Конвенция о защите прав человека и основных свобод

  

Статья 12

Право на вступление в брак  

Мужчины и женщины, достигшие брачного возраста, имеют  право вступать в брак и создавать  семью в соответствии с национальным законодательством, регулирующим осуществление этого права.  

  

Статья 13

Право на эффективное  средство правовой защиты  

Каждый, чьи права  и свободы, признанные в настоящей  Конвенции, нарушены, имеет право  на эффективное средство правовой защиты в государственном органе, даже если это нарушение было совершено лицами, действовавшими в официальном качестве.  

  

Статья 14

Запрещение дискриминации  

Пользование правами  и свободами, признанными в настоящей  Конвенции, должно быть обеспечено без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальным меньшинствам, имущественного положения, рождения или по любым иным признакам.  

  

Статья 15

Отступление от соблюдения обязательств в чрезвычайных ситуациях  

1. В случае войны  или при иных чрезвычайных  обстоятельствах, угрожающих жизни  нации, любая из Высоких Договаривающихся  Сторон может принимать меры в отступление от ее обязательств по настоящей Конвенции только в той степени, в какой это обусловлено чрезвычайностью обстоятельств, при условии, что такие меры не противоречат другим ее обязательствам по международному праву.  

2. Это положение  не может служить основанием для какого бы то ни было отступления от положений статьи 2, за исключением случаев гибели людей в результате правомерных военных действий, или от положений статьи 3, пункта 1 статьи 4 и статьи 7.  

3. Любая из Высоких  Договаривающихся Сторон, использующая это право отступления, исчерпывающим образом информирует Генерального секретаря Совета Европы о введенных ею мерах и о причинах их принятия. Она также ставит в известность Генерального секретаря Совета Европы о дате прекращения действия таких мер и возобновлении осуществления положений Конвенции в полном объеме.  

  

Статья 16

Ограничение на политическую деятельность иностранцев  

Ничто в статьях 10, 11 и 14 не может рассматриваться как  препятствие для Высоких Договаривающихся Сторон вводить ограничения на политическую деятельность иностранцев.  

  

Статья 17

Запрещение злоупотреблений  правами  

Ничто в настоящей  Конвенции не может толковаться  как означающее, что какое-либо государство, какая-либо группа лиц или какое-либо лицо имеет право заниматься какой бы то ни было деятельностью или совершать какие бы то ни было действия, направленные на упразднение прав и свобод, признанных в настоящей Конвенции, или на их ограничение в большей мере, чем это предусматривается в Конвенции.  

  

Статья 18 

Пределы использования  ограничений в отношении прав  

Ограничения, допускаемые  в настоящей Конвенции в отношении  указанных прав и свобод, не должны применяться для иных целей, нежели те, для которых они были предусмотрены.  

  

Раздел II

Европейский Суд по правам человека  

  

Статья 19

Учреждение Суда  

В целях обеспечения  соблюдения обязательств, принятых на себя Высокими Договаривающимися Сторонами  по настоящей Конвенции и Протоколам к ней, учреждается Европейский  Суд по правам человека, далее именуемый "Суд". Он работает на постоянной основе.  

  

Статья 20

Число судей  

Число судей, входящих в состав Суда, равно числу Высоких  Договаривающихся Сторон.  

  

Статья 21

Предъявляемые к  судьям требования  

1. Судьи должны  обладать самыми высокими моральными качествами и удовлетворять требованиям, предъявляемым при назначении на высокие судебные должности, или быть правоведами с общепризнанным авторитетом.  

2. Судьи участвуют  в работе Суда в личном качестве.  

3. На протяжении  всего срока пребывания в должности судьи не должны осуществлять никакой деятельности, несовместимой с их независимостью, беспристрастностью или с требованиями, вытекающими из характера их работы в течение полного рабочего дня. Все вопросы, возникающие в связи с применением положений настоящего пункта, решаются Судом.  

  

Статья 22

Выборы судей  

1. Судья от каждой  из Высоких Договаривающихся  Сторон избирается Парламентской  ассамблеей большинством поданных  за него голосов из списка, включающего трех кандидатов, представляемых этой Высокой Договаривающейся Стороной.  

2. Аналогичная процедура  действует при довыборах состава  Суда в случае присоединения  новых Высоких Договаривающихся  Сторон, а также при заполнении  открывающихся вакансий.  

  

Статья 23

Срок полномочий  

1. Судьи избираются сроком на шесть лет. Они могут быть переизбраны. Однако срок полномочий половины судей первого состава истекает через три года с момента избрания.  

2. Судьи, чей срок  полномочий истекает через первые  три года, определяются Генеральным  секретарем Совета Европы путем жребия сразу после их избрания.  

3. В целях обеспечения,  насколько это возможно, обновляемости  состава Суда наполовину каждые  три года Парламентская ассамблея  может до проведения любых  последующих выборов принять  решение о том, что срок или сроки полномочий одного или нескольких избираемых судей будут иными, нежели шесть лет, но в любом случае не более девяти и не менее трех лет.  

