Мадридское соглашение

 

Статья 9

 

Внесение записи об изменении владельца

международной регистрации

 

По заявлению лица, на имя которого внесена запись о международной регистрации, или по просьбе заинтересованного ведомства, сделанному ex officio, или по просьбе заинтересованного лица Международное бюро вносит в Международный реестр запись о любом изменении владельца этой регистрации в отношении всех или некоторых Договаривающихся Сторон, на территории которых действует указанная регистрация, и в отношении всех или части товаров и услуг, перечисленных в регистрации, при условии, что новый владелец является лицом, которое в соответствии со статьей 2 (1) имеет право подавать международные заявки.

 

Статья 9 bis

 

Внесение некоторых записей, относящихся

к международной регистрации

 

Международное бюро вносит в Международный реестр следующие записи:

i) о любом изменении, касающемся имени или адреса владельца международной регистрации;

ii) о назначении поверенного  владельца международной регистрации  и любых других соответствующих  сведениях, относящихся к такому  поверенному;

iii) о любом ограничении  перечня товаров и услуг, перечисленных в международной регистрации, в отношении всех или некоторых Договаривающихся Сторон;

iv) о любом отказе, исключении  из реестра или признании международной  регистрации недействительной в  отношении всех или некоторых  Договаривающихся Сторон;

v) о любых других соответствующих  сведениях, оговоренных в Инструкции, относящихся к правам на знак, являющийся предметом международной  регистрации.

 

Статья 9 ter

 

Сборы за внесение некоторых записей

 

За внесение любых записей в соответствии со статьей 9 или статьей 9 bis могут взиматься сборы.

 

Статья 9 quater

 

Единое ведомство нескольких Договаривающихся

государств

 

1) Если несколько Договаривающихся  государств договариваются осуществить  унификацию своих национальных  законов в области знаков, они могут уведомить Генерального директора о том, что:

i) единое ведомство заменяет  национальное ведомство каждого  из этих государств и

ii) совокупность принадлежащих  им территорий должна рассматриваться  как одно государство для целей  применения всех или части положений, предшествующих настоящей статье, а также положений статей 9 quinquies и 9 sexies

2) Это уведомление вступает  в силу только по истечении  трех месяцев, считая с даты  сообщения, которое Генеральный  директор делает в этой связи  другим Договаривающимся Сторонам.

 

Статья 9 quinquies

 

Преобразование международной регистрации

в национальные или региональные заявки

 

Если по заявлению ведомства происхождения международная регистрация исключается из реестра в силу статьи 6 (4) в отношении всех или части товаров и услуг, перечисленных в указанной регистрации, и лицо, являвшееся владельцем международной регистрации, подает заявку на регистрацию того же знака в ведомство одной из Договаривающихся Сторон, на территории которых действовала международная регистрация, то эта заявка будет рассматриваться как если бы она была подана на дату международной регистрации в соответствии со статьей 3 (4) или на дату внесения записи о территориальном расширении в соответствии со статьей 3 ter (2) и, если международная регистрация пользовалась приоритетом, то эта заявка будет пользоваться тем же приоритетом, при условии, что:

i) указанная заявка подана  в течение трех месяцев, считая  с даты, на которую международная  регистрация была исключена из  реестра,

ii) товары и услуги, перечисленные в заявке, действительно покрываются перечнем товаров и услуг, содержащимся в международной регистрации, в отношении заинтересованной Договаривающейся Стороны, и

iii) указанная заявка соответствует  всем требованиям применимого  законодательства, включая требования, относящиеся к сборам.

 

Статья 9 sexies

 

Сохранение Мадридского соглашения (Стокгольм)

 

1) Если в отношении  конкретной международной заявки  или конкретной международной  регистрации ведомством происхождения  является ведомство государства, которое одновременно является участником настоящего Протокола и Мадридского соглашения (Стокгольм), то положения настоящего Протокола не будут действовать на территории любого другого государства, которое также одновременно является участником настоящего Протокола и Мадридского соглашения (Стокгольм).

