Автор работы: Пользователь скрыл имя, 03 Октября 2015 в 11:35, курсовая работа
Анализ научных трудов показывает, что большинство работ по проблеме языковой экономии посвящены анализу разговорной речи (Глаголев 1975; Инфантова 1975; Кашина 1998; Поликарпов 2001; Лазарева 2002 и др.). Однако лингвистические исследования современных письменных текстов (Соколовская 1996; Устименко 2001; Молчанова 2001; Копоть 2003; Николина 2003; Ильясова 2003; Фещенко 2003 и др.) свидетельствуют о том, что принцип языковой экономии активно действует не только в разговорной, но и в книжной речи. Поэтому настоящее исследование ориентировано на изучение принципа экономии языковых средств в письменной разновидности рекламного дискурса и тем самым включается в обсуждение актуальных проблем, связанных с развитием и функционированием современного русского языка.
Введение
Глава 1. Принцип экономии языковых средств как проблема 14 языкознания
1.1. Развитие теории языковой экономии в лингвистике
1.2. Влияние тенденции к экономии языковых средств на развитие 31 системы современного русского языка
1.3. Экономия языковых средств как отличительная черта рекламного 48 дискурса
1.3.1. Специфика рекламы как функционального варианта речи
1.3.2. Экономия языковых средств как отличительный признак 65 печатного рекламного текста
Выводы
Глава 2. Реализация принципа экономии языковых средств в жанре 79 рекламного объявления
2.1. Графические способы экономии языковых средств
2.2. Способы экономии языковых средств в словообразовании
2.3. Лексические способы экономии языковых средств
2.4. Синтаксические способы экономии языковых средств
2.5. Коммуникативные неудачи в рекламе, обусловленные 150 отступлением от принципа экономии языковых средств
Выводы
68. Журавлёв, В. К. Внешние и внутренние факторы языковой эволюции / В. К. Журавлёв. М.: Наука, 1982. - 328 с.
69. Зазыкин, В. Г. Психология в рекламе / В. Г. Зазыкин. М.: ДатаСтром, 1992. -64 с.
70. Звегинцев, В. А. Теоретическая и прикладная лингвистика / В. А. Звегинцев.- М.: Просвещение, 1968. 336 с.
71. Земская, Е. А. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяев. -М.: Наука, 1981.-276 с.
72. Земская, Е. А. Словообразование как деятельность / Е. А. Земская. М.: Наука, 1992.-221 с.
73. Земская, Е. А. Словообразование / Е. А. Земская // Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона. М., 1999. - С. 18-27.
74. Иванова, К. А. Копирайтинг: секреты составления рекламных и PR-текстов / К. А. Иванова. 2-е изд. - СПб.: Питер, 2006. - 160 с.
75. Ильясова, С. В. Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ / С. В. Ильясова. Ростов н/Д.: ИРУ, 2002. - 359 с.
76. Ильясова, С. В. Языковая игра в СМИ и рекламе: опыт сопоставительного анализа / С. В. Ильясова // Рус. яз. и актив, процессы в современ. речи. -Ставрополь, 2003. С. 404-408.
77. Имплицитность в языке и речи / Отв. ред. Е. Г. Борисова, Ю. С. Мартемьянов М.: Языки рус. культуры, 1999. - 200 с.
78. Имшинецкая, И. А. Жанры печатной рекламы, или Сундук с идеями для копирайтера / И. А. Имшинецкая. М.: РИП-холдинг, 2002. - 130 с.
79. Ингве, В. Гипотеза глубины / В. Ингве // Новое в лингвистике. 1965. -Вып. 4.-С. 126-138.
80. Инфантова, Г. Г. Экономия сегментных средств в синтаксисе современной русской разговорной речи: автореф. дис. д-ра филол. наук / Г. Г. Инфантова. -Л., 1975.-42 с.
81. Иртеньева Н. Ф. Применение трансформаций для изучения именных фраз / Н. Ф. Иртеньева // Вопросы практики преподавания грамматики на факультете английского языка / МГПИ им. В. И. Ленина. 1967. - С. 17-29.
82. Исаченко, А. Ц. К вопросу о
структурной типологии
83. Каде, Т. X. Истоки реализации потенциала русского языка / Т. X. Каде // Потенциал русского языка: истоки и реализованные возможности. Краснодар, 2001.-С. 8-53.
84. Какорина, Е. В. Стилистический облик оппозиционной прессы / Е. В. Какорина // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М., 2000. - С. 409426.
85. Кара-Мурза, Е. С. Русская реклама и русская филология — шаги навстречу друг другу / Е. С. Кара-Мурза // Язык СМИ. М., 2001а. - С. 101-104.
