Конвенция о защите прав человека и основных свобод

  

Статья 34

Индивидуальные жалобы  

Суд может принимать  жалобы от любого физического лица, любой неправительственной организации  или любой группы частных лиц, которые утверждают, что явились  жертвами нарушения одной из Высоких Договаривающихся Сторон их прав, признанных в настоящей Конвенции или в Протоколах к ней. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются никоим образом не препятствовать эффективному осуществлению этого права.  

  

Статья 35

Условия приемлемости  

1. Суд может принимать  дело к рассмотрению только  после того, как были исчерпаны  все внутренние средства правовой  защиты, как это предусмотрено  общепризнанными нормами международного  права, и в течение шести  месяцев с даты вынесения национальными органами окончательного решения по делу.  

2. Суд не принимает  к рассмотрению никакую индивидуальную  жалобу, поданную в соответствии  со статьей 34, если она:  

а) является анонимной; или  

b) является по  существу аналогичной той, которая  уже была рассмотрена Судом, или уже является предметом другой процедуры международного разбирательства или урегулирования, и если она не содержит новых относящихся к делу фактов.  

3. Суд объявляет  неприемлемой любую индивидуальную  жалобу, поданную в соответствии  со статьей 34, если сочтет ее несовместимой с положениями настоящей Конвенции или Протоколов к ней, явно необоснованной или злоупотреблением правом подачи жалобы.  

4. Суд отклоняет  любую переданную ему жалобу, которую сочтет неприемлемой  в соответствии с настоящей статьей. Он может сделать это на любой стадии разбирательства.  

  

Статья 36

Участие третьей  стороны  

1. В отношении  любого дела, находящегося на  рассмотрении какой-либо из Палат  или Большой Палаты, каждая Высокая  Договаривающаяся Сторона, гражданин которой является заявителем, вправе представлять письменные замечания и принимать участие в слушаниях.  

2. В интересах  надлежащего отправления правосудия  Председатель Суда может пригласить  любую Высокую Договаривающуюся  Сторону, не являющуюся стороной в деле, или любое заинтересованное лицо, не являющееся заявителем, представить письменные замечания или принять участие в слушаниях.  

  

Статья 37

Прекращение производства по делу  

1. Суд может на  любой стадии разбирательства  принять решение о прекращении производства по делу, если обстоятельства позволяют сделать вывод о том, что:  

а) заявитель более  не намерен добиваться рассмотрения своей жалобы; или  

b) спор был урегулирован; или  

с) по любой другой причине, установленной Судом, если дальнейшее рассмотрение жалобы является неоправданным.  

Тем не менее Суд  продолжает рассмотрение жалобы, если этого требует соблюдение прав человека, гарантированных настоящей Конвенцией и Протоколами к ней.  

2. Суд может принять  решение восстановить жалобу  в списке подлежащих рассмотрению дел, если сочтет, что это оправдано обстоятельствами.  

  

Статья 38

Процедура рассмотрение дела с участием заинтересованных сторон и процедура мирового соглашения  

1. Если Суд объявляет  жалобу приемлемой, он:  

а) продолжает рассмотрение дела с участием представителей заинтересованных сторон и, если это необходимо, осуществляет исследование обстоятельств дела, для эффективного проведения которого заинтересованные государства создают все необходимые условия,  

b) предоставляет  себя в распоряжение заинтересованных сторон с целью заключения мирового соглашения по делу на основе соблюдения прав человека, признанных в настоящей Конвенции и Протоколах к ней.  

2. Процедура, предусмотренная  подпунктом (b) пункта 1, носит конфиденциальный характер.  

  

Статья 39

Заключение мирового соглашения  

В случае достижения мирового соглашения Суд исключает  дело из своего списка посредством  вынесения постановления, в котором  дается лишь краткое изложение фактов и достигнутого решения.  

  

Статья 40

Открытые судебные заседания и доступ к документам 

1. Если в силу  исключительных обстоятельств Суд  не примет иного решения, его  заседания являются открытыми.  

2. Доступ к документам, переданным на хранение в Секретариат,  открыт для публики, если Председатель Суда не примет иного решения.  

  

Статья 41

Справедливая компенсация  

Если Суд объявляет, что имело место нарушение  Конвенции или Протоколов к ней, а внутреннее право Высокой Договаривающейся Стороны допускает возможность  лишь частичного устранения последствий этого нарушения, Суд, в случае необходимости, присуждает справедливую компенсацию потерпевшей стороне.  

  

Статья 42

Постановления Палат  

Постановления Палат  становятся окончательными в соответствии с положениями пункта 2 статьи 44.  

  

Статья 43

Передача дела в  Большую Палату  

1. В течение трех  месяцев с даты вынесения Палатой  постановления в исключительных  случаях возможно обращение любой  из сторон в деле о передачи  его на рассмотрение Большой  Палаты.  