2) Ассамблея большинством  в три четверти может отменить  пункт 1 или ограничить сферу его  действия по истечении десяти  лет, считая с даты вступления  в силу настоящего Протокола, но не раньше истечения пяти лет, считая с даты, на которую большинство стран - участниц Мадридского соглашения (Стокгольм) станет Сторонами настоящего Протокола. Только государства, одновременно являющиеся Сторонами указанного Соглашения и настоящего Протокола, имеют право участвовать в голосовании Ассамблеи.

 

Статья 10

 

Ассамблея

 

1) a) Договаривающиеся Стороны  являются членами той же Ассамблеи, что и страны - участницы Мадридского  соглашения (Стокгольм).

b) Каждая Договаривающаяся  Сторона в этой Ассамблее представлена  одним делегатом, который может иметь заместителей, советников и экспертов.

c) Расходы каждой делегации  несет назначившая ее Договаривающаяся  Сторона, за исключением расходов  по оплате проезда и пребыванию  одного делегата каждой Договаривающейся  Стороны, возложенных на Союз.

2) Помимо задач, возложенных  на нее в соответствии с  Мадридским соглашением (Стокгольм), Ассамблея:

i) рассматривает все вопросы, относящиеся к применению настоящего  Протокола;

ii) дает Международному  бюро указания относительно подготовки  конференций по пересмотру настоящего Протокола, должным образом учитывая замечания стран Союза, которые не являются Сторонами настоящего Протокола;

iii) принимает и вносит  изменения в положения Инструкции, касающиеся применения настоящего  Протокола;

iv) выполняет другие функции, которые возложены на нее в соответствии с настоящим Протоколом.

3) a) Каждая Договаривающаяся  Сторона имеет в Ассамблее  один голос. По вопросам, которые  касаются только стран, являющихся  участницами Мадридского соглашения (Стокгольм), Договаривающиеся Стороны, не являющиеся участницами этого Соглашения, не имеют права голоса, в то время как по вопросам, которые касаются только Договаривающихся Сторон, только они имеют право голоса.

b) Половина членов Ассамблеи, которые имеют право голоса  по конкретному вопросу, составляет кворум для голосования по этому вопросу.

c) Несмотря на положения  подпункта "b", если на какой-либо  сессии количество представленных  членов Ассамблеи, имеющих право  голоса по конкретному вопросу, составляет менее половины, но равно или превышает одну треть членов Ассамблеи, имеющих право голоса по этому вопросу, Ассамблея может принимать решения; однако решения Ассамблеи, за исключением решений, относящихся к ее собственной процедуре, становятся обязательными только при соблюдении нижеследующих условий. Международное бюро направляет такие решения членам Ассамблеи, имеющим право голоса по указанному вопросу и которые не были на ней представлены, и предлагает им сообщить в письменном виде в трехмесячный срок, считая с даты направления решений, голосуют ли они за эти решения, против них или воздерживаются от голосования. Если по истечении этого срока количество членов, таким образом проголосовавших или воздержавшихся от голосования, будет равно по крайней мере количеству членов, которого не доставало для достижения кворума на сессии, такие решения вступают в силу, при условии, что одновременно имеется необходимое большинство.

d) С учетом положений  статей 5 (2) "e", 9 sexies (2), 12 и 13 (2), решения  Ассамблеи принимаются большинством в две трети поданных голосов.

e) Голоса воздержавшихся  в расчет не принимаются.

f) Делегат может представлять  только одного члена Ассамблеи  и голосовать только от его  имени.

4) Кроме очередных и  внеочередных сессий в соответствии  с Мадридским соглашением (Стокгольм), Ассамблея собирается на внеочередную сессию, созываемую Генеральным директором по требованию одной четверти членов Ассамблеи, имеющих право голоса по вопросам, предлагаемым для включения в повестку дня этой сессии. Повестку дня такой внеочередной сессии подготавливает Генеральный директор.

