Аудиовизуальные материалы как средство создания иноязычной среды

Аудиовизуальные материалы как средство создания языковой иноязычной среды 
 
 

СОДЕРЖАНИЕ 
 

Введение…………………………………………………………………………. 3

Глава 1.Аудиовизуальные  материалы как средство создания языковой иноязычной среды………………………………………………………………...5

1.1.Требования, предъявляемые к аудиовизуальным материалам  при изучении иностранного языка……………………………………………………5

1.2. Новые информационные технологии в обучении английскому языку….10

Глава 2. Опытно- экспериментальная работа «Повышение мотивации изучения иностранных языков путем использования новых информационных технологий в школе»…………………………………………………………….13

2.1.Диагностика  исходного уровня мотивации  (констатирующий  эксперимент)……………………………………………….…………………….13

2.2. Применение  аудиовизуальных материалов на уроках английского

языка ……………………………………………………………………………..18

2.3 Выявление  результатов и их интерпретация………………………………24

Заключение……………………………………………………………………... 26

Список использованной литературы ………….……………………………….28

Приложения…………………………………………………………………….. 30 
 

Введение 

    Иностранный язык - обязательный предмет учебного плана, он изучается в течение многих лет, требует особенной методики и мастерства преподавания от учителя, но овладение им вне среды языка представляет большую трудность, особенно для общеобразовательных школ. Не секрет, что каждый учитель, планируя свой очередной урок, стремится, чтобы он был не только эффективным и качественным, но и живым и ярким, ведь то, что интересно ученикам, что “ярко” было представлено на уроке, то и запомнится больше всего.

    В решении данных задач хорошими помощниками могут выступать современные средства обучения, которые находятся в каждой школе.

       Актуальность нашего исследования определена недостаточной изученностью особенностей аудиовизуальных материалов как единиц учебного процесса.

    В настоящее время учитель не может  правильно и полноценно провести урок, реализовать в полном объеме учебные программы и учебники, не прибегая к использованию современных средств обучения. Безусловно, особое место в комплексе современных средств обучения занимают аудиовизуальные средства: кино, различные звуковые пособия, видеопрограммы и учебное телевидение.

    Для правильной оценки эффективности применения аудиовизуальных средств в качестве источника знаний важно знать  определенные психологические процессы, которые лежат в основе их применения. Начнем с того, что учитель вводит в класс такие раздражители, которые сильно воздействуют на органы чувств обучающихся, основательно перестраивая все психические функции. Участвующие в процессе восприятия зрительные и слуховые анализаторы способствуют получению более полных и точных представлений об изучаемых вопросах.

     Исходя  из вышесказанного, цель курсовой работы – показать возможность использования аудиовизуальных материалов  как средства создания языковой иноязычной среды в современной школе. 

   Ввиду многоплановости темы в работе сосредоточено  внимание на исследовании узловых моментов и поставлены следующие задачи:

1. Проанализировать методическую литературу по проблеме;
2. Дать определение понятию «аудиовизуальные материалы» и описать различные формы их проведения.
3. Исследовать использование аудиовизуальных материалов на уроках английского языка

     Гипотеза: процесс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения будет более успешным, если будут активно использоваться аудиовизуальные материалы в целях развития коммуникативных навыков у учеников.

   Предмет исследования – аудиовизуальные материалы на начальном этапе обучения иностранному языку.

   Объект  исследования –  процесс формирования коммуникативных навыков у учеников при использовании различных видов аудиовизуальных материалов в процессе обучения английскому языку. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Глава 1.Аудиовизуальные  материалы как  средство создания языковой иноязычной среды

1.1.Требования, предъявляемые к аудиовизуальным материалам  при изучении иностранного языка 

    Для восприятия аудиовизуальных средств  очень важно, что зрительные анализаторы  обладают значительно более высокой  пропускной способностью, чем слуховые. Но, как правило, основную информацию учащиеся получают с помощью сигналов, воспринимаемых слуховыми анализаторами. Отсюда следует, что зрительный анализатор обладает значительными потенциальными резервами для увеличения ввода обучающей информации.

    Для успешного обучения важно, чтобы  в процессе восприятия участвовало  как можно больше видов восприятия. На первом месте по значимости и эффективности в условиях применения аудиовизуальных средств обучения находятся комбинированные зрительно- слуховые виды восприятия, затем следуют зрительные и, наконец, слуховые. Таким образом, одновременное воздействие сложного комплекса раздражителей на разные анализаторы обладает особой силой, особой эмоциональностью. Поэтому организм обучаемого, воспринимающего информацию с помощью аудиовизуальных средств, находится под воздействием мощного потока качественно необычной информации, которая создает необходимую эмоциональную основу, на базе которой от чувственного образа легче переходить к логическому мышлению.

    Ни  у кого не вызывает сомнения тот  факт ,что получение знаний в школе  особенно нуждается в живом созерцании, в наблюдении. Аудиовизуальные средства с успехом решают эту задачу. Они вводят в класс, на урок, фактический материал, отражающий окружающий мир природы, жизни, науки. Они превращают язык из абстракции в живое средство общения. Они дают не только учителю, но и ученикам возможность творить и фантазировать, моделировать взаимное общение на уроке, делая его активным и интересным. Образно выражаясь, аудиовизуальные средства- это особая “палочка- выручалочка”, которая в руках творчески ( и не только) работающего учителя позволяет ему легко и непринужденно разнообразить формы работы на уроке, а также выполняет различные функции; эти средства могут применяться на любом этапе урока, не портя и не нарушая его структуры и целостности.