4. В случаях, когда  речь идет о более чем одном  сроке полномочий и Парламентская  ассамблея применяет положения предыдущего пункта, определение сроков полномочий производится Генеральным секретарем Совета Европы путем жребия сразу после выборов.  

5. Судья, избранный  для замещения другого судьи,  срок полномочий которого еще  не истек, занимает этот пост  на срок, оставшийся от срока полномочий его предшественника.  

6. Срок полномочий  судей истекает по достижении  ими 70 лет.  

7. Судьи занимают  свои посты вплоть до замены. Вместе с тем и после замены  они продолжают рассматривать  уже поступившие к ним дела.  

  

Статья 24

Отстранение от должности  

Судья может быть освобожден от должности только в  случае, если прочие судьи большинством в две трети голосов принимают  решение о том, что он перестает  соответствовать предъявляемым  требованиям.  

  

Статья 25

Секретариат и правовые референты  

У Суда имеется Секретариат, права, обязанности и организация  которого определяются Регламентом  Суда. Суд пользуется услугами правовых референтов.  

  

Статья 26

Пленарные заседания  Суда  

На пленарных заседаниях Суд:  

а) избирает своего Председателя и одного или двух заместителей Председателя сроком на три года; они могут быть переизбраны;  

b) образует Палаты, создаваемые на определенный  срок;  

с) избирает Председателей  Палат Суда; они могут быть переизбраны;  

d) принимает Регламент Суда; и  

е) избирает Секретаря-канцлера Суда и одного или нескольких его  заместителей.  

  

Статья 27

Комитеты, Палаты и  Большая Палата  

1. Для рассмотрения  переданных ему дел Суд образует  комитеты в составе трех судей,  Палаты в составе семи судей и Большую Палату в составе семнадцати судей. Палаты Суда на определенный срок образуют комитеты.  

2. Судья, избранный  от государства, являющегося стороной  в деле, является ex officio членом Палаты  и Большой Палаты; в случае  отсутствия такого судьи или если он не может участвовать в заседании, данное государство назначает лицо, которое выступает в качестве судьи.  

3. В состав Большой  Палаты входят также Председатель  Суда, заместители Председателя  Суда, Председатели Палат и другие  члены Суда, назначенные в соответствии с Регламентом Суда. В тех случаях, когда дело передается в Большую Палату в соответствии с положениями статьи 43, в ее заседаниях не должен участвовать ни один из судей Палаты, вынесшей постановление, за исключением Председателя этой Палаты и судьи от соответствующего государства, являющегося стороной в деле.  

  

Статья 28

Объявления комитетов  о неприемлемости жалобы (заявления)  

Комитет единогласным решением может объявить неприемлемой индивидуальную жалобу, поданную в  соответствии со статьей 34, или исключить ее из списка подлежащих рассмотрению дел, если такое решение может быть принято без дополнительного изучения жалобы. Это решение является окончательным.  

  

Статья 29

Решения Палат о  приемлемости жалобы и по существу дела  

1. Если не было принято никакого решения, предусмотренного статьей 28, Палата выносит решение о приемлемости индивидуальной жалобы, поданной в соответствии со статьей 34, и по существу дела.  

2. Палата выносит  решение о приемлемости жалобы  государства, поданной в соответствии со статьей 33, и по существу дела.  

3. Решение о приемлемости  жалобы выносится отдельно, если  Суд, в порядке исключения, не  примет решения об обратном.  

  

  

Статья 30

Уступка юрисдикции в пользу Большой Палаты  

Если дело, находящееся на рассмотрении Палаты, затрагивает серьезный вопрос, касающийся толкования положений Конвенции или Протоколов к ней, или если решение вопроса может войти в противоречие с ранее вынесенным Судом постановлением, Палата может до вынесения своего постановления уступить юрисдикцию в пользу Большой Палаты, если ни одна из сторон не возражает против этого.  

  

Статья 31

Полномочия Большой  Палаты  

Большая Палата:  

а) выносит решения  по жалобам, поданным в соответствии со статьей 33 или статьей 34, когда  какая-либо из Палат уступила юрисдикцию на основании положений статьи 30 или когда дело направлено ей в соответствии с положениями статьи 43; и  

b) рассматривает  запросы о вынесении консультативных  заключений, представленные в соответствии  с положениями статьи 47.  

  

Статья 32

Компетенция Суда  

1. В ведении Суда  находятся все вопросы, касающиеся  толкования и применения положений  Конвенции и Протоколов к ней,  которые могут быть ему переданы  в случаях, предусмотренных положениями  статей 33, 34 и 47.  

2. В случае спора относительно компетенции Суда по конкретному делу вопрос решает сам Суд.  

  

Статья 33

Межгосударственные  дела  

Любая Высокая Договаривающаяся Сторона может передать в Суд  вопрос о любом предполагаемом нарушении  положений Конвенции и Протоколов к ней другой Высокой Договаривающейся Стороной.