 

Статья 11

 

Международное бюро

 

1) Функции, связанные с  международной регистрацией в  соответствии с настоящим Протоколом, а также другие административные  функции, касающиеся настоящего  Протокола, осуществляются Международным бюро.

2) (a) Международное бюро  в соответствии с указаниями  Ассамблеи подготавливает конференции  по пересмотру настоящего Протокола.

b) Международное бюро  может консультироваться с межправительственными  и международными неправительственными организациями по вопросам подготовки указанных конференций по пересмотру настоящего Протокола.

c) Генеральный директор  и назначенные им лица принимают  участие в обсуждении вопросов  на этих конференциях по пересмотру  без права голоса.

3) Международное бюро выполняет любые другие возложенные на него функции, касающиеся настоящего Протокола.

 

Статья 12

 

Финансы

 

В отношении Договаривающихся Сторон финансы Союза регулируются теми же положениями, которые содержатся в статье 12 Мадридского соглашения (Стокгольм), имея ввиду, что любая ссылка на статью 8 указанного Соглашения рассматривается как ссылка на статью 8 настоящего Протокола. Кроме того, для целей статьи 12 (6) "b" указанного Соглашения, Договаривающиеся организации рассматриваются как принадлежащие к первому классу взносов 1 в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, если Ассамблея единогласно не примет иного решения.

 

Статья 13

 

Поправки к некоторым статьям Протокола

 

1) Предложения о внесении  поправок к статьям 10, 11, 12 и к настоящей статье могут быть сделаны любой Договаривающейся Стороной или Генеральным директором. Такие предложения Генеральный директор направляет Договаривающимся Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до рассмотрения их Ассамблеей.

2) Любая поправка к статьям, указанным в пункте (1), принимается Ассамблеей, для чего требуется большинство в три четверти поданных голосов; однако любая поправка к статье 10 и настоящему пункту принимается большинством в четыре пятых поданных голосов.

3) Любая поправка к статьям, указанным в пункте (1), вступает в силу через месяц после того, как письменные уведомления о ее принятии, осуществленном в соответствии с их конституционной процедурой, получены Генеральным директором от трех четвертей государств и межправительственных организаций, которые являлись членами Ассамблеи во время принятия поправки и имели право голоса по этой поправке. Любая поправка к указанным статьям, принятая таким образом, обязательна для всех государств и межправительственных организаций, которые являются Договаривающимися Сторонами на дату вступления поправки в силу или которые становятся таковыми после этой даты.

 

Статья 14

 

Условия участия в Протоколе. Вступление в силу

 

1) a) Любое государство - участник  Парижской конвенции по охране  промышленной собственности может стать участником настоящего Протокола.

b) Кроме того, любая межправительственная  организация может также стать  участницей настоящего Протокола  при соблюдении нижеследующих  условий:

        i) по  меньшей  мере  одно  из  государств  -  членов  этой

    организации  является  участником Парижской конвенции  по охране

    промышленной  собственности;

        ii) указанная  организация имеет региональное  ведомство для

    целей регистрации  знаков,  имеющих  силу  на  территории  этой

    организации,  если только такое ведомство не является объектом

    уведомления в  силу статьи 9 quater.

2) Любое государство или  организация, указанные в пункте 1, могут подписать настоящий Протокол. Любое государство или организация, указанные в пункте 1, если они подписали настоящий Протокол, могут сдать на хранение ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении настоящего Протокола или, если они не подписали настоящий Протокол, - акт о присоединении к настоящему Протоколу.

3) Акты, указанные в пункте 2, сдаются на хранение Генеральному директору.

4) a) Настоящий Протокол  вступает в силу через три  месяца после сдачи на хранение  четырех ратификационных грамот, документов о принятии, одобрении  или актов о присоединении  при условии, что, по меньшей мере, один из этих документов сдан государством - участником Мадридского соглашения (Стокгольм) и, по меньшей мере, один из этих документов сдан государством, не являющимся участником Мадридского соглашения (Стокгольм), или одной из организаций, указанных в пункте 1 "b".