86. Кара-Мурза, Е. С. Русский язык в рекламе / Е. С. Кара-Мурза // Рус. яз. за рубежом. 20016. - № 4. - С. 80-87.
87. Караулов, Ю. Н. Язык СМИ как модель общенационального языка / Ю. Н. Караулов // Язык СМИ. М., 2001. - С. 15-18.
88. Карцевский, С. Об асимметричном дуализме лингвистического
89. Кафтанджиев, X. Тексты печатной рекламы / X. Кафтанджиев. М.: Смысл, 1995.- 134 с.
90. Кашина, С. В. Предложения без финитной формы глагола в модально-прагматическом аспекте: автореф. дисс. . канд. филол. наук / С. В. Кашина. -Орёл, 1998.-23 с.
91. Клобуков Е. В. Строчная или прописная?
(о семантике, прагматике и словообразовательных следств
92. Клушина, Н. И. Композиция рекламного текста / Н. И. Клушина // Русская речь. 2000. - № 5. - С. 85-87.
93. Клюканов, И. Э. К функциональной характеристике графических приёмов // Стилистика художественной речи: межвуз. тем. сб. / И. Э. Клюканов. -Калинин, 1982. С. 58- 76.
94. Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 352 с.
95. Конецкая, В. П. Социология коммуникации / В. П. Конецкая. М.: МУБиУ, 1997.-302 с.
96. Кононенко, О. А. О принципе лингвистической
97. Копоть, JI. В. Синхронный анализ семантической конденсации / Л. В. Копоть // Филол. вестник. 2003. - № 5. - С. 157-159.
98. Кормилицына, М. А. Зависимость нормативности
99. Костина, А. В. Эстетика рекламы / А. В. Костина. М.: Вершина, 2003. -304 с.
100. Костомаров, В. Г. Прецедентный текст как редуцированный дискурс / В. Г. Костомаров, Н. Д. Бурвикова // Язык и творчество: сб. ст. к 70-летию В. П. Григорьева. М., 1996. - С. 297-302.
101. Котлер, Ф. Основы маркетинга / Ф. Котлер. М.: Прогресс, 1996. - 704 с.
102. Кохтев, Н. Н. Динамический синтаксис в рекламе / Н. Н. Кохтев // Рус. речь. 1991. - № 6. - С. 67-72.
103. Кохтев, Н. Н. Реклама: искусство слова / Н. Н. Кохтев. М.: МГУ, 1997. -95 с.
104. Кривоносов, А. Т. К проблеме авербального
105. Кривоносов, А. Т. Мышление без языка? Экономия языковой материи -закон процесса мышления / А. Т. Кривоносов // Вопр. языкознания. - 1992. - № 2.-С. 69-83.
106. Кромптон, А. Мастерская рекламного текста / А. Кромптон. Тольятти: Довгань, 1995.-256 с.
107. Крылов, И. В. Теория и практика рекламы в России / И. В. Крылов. М.: Центр, 1996.-184 с.
108. Крюкова, Н. Ф. Метафорика и смысловая организация текста / Н. Ф. Крюкова. Тверь: Твер. гос.ун-т, 2000. - 162 с.
109. Крюкова И. В. Рекламное имя: от изобретения к прецедентности / И. В. Крюкова. Волгоград: Перемена, 2004. - 288 с.
110. Крысин, J1. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни / J1. П. Крысин // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М., 2000.-С. 142-161.
111. Ксензенко, О. А. Как создается рекламный текст. Функционально-экспрессивные аспекты рекламного текста / О. А. Ксензенко. М.: Диалог-МГУ, 1998. - 167 с.
112. Кубрякова, Е. С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Е. С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. -М., 1988.-С. 141-172.
113. Кукушкина, А. Т. Многозначность и перенос наименования важнейшие приемы экономии словесных средств / А. Т. Кукушкина // Уч. зап. / Горьк. пед. ин-т иностр. яз. Н. А. Добролюбова. - 1967. - Вып. 30. - С. 208-231.
114. Кукушкина, О. В. Основные типы речевых неудач в русских письменных текстах / О. В. Кукушкина. М.: Диалог-МГУ, 1998. - 288 с.
115. Кульгав, М. П. Синтаксические средства реализации сжатости (краткости) в современной немецкой научно-технической речи / М. П. Кульгав // Уч. зап. /1 МГПИИЯ. 1963. - Т. 28. - Ч. 2. - С. 309-336.
116. Курушин, В. Д. Графический дизайн и реклама / В. Д. Курушин. М.: ДМК Пресс, 2001. - 270 с.
117. Лазарева, Ю. А. Соотношение понятий «усечение» и «универбация» / Ю. А. Лазарева // Проблемы современного синтаксиса: теория и практика. М., 2002. - С. 66-69.
