
12. Кубрянкова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.:1981 - 200с.
13. Кузнецов А.М. Структурно-семантический параметр в лексике.
14. Мешков О.Д. словообразование современного английского языка. М.:Наука.1976
15. Никитин М.В. Лексическое значение в слове и словосочетании. Спецкурс по общей и английской лексикологии. Владимир.1974 - 58с.
16. Прохорова В.Н. Об этимологии термина. Вопросы языкознания.1984 - 38с.
17. Реформатский А.А. Введение в языкознание. М.: Наука 1955 - 85с.
18. Смирницкий А.И. Лексикология современного английского языка. М.:1954 - 154с.
19. Суперанская А.В., Подольская А.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: Наука 1989 - 243с.
20. Слюсарева Н.А. О типах терминов//Вопросы языкознания.1983 - 340с.
21. Цитник Ф.А. Терминология и перевод. Львов.1988 - 156с.
22. Цитник Ф.О. Терминология и перевод терминов. Издательство МГУ1988 - 156с.