Языковая личность:портрет современного интеллигента

     Одним из наиболее  распространенных  видов языковой игры являются  шутки, основанные на искажении  или распространении известных  фразеологизмов и литературных  цитат: работать не прикладая рук (вместо: не покладая), гнать каленой метлой (намеренное объединение двух выражений: выжигать каленым железом и новая метла); В этом деле он съел не одну собаку; Что-то я не в шутку занемог; Ну, что – бум меняться дежурствами? (бум меняться – из  эстрадной миниатюры в исполнении Аркадия Райкина); А у нас с собой было (с этими словами говорящий достает из портфеля чистую бумагу, сама же эта фраза – из рассказа М.  Жванецкого и подразумевает наличие у собеседников спиртного); - У них то и дело воду отключают. – Зато сухо (вторая реплика – из известной телевизионной рекламы детских памперсов) и т.п.

     Заканчивая, хочу сказать: моя  задача состояла, разумеется, не  в том, чтобы представить целостный  речевой портрет современного  интеллигента, а в том, чтобы  показать, какими путями идут  лингвисты, исследуя такие факты  речи, которые могут служить определенными  штрихами при создании подобных  портретов.