Стилистические возможности фразеологических единиц в русском и английском языках

      Важно подобрать и правильно использовать стилистически верный для данного  контекста фразеологизм, это правило действовало, действует и будет действовать всегда, во всех языках мира. В соответствии с позицией в тексте, фразеологизмы выполняют различные функции: помогают образно “ввести проблему”, задать тон всей публикации, оформить резюме авторских рассуждений, способствуют меткой, яркой, точной передаче мысли автора. Таким образом, проанализировав вышеуказанные примеры употребления фразеологизмов в различных стилях языка, можно прийти к выводу, что фразеологические единицы обогащают текст, эмоционально окрашивая, преображая его. 
 
 

      .

      Список  литературы

• П.А. Лекант Современный русский литературный язык. – Москва., Высшая школа, 1982.
• В.П. Жуков Русская фразеология. – Москва., Высшая школа, 1986.
• 6. В.М. Мокиенко Загадки русской фразеологии. – Москва., Высшая школа, 1990.
• Бабкин А. М. Русская фразеология, ее развитие и источники. Л.- Просвещение, 1970.
• Бирих А. К. Словарь фразеологизмов. М.: Высшая школа, 2001.
• Дерягин Д.Я. Беседы о русской стилистике. М.: Просвещение, 1978.
• Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.- Просвещение, 1969.
• Н. Ходина Новое в английской фразеологии ч.1
• Н. Ходина Новое в английской фразеологии ч.2
• С. Волков Фразеологизмы в устной американской речи
• Ю. Кеннинсберг Необычный язык
• Ю. Кеннинсберг Способы построения речи
• Wikipedia.org