118. Лебедева, Н. В. Некоторые случаи
совмещения параллелизма и
119. Лебедев-Любимов, А. Н. Психология рекламы / А. Н. Лебедев-Любимов. -2-е изд. СПб.: Питер, 2006. - 384 с.
120. Левицкий, Ю. А. Лингвистика текста: учеб. пособие / Ю. А. Левицкий. -М.: Высш. школа, 2006. 207 с.
121. Лезин, Б. А. Художественное творчество как особый вид экономии мысли / Б. А. Лезин // Вопросы теории и психологии творчества. 2-е изд., перераб., значительно доп. - Харьков, 1911. - Т. 1.-С. 202-243.
122. Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики / А. А. Леонтьев. М.: Смысл, 1997.-288 с.
123. Леонтьев, А. Н. Деятельность. Сознание. Личность / А. Н. Леонтьев. М.: Политиздат, 1975. - 542 с.
124. Лесскис, Т. А. О зависимости между размером предложения и характером текста / Т. А. Лесскис // Вопр. языкознания. 1963. - № 3. - С. 92-112.
125. Лившиц, Т. Н. Реклама в
126. Лисоченко, Л. В. Высказывания с имплицитной семантикой (
127. Лисоченко, Л. В. Языковая игра: когнитивный, прагматический и собственно лингвистический аспекты / Л. В. Лисоченко // Филология на рубеже тысячелетий: мат-лы межд. науч. конф. Вып. 2. - Ростов н/Д., 2002. - С. 130131.
128. Лукьянова, Н. А. Введение в русистику: учеб. пособие / Н. А. Лукьянова. -3-е изд., испр., доп. Новосибирск: НГУ, 2004. - 220 с.
129. Мартине, А. Принцип экономии в фонетических изменениях. (Проблемы диахронич. фонологии) / А. Мартине. -М.: Иностр. лит., 1960. 261 с.
130. Мартине, А. Основы общей лингвистики / А. Мартине // Новое в лингвистике. 1963. - Вып. 3. - С. 366-566.
131. Маслов, Ю. С. Введение в языкознание / Ю. С. Маслов. 3-е изд., испр. -М.: Высш. школа, 1997. - 272 с.
132. Маслоу, А. Г. Мотивация и личность / А. Г. Маслоу. СПб.: Евразия, 1999.-478 с.
133. Менегетти, А. Система и личность / А. Менегетти // Психология бизнеса: хрестоматия; сост. К. В. Сельченок. Минск: Харвест, 1998. - С. 47-56.
134. Молчанова, Г. Г. Когнитивная стилистика и стилистическая типология / Г. Г. Молчанова // Вестн. МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкульт, коммуникация. -2001.-№3.-С. 60-70.
135. Музыкант, В. Л. Реклама как социальный институт (возникновение и основные этапы развития): автореф. дис. . д-ра. социол. наук / В. Л. Музыкант. М., 1998. - 45 с.
136. Мурашов, А. А. О некоторых особенностях языка рекламы / А. А. Мурашов // Рус. яз. в школе. 2004. - № 4. - С. 82-86.
137. Мучник, Б. С. Человек и текст:
Основы культуры письменной
138. Мыркин, В. Я. Текст, подтекст и контекст / В. Я. Мыркин // Вопр. языкознания. 1976. - № 2. - С. 86-93.
139. Мыркин, В. Я. К вопросу об объективности существования языка: Попытка филос. интерпретации дихотомии язык речь / В. Я. Мыркин // Филол. науки. - 1971. - № 4. - С. 49-55.
140. Назайкин, А. Н. Практика рекламного текста / А. Н. Назайкин. М: Бератор-Пресс, 2003. - 320 с.
141. Назаров М. М. Массовая коммуникация в современном мире: методология анализа и практика исследований / М. М. Назаров. 2-е изд., испр. - М.: УРСС, 2002. - 239 с.
142. Намитокова, Р. Ю. Авторские новообразования как единицы текста / Р. Ю. Намитокова // Филол. вестник. 2001. - № 3. - С. 69-72.
143. Нефляшева, И. А. Прецедентные тексты
и их словообразовательный
144. Никитин, М. В. Курс лингвистической семантики: учеб. пособие / М. В. Никитин. СПб.: Научн. центр проблем диалога, 1996. - 760 с.
145. Николаева, Т. М. Дихотомия или эволюция? (Об одной тенденции развития языка) / Т. М. Николаева // Вопр. языкознания. 1991. - № 2. - С. 16-19.
146. Николина, Н. А. Новые тенденции
в современном русском
147. Обнорский, С. П. Глагол «использовать» «использовывать» в современном русском языке / С. П. Обнорский // Избр. раб. по рус. яз. - М., 1950.-С. 206-212.
148. Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка. -М.: Наука, 1970.-604 с.
149. Овсянико-Куликовский, Д. Н. Из лекций об основах художественного творчества / Д. Н. Овсянико-Куликовский // Вопросы теории и психологии творчества. — 2-е изд., перераб., значительно доп. Харьков, 1911. - Т. 1. - С. 1-19.
150. Огилви, Д. Тайны рекламного двора: Советы старого рекламиста / Д. Огилви. Б.м.: Ассоциация работников рекламы, 1993. - 111 с.
151. Онуфрийчук, Э. А. Условия появления эллипсиса в тексте и трудности, связанные с его восстановлением / Э. А. Онуфрийчук // Лингвистич. проблемы функционал, моделирования речев. деятельности / ЛГУ. 1976. - Вып. 3. - С. 131-139.
152. Осипова, Л. И. Активные процессы
в современном
153. Остроушко, Н. А. История возникновения и фольклорные традиции российской рекламы / Н. А. Остроушко // Рус. яз. за рубежом. 2001. - № 1. -С. 82-89.
154. Павлова, Н. Г. Семиотика и реклама: общенаучные и прикладные аспекты / Н. Г. Павлова, Т. В. Пашкевич, М. Г. Старолетов. Барнаул: АГТУ, 2003. - 122 с.
155. Пауль, Г. Принципы истории языка / Г. Пауль. М.: Иностр. лит., 1960. -500 с.
156. Пекарская, И. В. Конструкции синтаксической
157. Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном освещении / А. М. Пешковский. 7-е изд. - М.: Учпедгиз, 1956. - 511 с.
158. Пирогова, Ю. К. Имплицитная информация в рекламе и пропаганде / Ю. К. Пирогова // Имплицитность в языке и речи. М., 1999. - С. 145-151.
159. Пирогова, Ю. К. Языковая игра в коммерческой рекламе / Ю. К. Пирогова // Рекламный текст: Семиотика и лингвистика. М., 2000. - Гл. 4. - Разд. 1. - С. 167-190.
160. Пиотровский, Р. Г. Текст, машина, человек / Р. Г. Пиотровский. Л.: Наука, 1975.-327 с.
161. Потебня, А. А. Из записок по русской грамматике: в 2 т. / А. А. Потебня. -2-е изд. Харьков, 1888.
162. Потебня, А. А. Эстетика и поэтика / А. А. Потебня. М.: Искусство, 1976. -615 с.
163. Реклама в бизнесе / Под общ. ред. Л. П. Дашкова. М.: ИВЦ Маркетинг, 1996.-112 с.
164. Реунова, О. И. Эллипсис как лингвистическое явление / О. И. Реунова. -Пятигорск: Пятигор. гос. линг. ун-т, 2000. 229 с.
165. Реформатский, А. А. Введение в языкознание / А. А. Реформатский. 4-е изд. -М.: Просвещение, 1967. - 542 с.
166. Розенталь, Д. Э. Язык рекламных текстов: учеб. пособие / Д. Э. Розенталь, Н. Н. Кохтев. М.: Высш. школа, 1981. - 127 с.
167. Ромат, Е. В. Содержание рекламного обращения / Е. В. Ромат // Маркетинг и реклама. 1997.-№ 11.-С. 21-25.
168. Ромат, Е. В. Реклама / Е. В. Ромат. СПб.: Питер, 2004. - 176 с.
169. Рубинштейн, С. JI. О мышлении и путях его исследования / С. Л. Рубинштейн. М.: Наука, 1973. - 457 с.
170. Русская грамматика: в 2 т. М.: Наука, 1980.
171. Русская грамматика / В. Н. Белоусов, И. И. Ковтунова, И. Н. Кручинина и др.; под ред. Н. Ю. Шведовой и В. В. Лопатина. 2-е изд., испр. - М.: Рус. яз., 1990.-639 с.
172. Рябцева Э. Г. Конвергенция стилистических приёмов в рекламном тексте / Э. Г. Рябцева // Природа. Общество. Человек / Вестн. Южно-Рос. отделения Междунар. академии наук высш. школы. 1996. - № 2-3 (5-6). - С. 28-29.
173. Санников, В. 3. Русский язык в зеркале языковой игры / В. 3. Санников. -М.: Языки рус. культуры, 1999. 541 с.
174. Сергеева, А. В. Русские: Стереотипы поведения, традиции, ментальность / А. В. Сергеева. М.: Флинта: Наука, 2005. - 320 с.
175. Серебренников, Б. А. Внутренние причины языковых изменений / Б. А. Серебренников // Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка. М., 1970. - С. 234-264.
176. Серебренников, Б. А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление / Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. - 247 с.