2. Коллегия в составе  пяти членов Большой Палаты принимает обращение, если дело поднимает серьезный вопрос, касающийся толкования или применения положений настоящей Конвенции или Протоколов к ней, или другой серьезный вопрос общего характера.  

3. Если Коллегия  принимает обращение, то Большая Палата выносит по делу свое постановление.  

  

Статья 44

Окончательные постановления 

1. Постановление  Большой Палаты является окончательным.  

2. Постановление  любой из Палат становится  окончательным, если:  

а) стороны не заявляют, что они будут просить о передаче дела в Большую Палату; или  

b) по истечении  трех месяцев с даты вынесения  постановления не поступило обращение  о передаче дела в Большую  Палату; или  

с) Коллегия Большой  Палаты отклоняет обращение о  передаче дела согласно статье 43.  

3. Окончательное  постановление подлежит публикации.  

  

Статья 45

Мотивировка постановлений  и решений 

1. Постановления,  а также решения о приемлемости  или неприемлемости жалоб должны  быть мотивированными.  

2. Если постановление  в целом или частично не выражает единогласного мнения судей, то любой судья вправе представить свое особое мнение.  

  

Статья 46

Обязательная сила и исполнение постановлений  

1. Высокие Договаривающиеся  Стороны обязуются исполнять  окончательные постановления Суда  по делам, в которых они являются сторонами.  

2. Окончательное  постановление Суда направляется  Комитету министров, который осуществляет  надзор за его исполнением.  

  

Статья 47

Консультативные заключения  

1. Суд может по  просьбе Комитета министров выносить  консультативные заключения по юридическим вопросам, касающимся толкования положений Конвенции и Протоколов к ней.  

2. Такие заключения  не должны затрагивать ни вопросы,  относящиеся к содержанию или  объему прав или свобод, определенных  в разделе I Конвенции и Протоколах к ней, ни другие вопросы, которые Суду или Комитету министров, возможно, потребовалось бы затронуть при рассмотрении какого-либо обращения, предусмотренного Конвенцией.  

3. Решение Комитета  министров запросить консультативное  заключение Суда принимается большинством голосов представителей, имеющих право заседать в Комитете.  

  

Статья 48

Компетенция Суда в  отношении консультативных заключений 

Вопрос о том, относится  ли направленный Комитетом министров  запрос о вынесении консультативного заключения к компетенции Суда, как она определена в статье 47, решает Суд.  

  

Статья 49

Мотивировка консультативных  заключений  

1. Консультативные  заключения Суда должны быть  мотивированными.  

2. Если консультативное  заключение в целом или частично  не выражает единогласного мнения судей, то любой судья вправе представить свое особое мнение.  

3. Консультативное  заключение Суда направляется  Комитету министров.  

  

Статья 50

Расходы на содержание Суда  

Расходы, связанные  с деятельностью Суда, несет Совет  Европы.  

  

Статья 51

Привилегии и иммунитеты судей  

Судьи при исполнении своих функций пользуются привилегиями и иммунитетами, предусмотренными статьей 40 Устава Совета Европы и в соглашениях, заключенных на ее основе.  

  

Раздел III

Различные положения  

  

Статья 52

Запросы Генерального секретаря  

По получении просьбы  от Генерального секретаря Совета Европы каждая Высокая Договаривающаяся Сторона  представляет разъяснения относительно того, каким образом ее внутреннее право обеспечивает эффективное  выполнение любого из положений настоящей Конвенции.  

  

Статья 53

Гарантии в отношении  признанных прав человека  

Ничто в настоящей  Конвенции не может быть истолковано  как ограничение или умаление любого из прав человека и основных свобод, которые могут обеспечиваться законодательством любой Высокой Договаривающейся Стороны или любым иным соглашением, в котором она участвует. 

   

Статья 54

Полномочия Комитета министров  

Ничто в настоящей  Конвенции не умаляет полномочий Комитета министров, которыми он наделен в силу Устава Совета Европы.  

  

Статья 55

Отказ от иных средств  урегулирования споров  

Высокие Договаривающиеся Стороны согласны, если иное не установлено  особым соглашением, не прибегать к  действующим между ними договорам, конвенциям или декларациям при передаче на рассмотрение, путем направления заявления, спора по поводу толкования или применения положений настоящей Конвенции и не использовать иные средства урегулирования спора, чем предусмотренные настоящей Конвенцией.  

  

Статья 56

Территориальная сфера действия  

1. Любое государство  при ратификации или впоследствии  может заявить путем уведомления  Генерального секретаря Совета  Европы о том, что настоящая  Конвенция, с учетом пункта 4 настоящей  статьи, распространяется на все  территории или на любую из них, за внешние сношения которых оно несет ответственность.  

2 . Действие Конвенции  распространяется на территорию  или территории, указанные в уведомлении,  начиная с тридцатого дня после  получения Генеральным секретарем  Совета Европы этого уведомления.