Русская ментальность в пословицах и поговорках

Не в  бороде честь - борода и у козла  есть.

   5 английский пословиц и поговорок:

Доброе  дело заслуживает в ответ такого же доброго дела - One good turn deserves another

Деньги  рождают деньги - Money begets money

Трудолюбивой пчелке некогда грустить - A busy bee has no time for sorrow

Лентяй - брат нищего - A lazy man is the beggar's brother

Луна не обращает внимания на лай собак - The moon does not heed the barking of the dogs.

   На основе выбранных пословиц и поговорок мы можем сделать следующие выводы:

   Каждый народ имеет свою, индивидуальную  ментальность. Именно эта ментальность  проявляется в неповторимом национальном  фольклоре. Как видно из примеров, у англичан самыми эмоциональными и «сильными» являются пословицы о труде и лени. Англичане очень трудолюбивый народ, для них труд – превыше всего. Лень они осуждают. Против лени говорят и русские пословицы, но они эмоционально менее окрашены.

   Англичане более сконцентрированы  на деньгах и выгоде, когда  как русский человек руководствуется  понятиями душевности. Специфическая черта, присущая русскому народу – гостеприимство. Таким образом, можем сделать вывод, что:

Русские люди - дружелюбные, терпеливые, гостеприимные, готовые помочь друг другу, трудолюбивые, ленивые, совестливые, патриотичные.

Англичане - рациональные, трудолюбивые, свободолюбивые, независимые, сдержанные. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

5. Заключение

      Для заключительной оценки русского народа вспомним достоинства и недостатки его, описанные в предыдущих главах. Основное свойство русского народа есть его религиозность и связанное с нею искание абсолютного добра Царства Божия и смысла жизни, снижающееся при утрате религии на степень стремления к социальной справедливости в земной жизни; в связи с этим свойством стоит способность к высшим формам опыта, именно к религиозному, нравственному и эстетическому опыту, к философскому умозрению и к чуткому восприятию чужой душевной жизни, откуда получается живое индивидуальное общение с людьми. Второе первичное свойство русского народа – могучая сила воли, откуда возникает страстность, максимализм и экстремизм, но иногда обломовщина, леность, пассивность вследствие равнодушия к несовершенному добру земной жизни; отсюда невыработанность средних областей культуры, а вместе с тем и невыработанность характера, недостаток самодисциплины. В связи с исканием абсолютного добра стоит свобода духа русских людей, широкая натура, испытание ценностей мыслью и опытом, откуда возникают дерзкие, рискованные предприятия, склонность к анархии, неумение столковаться для общего дела, нигилизм и даже хулиганство. К числу первичных, основных свойств русского народа принадлежит доброта, углубляемая и поддерживаемая исканием абсолютного добра и религиозностью; однако, измученный злом и нищетой, русский человек может проявить и большую жестокость. В связи с опытом искания абсолютного добра у русского народа развилась высокая и разносторонняя одарённость, теоретический и практический ум, художественное творчество в различных областях искусства. Чуткость к добру соединена у русского народа с сатирическим направлением ума, со склонностью всё критиковать и ничем не удовлетворяться.

   Отрицательные свойства русского народа – экстремизм, максимализм, требование всего или ничего, невыработанность характера, отсутствие дисциплины, дерзкое испытание ценностей, анархизм, чрезмерность критики – могут вести к изумительным, а иногда и опасным расстройствам частной и общественной жизни, к преступлениям, бунтам, к нигилизму, к терроризму. Большевистская революция есть яркое подтверждение того, до каких крайностей могут дойти русские люди в своём смелом искании новых форм жизни и безжалостном истреблении ценностей прошлого.

   Надо, однако, принять во внимание, что отрицательные свойства русского  народа представляют собою не  первичную, основную природу его:  они возникают как оборотная  сторона положительных качеств  или даже как извращение их. В действительности извращения, конечно, проявляются реже, чем  основные нормальные свойства  характера. К тому же русские  люди, заметив какой-либо свой  недостаток и осудив его, начинают  энергично бороться с ним и  благодаря силе своей воли  успешно преодолевают его. Поэтому можно надеяться, что русский народ после преодоления безбожной и бесчеловечной коммунистической власти, сохранив свою религиозность, будет, с Божью помощью, в высшей степени полезным сотрудником в семье народов на пути к осуществлению максимального добра, достижимого в земной жизни.