    Электронные средства информации, такие как компьютер и видеомагнитофон, в настоящее время приобретают все большее значение при обучении и воспитании учащихся. Применение видео является очень эффективным при формировании коммуникативной культуры школьников, т.к. видеоматериалы не только представляют учащимся живую речь носителей языка, но и погружают их в ситуацию, в которой они знакомятся с языком мимики и жестов, стилем взаимоотношений и реалиями страны изучаемого языка. Видеоматериал позволяет, помимо заданий на понимание, давать учащимся задания на трактовку мимики и жестов ("body language"), на распознавание стиля взаимоотношений и т.п. с тем, чтобы в реальной ситуации учащиеся не делали грубых ошибок при общении с представителями страны изучаемого языка. Видео на уроке представляет язык в живом контексте. Оно связывает урок с реальным миром и показывает язык в действии. Это обучающее средство, которое обогащает уже имеющиеся в арсенале учителя материалы. Видео, кроме всего прочего, может помочь преодолеть культурный барьер при изучении языка.

    Есть  ряд ситуаций на уроках, когда видео  может быть особенно полезным.

Например:

1. если мы хотим представить законченный языковой контекст;
2. показать коммуникативную сторону языка через изучение мимики и жестов;
3. практиковать навыки аудирования в естественном контексте;
4. представить ситуации для обыгрывания в классе (например, ролевая игра);
5. практиковать навыки описания и пересказа;
6. обогатить словарный запас;
7. стимулировать общение или дискуссию.

    При проведении видео-уроков необходимо соблюдать основные подходы и принципы их проведения, в частности, критерии отбора материалов для видео-урока.

    2. Требование к языку:

    а) язык должен быть современным, соответствующим  требованиям и нормам литературного  языка, из тех областей, с которыми чаще всего придется сталкиваться учащимся (однако, во многих случаях данный выбор определяется задачей урока);

    б) необходимо наличие естественных пауз между высказываниями;

    в) жаргонные выражения и восклицания  должны быть достаточно короткими и  не слишком сложными для понимания;

    г) текст не должен быть перегружен новыми словами, выражениями и незнакомыми  жестами.

    План  видео-урока предусматривает следующие  этапы:

    1. Подготовка

    а) проводится предварительное обсуждение, в ходе которого повторяется лексика, близкая к тематике фильма, а также стимулируется интерес учащихся к теме;

    б) творческая работа, в ходе которой  можно дать учащимся возможность  самим предложить названия фильмов, использовать проблемные ситуации, связанные  с обсуждаемой темой. Можно попросить  учащихся сделать прогнозы о том, каков будет видео-сюжет;

    в) работа с новой лексикой, в ходе которой учащимся даются новые слова  по данной теме. 

    2. Просмотр

    При просмотре можно проводить следующие  виды работ:

    а) проверка предсказаний, сделанных учащимися  до просмотра;

    б) информационный поиск. После первого  просмотра учащимся предлагаются упражнения на поиск информации, и сюжет просматривается  снова, по сегментам или целиком, в зависимости от уровня класса и  задач урока;

    в) работа с отдельным сегментом. Этот этап работы предоставляет наибольшие возможности для формирования элементов коммуникативной культуры. Кроме того, на этом этапе проводится отработка основных навыков дешифровки текста, что является важнейшим аспектом аудирования. Учащиеся просматривают какой-либо отдельный сегмент видео-сюжета и выполняют одно (или более) из описанных ниже видов упражнений.

    Иногда  можно убрать изображение, чтобы  остался только звук. Сюжет проигрывается  по частям и ученикам задаются вопросы, кто говорил, где происходило  действие, что делали герои, куда пошли, о чем беседовали и т.д. Когда они собрали всю возможную информацию, они смотрят еще раз, уже с изображением и проверяют свою интерпретацию.

    Современному  преподавателю предоставляется  возможность использования обширной номенклатуры технических средств обучения, среди которых самым доступным и распространенным, а также универсальным является видеотехника, позволяющая использовать одновременно аудирование и видео-поддержку учебного материала. Эффективность применения видеотехники в процессе обучения зависит от наличия методического обеспечения т.е. аудиовизуальных средств.

    Аудиовизуальными средствами являются:

1. Фонограммы: все виды фоноупражнений, фоно-тесты, фоно-записи текстов, рассказов, аудио-уроки и аудио-лекции.
2. Видеопродукции: видеофрагменты, видео-уроки, видеофильмы, видео-лекции и тематические слайды.

    Все виды аудиовизуальных средств учебного назначения выпускаются патентованными фирмами или специализированными  отделами, центрами образовательных  учреждений.

    Фонограммы и видеопродукции учебного назначения, подключенные в систему ДО являются методическими средствами этой формы обучения.

      Каждая учебная аудио видеопродукция должна иметь инструкцию к работе и аннотацию содержания ( список фоноупражнений, тем включенных в одну кассету или пленку.

      Вышеперечисленная учебно-методическая продукция должна заносится в картотеку или каталог того учебного учреждения, которому они принадлежат.